Yohane 7

Yesu he munyu tumi

1Enɛ ɔ se ɔ, Yesu ho Galilea ya, nɛ e ya kpa kɔpekɔpe ɔmɛ a nɔ. E sume nɛ e hi Yudea, ejakaa Yuda bi ɔmɛ a nikɔtɔma amɛ ngɛ lɛ hlae nɛ a gbe. 2Se e kɛ we nɛ Yuda bi ɔmɛ a daa jeha Bo Tsu mi sɔlemi kaimi be ɔ bɔni sumi. 3Nɛ Yesu nyɛmi ɔmɛ de lɛ ke, “Moo ya Yudea he nɛ a ngɛ jeha yee ngɛ ɔ, konɛ nihi fuu nɛ na nyakpɛ ni nɛ o ngɛ tsue ɔ. 4O biɛ be pɛe ke o ngɛ laami tso mi kikɛ nɛ ɔ. Ke o ngɛ he wami kaa kikɛ ɔ niinɛ ɔ, mo je lɛ kpo kɛ tsɔɔ je ɔ.” 5A de enɛ ɔ, ejakaa e nyɛmi ɔmɛ tete he we lɛ yi.

6Se Yesu de mɛ ke, “E sui be nɛ sa nɛ ma ya Yudea a lolo. Nyɛɛ lɛɛ nyɛ ma nyɛ maa ya be fɛɛ be nɛ nyɛ suɔ nɛ nɔ́ ko be bae. 7Ejakaa nyɛɛ lɛɛ je ɔ be nyɛ nyɛe maa nyɛ, se ami lɛɛ e ngɛ mi nyɛe ngɛ e hɛ mi nɛ i kaa ngɛ e yayami ɔmɛ a he ɔ. 8Nyɛɛ sɛ hlami nɛ i ma fie nyɛ se ke ye be ɔ su.” 9Ja a he ɔ, e tlɔ si ngɛ Galilea.

10Se benɛ e nyɛmi ɔmɛ je se ɔ, e bu a nɔ zaa nɛ e je we e he si nɛ ma a nɛ na lɛ. 11Yuda bi ɔmɛ a nikɔtɔma amɛ hla lɛ ngɛ jeha yemi ligbi ɔ nɔ, nɛ a bi e si kɛ po si kaa nɔ ko na lɛ lo. 12Ni ɔmɛ tu e he munyu babauu, nɛ a ti ni komɛ de ke, “Nyakpɛ nɔmlɔ ko ji lɛ,” nɛ ni komɛ hu de ke, “Ma a kuasia nɛ e ngɛ pee.” 13Se nɔ ko je we e hɛ mi nɛ e tu e he munyu kpakpa ko, ejakaa a ngɛ Yuda nikɔtɔma amɛ gbeye yee.

14Se benɛ jeha yemi ɔ ya nɔ kɛ su he ko ɔ kɛkɛ nɛ Yesu pue nɔ kɛ ho Sɔlemi We ɔ ya nɛ e ya fiɛ paa. 15Enɛ ɔ pee Yuda nikɔtɔma amɛ nyakpɛ nɛ a bi ke, “Kɛ Nɔmlɔ nɛ ɔ nɛ kase we ni ngɛ wa ni kasemi he ɔ pee kɛ le níhi a mi fitsofitso kikɛ ɔ kɛɛ?”

16Nɛ Yesu de mɛ ke, “Tsa pi ami nitsɛ ye juɛmi mi ni nɛ i ngɛ nyɛ tsɔɔe ɔ, se nɔ nɛ Mawu tsɔ mi ke ma ba de nyɛ ɔ i. 17Ke nyɛ ti nɔ ko suɔ nɛ e pee Mawu suɔmi nya ni ɔ, e maa le ye fiɛmi ɔ mi tso kaa e je Mawu ngɔ aloo ami nitsɛ ye nɔ i. 18Nɔ ko nɛ peeɔ lɛ nitsɛ e yi mi nɔ́ ɔ, lɛ nitsɛ e hɛ mi nyami nɛ e ngɛ hlae, se tsɔlɔ nɛ peeɔ nɔ nɛ tsɔ lɛ ɔ hɛ mi nyami womi nihi ɔ, e ji anɔkualetsɛ kɛ nɔmlɔ kpakpa. 19Nyɛ ti nɔ ko yi Mose mlaa amɛ a nɔ. Mɛni he je mɔ nɛ nyɛ te si kɛ wo mi ke i yi mlaa amɛ a nɔ ɔ? Mɛni he je nɛ nyɛ ngɛ mi hlae nɛ nyɛɛ gbe ngɛ enɛ ɔ he?”

20Asafo ɔ he nɔ ke, “O juɛmi be saminya. Mɛnɔ ngɛ mo hlae nɛ e gbe?”

21Yesu he nɔ nɛ e de mɛ ke, “I tsa hiɔtsɛ ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ nɛ nyɛ nya kpɛ nyɛ he, ejakaa nyɛ ke i tsu ni. 22Anɛ nyɛ wui nyɛ bimɛ nyumu mi ngɛ Mose mlaa a nya ke ligbi nɛ ɔ ya nɔ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ lo? Se kikɛmɛ a kusumi nɛ ɔ ngɛ loko ji Mose mlaa amɛ ba. 23Nɛ ke nyɛ yeɔ kusumi nɛ ɔ nɔ ɔ, mɛni he je nɛ nyɛ na ye he abofu kaa i tsa nɔmlɔ nɛ e na he wami kulaa ngɛ Hejɔɔmi Ligbi ɔ nɔ mɔ? 24Ke nyɛ susu munyu nɛ ɔ he saminya a, nyɛ maa na kaa ye nɔ́ da.”

25Yerusalem bi ɔmɛ a ti ni komɛ bi a he ke, “Anɛ tsa pi nyumu nɛ ɔ nɛ a ngɛ hlae nɛ a gbe ɔ lo? 26Nyɛ nɛ lɛ nɛ e ngɛ fiɛe paa ngɛ ma a nɔ se a de we lɛ nɔ ko. Aloo wa nikɔtɔma amɛ ba na le jehanɛ ɔ kaa lɛ ji Mesia a niinɛ lo? 27Se kɛ e ba kɛɛ? Ejakaa wa le he nɛ a fɔ nyumu nɛ ɔ ngɛ; se ke Kristo maa ba a, tlukaa nɛ e ma ba je kpo nɛ nɔ ko be lee he nɛ e je.”

28Lɔ ɔ he je ɔ, benɛ Yesu ngɛ fiɛe ngɛ Sɔlemi We ɔ, e de ke, “E ngɛ mi kaa nyɛ le mi kɛ he nɛ a fɔ mi ngɛ kɛ he nɛ a lɛ mi ngɛ, se Nɔmlɔ nɔ nɛ nane mi nɛ i daa si ngɛ ɔ lɛɛ nyɛ li lɛ. Lɛ ji anɔkuale ɔ nɛ. 29Ami lɛɛ i le lɛ ejakaa i kɛ lɛ nɛ ngɛ, nɛ lɛ ji nɔ nɛ tsɔ mi nyɛ ngɔ ɔ nɛ.”

30Kɛkɛ nɛ Yuda nikɔtɔma amɛ hla kaa a maa nu lɛ se nɔ ko nine tɛ e he, ejakaa Mawu be nɛ e to ɔ sui lolo.

31Asafo ɔ ngɛ Sɔlemi We ɔ a ti nihi fuu he lɛ ye nɛ a de ke, “Mɛni nyakpɛ ni po nɛ Kristo ɔ maa pee ke e ba a, nɛ nyumu nɛ ɔ pee we lo?”

32Se benɛ Farisi bi ɔmɛ kɛ asafo nikɔtɔma amɛ nu kaa asafo ɔ ngɛ Yesu he munyu kpakpa tue ɔ, a tsɔ tsɔli komɛ ke a ya nu lɛ. 33Se Yesu de mɛ ke, “Tsa pi piɔ. E piɛ be saii nɛ i kɛ nyɛ maa hi si lolo loko ji ma kpale kɛ ho nɔ nɛ tsɔ mi ɔ ngɔ ya. 34Nyɛ ma hla mi se nyɛ be mi nae. Nɛ he nɛ i yaa a hu nyɛ be lejɛ ɔ nyɛe maa ba.”

35Yuda nikɔtɔma amɛ nui munyu nɛ ɔ sisi. Ja a he je ɔ a bi a he ke, “Jije e yaa nɛ wa be lɛ nae ɔ? Eko ɔ, e ngɛ hlae nɛ e si ma a mi nɛ e ya fiɛ ngɛ Yudea ma kpahi a nɔ, aloo nɛ e je kɛ ho Hela bi ɔmɛ loo ma je li ɔmɛ a ngɔ ya. 36Nɛ mɛni e ngɛ tsɔɔe kaa, ‘Nyɛ ma hla mi se nyɛ be mi nae, nɛ he nɛ i ngɛ ɔ hu nyɛ be lejɛ ɔ nyɛe bami’ ɔ?”,

37Ngɛ jeha yemi ɔ se simi ligbi ɔ nɔ ɔ, Yesu de asafo ɔ kɛ ngmlaa ke, “Nɔ nɛ kuma ngɛ lɛ yee ɔ, e ba ye ngɔ nɛ e ba nu nyu. 38Ejakaa Ngmami ɔ de ke nɔ tsuaa nɔ nɛ heɔ mi yeɔ ɔ wami pahi maa be ngɛ e mi.” 39Se Mumi Klɔuklɔu ɔ nɛ a maa ngɔ kɛ ha nihi nɛ he ɔ e nɔ yeɔ ɔ he munyu nɛ e ngɛ tue ɔ nɛ; se Mumi Klɔuklɔu ɔ bɛ lolo, ejakaa Yesu na we nɛ e kpale kɛ ho hiɔwe ya ngɛ e anunyami ɔ mi lolo.

40Benɛ asafo ɔ a ti ni komɛ nu nɔ nɛ e de ɔ, a de ke, “Nyumu nɛ ɔ ji gbalɔ ɔ nɛ maa nyɛɛ Mesia a hlami ɔ nɛ.”

41A ti ni komɛ hu de ke, “Lɛ ji Mesia a nɛ.” Nɛ ni komɛ hu de ke, “Tsa pi lɛ i! Anɛ Mesia a, Galilea nɛ e maa je lo? 42Ejakaa Ngmami ɔ ma nɔ mi kaa Matsɛ David weku ɔ mi, ngɛ Betlehem kɔpe he nɛ a fɔ David ngɛ ɔ, lejɛ ɔ nɛ a ma fɔ Mesia a ngɛ.” 43Enɛ ɔ ha nɛ mi gbami ba asafo ɔ mi ngɛ e he. 44Nɛ a ti ni komɛ hla kaa a nu lɛ, se nɔ ko nine tɛ e he.

45Nɛ tsɔli nɛ osɔfo nikɔtɔma amɛ kɛ Farisi bi ɔmɛ tsɔ ɔ kpale kɛ ba a ngɔ dɛ gu, nɛ a bi mɛ ke, “Mɛni he je nɛ nyɛ nui lɛ kɛ bɛ ɔ?”

46Tsɔli ɔmɛ he nɔ nɛ a de mɛ ke, “Nyakpɛ munyuhi nɛ e ngɛ tue ɔ, wa nui eko hyɛ.”

47Farisi bi ɔmɛ ye a he fɛu nɛ a de ke, “Lɛɛ a mlɔɔ nyɛ hu lo? 48Anɛ nyɛ na kaa Yuda nikɔtɔma amɛ loo Farisi bi ɔmɛ a ti nɔ ko he ye kaa lɛ ji Mesia a lo? 49Se asafo nɛ ɔ nɛ li mi eko ɔ nɛ he ye. Nɛ gbiɛmi ngɛ a nɔ!”

50Nikodemo nɛ ji Yuda nɔkɔtɔma ko nɛ ba Yesu ngɔ ligbi ko ngɛ laami mi ɔ bi mɛ ke, 51“Anɛ e da ngɛ mlaa nya kaa a buu nɔ ko fɔ be mi nɛ a kojo we lɛ lo?”

52A he nɔ nɛ a bi lɛ ke, “Anɛ mo hu Galilea no ji mo lo? Mo ya kane Ngmami ɔ saminya nɛ mo nitsɛ o maa na kaa gbalɔ ko be Galilea jee gblee!”

53Kɛkɛ nɛ a gbɛ kpe ɔ nɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ ho e we mi ya.