Ishipa 89

Uzuwakpani u Ka̱shile n Dawuda

VicuꞋu vu tsuwaꞋi tsu Itan vuza va aza a Ezirahitu

1Mi ta̱ a kucanana ishipa

adama a ucigi u Vuzavaguɗu

u na u tsu sabaꞋa ba ko wannai.

Mi ta̱ a kusala ukuna u ma̱riki ma̱ nu,

tsukaya a kubana a tsukaya

2Mi ta̱ a kudana,

<<Ucigi u nu u na u tsu sabaꞋa ba wi ta̱ o kuyongo ko wannai,

ma̱riki ma̱ nu mi ta̱ o kuyongo tsu gaɗi a̱da̱nga̱shile.>>

3Vu danai, <<N yaꞋan ta̱ uzuwakpani m mazagbi ma̱ va̱,

n yaꞋanka ta̱ kagbashi ka̱ va̱ Dawuda uzuwakpani n danai,

4<A ntsukaya u nu n ɗa a̱ kuciya̱ mogono ko wannai,

i ta̱ a̱ kuda̱sa̱ngu a kakuba ko tsugono ka̱ nu tsukaya n tsukaya.> >> Kuvuka

5Vuzavaguɗu, ili wuma i gaɗi

yi ta̱ a kucikpa ili i mereve i na vu yaꞋin,

koɓolo ka uma a ciɗa feu,

a kucikpa ma̱riki ma̱ nu.

6Adama a na ɗe e eleshu yayi a kugisanku n Vuzavagɗu,

yayi wi tsu Vuzavaguɗu a̱ ka̱tsuma̱ ki ili wuma i gaɗi?

7I ta̱ e kuneke wu tsugbayin a̱ ka̱tsuma̱ ki ili i wuma i ciɗa,

aza a na i uka̱ra̱Ꞌi n avu i ta̱ o wovon u nu ka̱u.

8Vuzavaguɗu Ka̱shile, MalaꞋimili,

babu vuza vu utsura tsu nu,

avu vuza vu ma̱riki ɗa a ili dem.

9Avu ɗa vu tsu lyaꞋa tsugono tsu mala ma ujari,

vu tsu vaꞋanku ta̱ aɓau.

10Vu yokumoi ka̱ma̱li ka ugbamukaci ka nanlo vu unai ni,

n utsura u kukiye ku nu ɗa vu wacuwai irala i nu.

11Gaɗi a̱da̱nga̱shile a̱ nu a ɗa, aduniyan feu a̱ nu a ɗa,

avu ɗa vu yaꞋin aduniyan n ili i na yi punu dem.

12Avu ɗa vu yaꞋin uɓongaɗi n uɓonɗakai,

kusan ku Taboru n Hamonu i ta̱ a kuyaꞋanka wu ishipa adama a̱ ma̱za̱nga̱.

13Kukiye ku nu ki ta̱ n tsugbayin,

kukiye ku usingai ku nu kpamu ki ta̱ n utsura.

14Usuɓi n kamayun kaꞋa kumiꞋi ku kakuba ko tsugono ka̱ nu,

ucigi u nu u na u tsu sabaꞋa ba m ma̱riki i ta̱ e kelime ka̱ nu.

15Vuzavaguɗu, aza a una̱singai a ɗa aza a na i a kucikpa wu n ishipa i ma̱za̱nga̱,

aza a na i a nwalu a kutashi ku nu.

16I ta̱ a̱ ma̱za̱nga̱ a kanna dem adama a̱ nu,

i a̱ kuciya̱ ucikpi adama a usuɓi u nu.

17Adama a na avu ɗa tsugbayin ci le n utsura u le,

n kasingai ka̱ nu kaꞋa ci ciya̱i ucikpi.

18Adama a na mayun Vuzavaguɗu ɗa ma̱ra̱ga̱ ma̱ tsu,

mogono ma̱ tsu a̱yi ɗa vuza ciɗa vi Isaraila,

19Vu saꞋwa ta̱ kuyaꞋan kadanshi tsa alatani

u uma a̱ nu a usuɓi m makyan ɗe,

vu danai,<<N neke ta̱ kovonshi utsura

vuza na n ɗa̱ngusa̱i a̱ ka̱tsuma̱ ka uma.

20N ciya̱ ta̱ Dawuda kagbashi ka̱ va̱,

me erengi ta̱ m maniꞋin ma ciɗa,

21Utsura u va̱ wi ta̱ o kuyongo n a̱yi,

kukiye ku va̱ ki ta̱ a ku zuwa yi u tsurukpa.

22Vurala vu ni vi a kusaꞋwa kulyaꞋa yi ba,

uma a gbani-gbani i o kuloko yi ba.

23A̱ a̱shi a̱ ni mi ta̱ o ku yokumo irala i ni,

mu una aza a na a iwain ni.

24Ukuna u ma̱riki u va̱

n ucigi u va̱ u na u tsu sabaꞋa ba wi ta̱ o kuyongo n a̱yi,

mi ta̱ a ku zuwa yi u ciya̱ ulyaꞋi.

25Mi ta̱ a kuzuwa tsugono ci ni ci lyaꞋa kelime,

ili i na i ɗikai a mala,

ali a kubana e kuyene ku Ifiritis.

26Dawuda wi ta̱ a kudana mu,<Avu esheku a̱ va̱ a ɗa n Ka̱shile ka̱ va̱

avu ɗa vi e ku ere mu avu ɗa ubuta̱ u kusheɗeku u va̱ n kishi ka̱ va̱.>

27Mi ta̱ o kubonoko yi maku mu ugiti ma̱ va̱,

vuza na u laꞋi ngono ma aduniyan m gbayin.

28Ucigi u va̱ u na u tsu sabaꞋa ba wi o kuyongo n a̱yi ko wannai,

uzuwakpani u na n yaꞋin n a̱yi wi ta̱ a kushamgba ko wannai.

29A ntsukaya n ni ɗa a̱ kuciya̱ mogono makyan dem,

tsugono ci ni ci ta̱ a kushamgba tsa eleshu a gaɗi.

30Ama ɗa baci muku n ni n kpa̱ɗa̱i kutono wila̱ u va̱,

kpamu o tono ili i na n dansai ba,

31Ɗa baci a̱ ka̱sukpa̱i wila̱ u kadanshi,

a̱ kpa̱ɗa̱i kutono uneki u kadanshi ka̱ va̱,

32mi ta̱ a kutakacika le adama a unushi u le,

n faba le adama a kawuya ke le.

33Ama mi a̱ kukpa̱ɗa̱ ku ciga Dawuda ba,

mi tana a̱ kukpa̱ɗa̱ kushatangu uzuwakpani u na n yaꞋanka ni ba.

34Mi o ku koɗo uzuwakpani u na n yaꞋanka ni ba,

mi tana a̱ ku sabaꞋa ko ili i te a kadanshi ku una̱ ka̱ va̱ ba.

35N kula ku ciɗa ku va̱ ɗa n yaꞋin a kucina kute koci,

mi a kuyaꞋanka Dawuda aꞋuwa ba.

36Ntsukaya n ni mi ta̱ o kuyongo ko wannai,

mi ta̱ a̱ kula̱na̱ tsugono ci ni kanna ki baci de n kutashi.

37Ki ta̱ a kushamgba n utsura tsu wotoi,

tsu magan mu usuɓi ma na mi gaɗi.>>Kuvuka

38Ama gogo na vu yaꞋan ta̱ wupa m mazagbi ma̱ nu,

vu iwain ni ɗa vu variki ni.

39Vu koɗoi uzuwakpani u na vu yaꞋin n kagbashi ka̱ nu,

vu variki oroliko a̱ ni a̱ ka̱kiza̱.

40Vu ɓosoi asaka a̱ likuci i ni,

vu bonokoi ubuta̱ u kusheɗeku u ni agali.

41Aza a na i a nwalu a uye i ta̱ o kuboko ucanuku u ni,

aza a na i a̱ ida̱shi ɗeɗevu n a̱yi o ku zoꞋoso yi.

42Vu zuwai irala i ni i lyaꞋi kelime,

vu zuwai ra̱ka̱ vu le a yaꞋin ma̱za̱nga̱.

43Vu zuwai ucanuku u kuvon u ni

wo okpoi ili i gbani,

vu ka̱sukpa̱i a lyaꞋi ni n kuvon.

44Vu isai ni kalangu ko tsugono ci ni,

vu lapai kakuba ko tsugono ci ni a iɗika.

45Vu zuwai ni u kutsai babu ayin a̱ ni a yawa,

vu zuwai wono u kimba̱i ni.Kuvuka

46Vuzavaguɗu, ali n wannai ɗai va ku sokongu ka̱ci ka̱ nu?

Ko wannai ɗa?

Ali n wannai ɗa̱i ka̱ɗu ka̱ nu ka̱ kuka̱na̱ ku kula̱ tsa akina?

47Vuzavaguɗu, ciɓa a na ayin a vuma kenu ɗa a ɗa i,

ciɓa tsu na vu yaꞋin vuma dem vuza vu ukpa̱ ɗa,

48Yayi u kuyongo n wuma ko wannai, u ku kuwa̱ ba?

Nini ɗai vuma u kusa̱nka̱ ka̱ci ka̱ ni ku uwa a kasaun? Kuvuka

49Vuzavaguɗu te ɗai ucigi u nu u tsu sabaꞋa ba u cau?

Te ɗai uzuwakpani u nu u na vu yaꞋankai Dawuda?

50Vuzavaguɗu, ka̱ta̱ vu cinukpa tsu na a shikusai mu ba, mpa kagbashi ka̱ nu,

n tsu na n ka̱na̱i ka̱ɗu n kawuya ka na uma i a kuyaꞋanka mu,

51Vuzavaguɗu, ka̱ta̱ vu cinukpa tsu na irala i nu yi o ku zoꞋoso mogono ma na vu erengi ba,

a̱ ka̱na̱i ku shika yi a̱ ubuta̱ u na u banai dem.

52Tsu cikpai Vuzavaguɗu ko wannai,

Tananai! Tananai.