ሉቃሳ ምሽራቹዋ 1

1-4ቦንቼቴዳ ቶፍሎሳ፥ ኮይሮ ባረንቱ አይፍያን በኤዳዋንቱነ ባረንቱ ቃላን ማርካቴዳዋንቱ ኑዉ ኦዴድኖ። ጻፈቴዳ የዉዋ ታ ባጋን ኡባ ጻጱዋፐ ብዳ ጼሎዋፐ ጉየ፥ ታርክያ ማራ ናጌዳ ኦግያን ነዉ ጻፋናዉ ሎአ ግዴዳዌ ታዉ ቤቴዳ።

ጻማቅያ ዮሃንሳ የለታይ ኮይሮ ኦደቴዳ

5ይሁዳ ጋድያ ካትያ ሄሮድሳ ዎድያን፥1 አብያ ቄሳተ ኦሱዋ ባጋፐ ግዴዳ ዛካራሳ ጌተትያ እት ቄሳይ ደኤ።2 ማቻታካ ኤልሳቤጾ ጌተትያ አሮነ ያራፐ የለቴዳዉኖ። 6ላአቱካ ጎዳ አዛዙዋነ ሴራ ዳርሲደ ናግያዋንታነ ካ ባንታን ጾሳ ስንን ደእያ ጽላቱዋ። 7ግዶፐ አትን ኤልሳቤጻ ማን ግዶ ድራዉ፥ የሉ ኡንቱንቶ ባዋ። ላአቱካ ላይ ሱጌዳዋንታ።

8እት ጋላስ ዛካራስ ባረ ባጋ ካላን ጾሳ ስንን ቄሳተን ኦያ ዎደ፥ 9ባረ ቄሳተ ዎጋ ዶያዳን ጌሻ ጎልያ ገሊደ እጻና ጩውሱዋ3 ሳማይ አ ጋኬዳ። 10እጻናይ ጩውያ ዎደ አሳይ ኡባይ ካረን ኤቂደ ዎስ ደኤ።

11ጎዳ ኪታንቻይ እጻና ያርሹዋ ሳፐ ኡሸቻና ኤቂደ አዉ ቤቴዳ። 12ዛካራስካ በኤዳ ዎደ ዳጋሚደ ያሻን ምተቴዳ። 13ኪታንቻይካ ቃይ ያጌዳ፥ “ዛካራሳ፥ ያዮፓ፤ ነ ዎሳይ ስሰቴዳ፥ ነ ማቻታ ኤልሳቤጻ አቱማ ናኣ የላናዉኑ። 14አ የለታን ናሸታይነ እሻሉ ነዉ ሀናናዋ፤ ጮራቱካ እ የለቶ ድራዉ ሀሹ ጋናዋንታ፤ 15እካ ጎዳ ስንን ዳራ ግዳናዋ። ማይያ ዎይንያ ኡሻ ግዶ ሀራ ማይያ ኡሻ አይነ ኡሸና፤ ባረ ዳይ ኡሉዋን ደእሽን አያና ጌሻይ አን ኩማናዋ።4

16“እስራኤልያ አሳቱዋፐካ ጮራቱዋ ኡንቱንቱ ጎዳ ጾሳኮ፥ እ ዛራናዋ። 17እካ ጊገና አሳ ጎዳዉ ጊግሳናዉ፥ አዎቱዋ ዎዛና ናናቱዋኮ፥ አዛዘተናዋንታካ ጽሎተ ኤራኮ ዛራናዉ፥ ኤላሳ5 አያናንነ ዎልቃን ጎዳፐ ስንና ቤ።”6

18ዛካራስካ ኪታንቻ፥ “ታን ጭማድ፥ ታማቻታካ ባረ ላይን ሱጌዳዉኖ፥ ሀዋ ታን አያን ኤራንታ?” ጌዳ።

19ኪታንቻይካ ዛሪደ፥ “ታን ጾሳ ስንን ኤቂያ ጋብሬላ፤ ሀዋ ምሽራቹዋ ነዉ ኦዳናዉ ኔኮ ኪተታድ፤7 20ሄኮ ሄ ዎድያን ሀናና ታ ቃላ ነ አማናቤና ድራዉ፥ ሀ የዉ ሀናና ጋላሳይ ጋካናዉ ኔን ዱደ ግዳናሳ፤ ሃሳያናዉካ ዳንዳያካ” ጌዳ።

21ሄ ዎደ አሳይ፥ ዛካራስ ጌሻ ጎልያፐ ከሰናን አያዉ ጋምኤደንቶ ማላለቲደ ናጊኖ። 22ከሴዳ ዎድያንካ ሃሳያናዉ ዳንዳይቤና፤ ጌሻ ጎልያን ሳፃ እ በኤዳዋ አኬኬድኖ፤ እካ ሃሳያናዉ ዳንዳይቤናዋ ጾርስ በሲደ፥ ዱደ ግዲደ ደኤዳ።

23ዛካራስካ ባረ ኦሱዋ ዎድያ ዉርሶ ዎደ፥ ባረ ጎለ ስሜዳ። 24ሄዋፐ ጉይያን አ ማቻታ ኤልሳቤጻ ሻሃራደ እቼሹ አገና ባረና ገንዱ። 25ኤልሳቤጻካ፥ “ታ ቶሽያ አሳ ግዶፐ ድጋናዉ8 ጎዳይ ባረ ማሮተን ታና ጼሎ ዎደ፥ ሀዋዳን ታዉ ኦዳ” ጋዱ።

የሱሳ የለታይ ካሰቲደ ኦደቴዳ

26ኡሱፑን አገናን ጾሳ ኪታንቻ ጋብሬል ጋሊላ ጋድያን ናዝሬተ ካታማ 27ዳዊታ ያራፐ ግዴዳ ዮሴፎ ጌተትያ ብታነዉ ኦሸታ ቃሸቴዳ ዎዶራትኮ ጾሳ ማታፐ ኪተቴዳ፤ ዎዶራት ሱንይካ ማይራሞ ጌተቴ።9 28ኪታንቻይካ ማይራምኮ ዪደ፥ “ዳርሳደ ዶሰታዉኔ፥ ሳሮተይ ነዉ ግዶ፤ ጎዳይካ ኔናና ጋ ደኤ፤ ኔንካ ማጫዋንቱ ግዶን አንጀቴዳዉኖ”10 ያጌዳ።

29ማይራማካ አ ሃሳያፐ ደንዶዋን ዳርሳ ዳጋማደ፥ “ሀዌ አያ ማላ ሳሮታ ግዳኔ” ጋደ የዉዋ ቆፓዱ። 30ኪታንቻይ እዞ፥ “ሀነ ማይራሜ፥ ጾሳ ማታን ሳባ ደማዳ ያዮፓ። 31ኔን ሻሃራደ፥ አቱማ ናኣ የላናሳ፤ አ ሱንካ የሱሳ ጋናሳ።11 32እካ ዳራ ግዳናዋ፤ ኡባፐ ቃ ጾሳ ናኣ ጌተታና፤ ጎዳ ጾሳይ አ አቡ ዳዊታ ካዉተ ኦይድያ አዉ እማናዋ። 33እካ ያቆባ ጎለን መናዉ ካዉታናዋ፤ አ ካዉተዉካ ዉርሰይ ባዋ” ያጌዳ።12

34ማይራማካ ኪታንቻ፥ “ታን ዎዶራቶ ግዶ ድራዉ፥ ሀዌ ዎት ሀናናዌ?” ያጋዱ።

35ኪታንቻይካ ዛሪደ እዝዉ፥ “አያና ጌሻይ ነ ቦላ ያናዋ፤ ቃ ጾሳ ዎልቃይ ኔናን ሸምፓናዋ። ሄዋ ድራዉ፥ ኔፐ የለትያዌ ጌሻ ጾሳ ናኣ ጌተታና። 36ነ ዳባታ ኤልሳቤጻ ባረ ጭማተ ዎድያን አቱማ ናኣ ሻሃራዱ። ማን ጌተቴዳዉና ኤልሳቤጻ ሻሃሮደፐ ኡሱፑን አገና ኦይቃዱ። 37ጾሳ ጾንያ የዉ ባዋ”13 ያጌዳ።

38ማይራማካ፥ “ታን ጎዳ አይላቶ፤ ኔን ጎዋዳን ሀኖ” ጋዱ። ሄዋፐ ጉይያን ኪታንቻይ እዝ ማታፐ ቤዳ።

ማይራማካ ኤልሳቤጾ ኦቻናዉ ባዱ

39ማይራማካ ሄ አገና ግዶን ደንዳደ ክል ዞዘትያ ይሁዳ ጋደን ደእያ እት ካታማ ኤሌላ ከሳዱ። 40ዛካራሳ ጎለ ገላደ ኤልሳቤጾ ሳሮታዱ። 41ኤልሳቤጻካ ማይራም ሳሮታ ስሴዳ ዎደ፥ እዝ ኡሉዋን ደእያ ሻሃራይ ጉፔዳ፤ ኤልሳቤጻካ አያና ጌሻን ኩማዱ። 42ባረ ኮሻካ ቁ ኦደ፥ “ኔን ማጫዋንቱ ግዶፐ አንጀቴዳዉኖ። ኔፐ የለትያዌካ አንጀቶዋ። 43ኔን ታ ጎዳ ዳያ ታኮ ያናዉ ታን ኦኔ? 44ሄኮ ነ ሳሮታ ኮሻይ ታ ሀይን ስሰቴዳ ዎደ፥ ታ ኡሉዋን ደእያ ሻሃራይ ናሸቻን ጉፔዳ። 45ጎዳይ ፖለቴ ጊደ እዝዉ ኦዴዳዋ አማኔዳዉና እዛ አንጀቴዳዉኖ” ያጋዱ።

ማይራም ጋላታ የ

(1:46-53)

46ማይራማካ፥

“ታ ሸምፓታ ታ ጎዳ ቦንቻዉ፥

47ታ አያናይካ ታ ጾሳ፥ ታ ልያን፥

ሎይ ናሸታዉ።

48እካ ባረ አይላት ቶሽያ ጼሌዳ።

ሀቼፐ ዶሚደ የለታይ ኡባይ

አንጀቴዳዉኔ ጊኖ።

49ዎልቃማ ግዴዳ እ፥

ዳሮ የዉዋ ታዉ ኦዳ፤

አ ሱንይካ ጌሻ።

50አ ማሮታይ ያይያዋንቶ፥

የለታፐ የለታይ ጋካናዉ ደኤ።

51ባረ ዎልቃን ምኖ ኪታ ኪተቴዳ፤

ባረንቱ ዎዛና ቆፋን ኦቶረትያዋንታ፥

ላሌዳ።

52ሞድያዋንታ ካዉተ ማታ ኦይድያፐ ዎዳ፤

አሽካቱዋካ ቃይ ቁ ቁ ኦዳ።

53ኮሻቴዳዋንታ ሎኦ የዉዋን ካልሴዳ፤

ዱራቱዋ ቃይ መላ የደርሴዳ።

54ባረ ማሮተ ቆፒደ፥

ባረ አይልያ እስራኤልያ ማዴዳ።

55ኑ አዋቶ እ ኦዴዳዋዳን፥

አብራሃመዉነ አ ያራዉ ጌዳዋ፥

መናዉ ናጋና ድራሳ”

ያጋዱ።

56ማይራማካ ሄዙ አገና ኬና ኤልሳቤጽ ማታን ጋምኦዋፐ ጉይያን ባረ ጎለ ስማዱ።

ጻማቅያ ዮሃንሳ የለታ

57ኤልሳቤጽዉካ የልያ ዎዲ ጋክና፥ አቱማ ናኣ የላዱ። 58እዝ ሾራቱነ እዝ ዳቦ ግዴዳዋንቱ፥ ጎዳይ ማሮተ እዝዉ ኦዳዋ ስሲደ እዝና እትፐ ናሸቴድኖ።

59ሆስፑን ጋላሳን ናኣ ቃጻራናዉ ዬድኖ፤ አ፥ አዉዋ ሱንን ዛካራሳ ጊደ ሱንናዉ ኮዬድኖ።14 60አ ዳያ ቃይ፥ “ሀነና፥ ዮሃንሳ ጌተታናዉ ኮሼ” ያጋዱ።

61ኡንቱንቱካ እዞ፥ “ነ ዳባቱዋፐ ሀቼ ጋካናዉ እቱካ ሀ ሱንን ጼሰትቤና” ያጌድኖ።

62አ አባ፥ ኦና ግያ ሱንን ጼገታናዉ ኮይንቶ ጾርስ ኦቼድኖ።

63አ አቡካ ጻፍያባ ኦች አኪደ፥ “ናኣ ሱንይ ዮሃንሳ” ጊደ ጻፍና፥ ኡባቱካ የዉዋን ማላለቴድኖ። 64ሄዋንካ ዛካራሳ ዶናይ ዶየቴዳ፥ አ እንጻርሳይካ ብለትና ሃሳያ ዶሜዳ፥ ጾሳካ ጋላቴዳ።

65አ ሾራቱካ ደኢያሳ ኡባን ያሻን ኩሜድኖ። ሀ የዉካ ዞዘትያ ይሁዳ ጋድያ ኡባን ዳሪ ሃሳየቴዳ። 66ሀዋካ ስሴዳዋንቱ ኡባቱ፥ “ሀ ናአይ አያ ግዳኔሻ?” ያጊደ የዉዋ ባረንቱ ዎዛናን ኦይቄድኖ፤ ጾሳይካ አናና ደእያዋ ኤሬድኖ።

ዛካራሳ ጋላታነ ትምቢትያ ኦዱዋ

67ዮሃንሳ አቡ ዛካራስ አያና ጌሻን ኩሚደ ትምቢትያ ያግ ኦዴዳ:

68“እስራኤልያ ጎዳይ ጾሳይ አንጀቶ፤

ዪደ ባረ አሳ ጾሞሴዳነ ዎዜዳ።

69ባረ አይልያ ዳዊተ ጎልያን፤

ዎልቃማ አሽያዋ ኑዉ ጊግሴዳ።

70ሀዌካ በን ጎዳ ጌሻ ናባቱዋ ዶናን ኦደቶዋዳን፥

71እ ኑና፥ ኑ ሞርከቱዋፐነ፥

ኑናና ኤቀትያዋንቱ ኩሽያፐ አሻናሳ።

72ሀዋካ እ ኦዳዌ፥ ኑ አዋቶ፥

ማሮተ በሳናሳነ፥

ባረ ጌሻ ጫቁዋ ዎዛና አናሳ።

73ኑ አዉዋ አብራሃሞ፥

ጫቄዳ ጫቁዋ ቆፓናዉ፥

74ኑ ሞርከቱዋ ኩሽያፐ ከሲደ፥

ያሻይ ባንታን አዉ ኦናዳን፥

ማታ ኑዉ እሜዳ።

75ሀዌኔካ፥ ኑና ኑ ዎድያ ኡባን፥

ጌሻተንነ ጽሎተን፥

ባረ ስንን ኤሳና ድራሳ።

76ዛሪደካ፥ ኔኖ፥ ታ ናአዉ፥

ቃ ጾሳ ናብያ ጌተታናሳ፤

ኦግያ ጊግሳናዉ ጎዳፐ ስንና፥

ባናሳ።

77አሳ ናጋራ ማርያ አቶተ ኤራ፥

ኡንቱንቶ እማናሳ።

78ሄዌካ ክልፐ ዬዳ ፖኡ፥

ኑና ጾሞሴዳዌ፥

ኑ ጾሳ ማሮተነ ቃረታ ጋሱዋና።

79አ ፖኡካ ማንነ ሀይቁዋ ኩዋን፥

ኡቴዳዋንቶ ፖእሴ፤

ኑ ገድያካ ሳሮተ ኦግያን ሱርሴ።”

80ናአይካ ድጪደ፥ አያናን ምኔዳ፤ እስራኤልያ አሳዉ ቤቴዳ ጋላሳይ ጋካናዉ መላ ቢታን ደኤዳ።