Skip to content
BibleKenya

Cishingini Agwara Kambari [asg]

Juwelu 3

Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuyaꞋanka uduniya afada

Vuzavaguɗu u danai, <<A ayin a nanlo,

mi ta̱ o kubonoko Yahuda n Urushelima n una̱singai u le,

Mi ta̱ o kuɓolongu uduniyan ra̱ka̱,

n tuka̱ le a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ka Jehoshafatu.

Ta ɗe mi a kutakacika le adama a uma a̱ va̱,

adama a na a wacuwa ta̱ aza a Isaraila, ili yi uka̱ni i va̱.

ɗa kpamu e pecekushi iɗika i va̱.

A yaꞋain kazagba adama uma a̱ va̱,

e dengei muku mo olobo nu nkere okpoi agbashi,

adama a na a tsupaka ashakanlai n ma̱kya̱n.

<<A̱ɗa̱ aza a Taya n aza a Sidon n uɓon Filisitiya, yiɗa̱i i cigai kuyaꞋanka mu? Yi ta̱ e kusheshe i tsupa ili i na n yaꞋankai ɗa̱? Ta baci nannai, gogo na mi ta̱ a ku kucikpa kubonoko kaꞋa a kaci ka̱ ɗa̱. Adama a na i pura̱ ta̱ azurufa n azanariya a na i ucanuku u singai u va̱ i bankai a̱ nva̱li ma̱ a̱ma̱li a̱ ɗa̱. Ɗa kpamu i pura̱i uma a̱ va̱ aza a Yahuda n aza a Urushelima, i denke yi aza e Helene, adama a na i banka le daꞋangi n iɗika i le. La̱na̱i, gogo na mpa mi ta̱ a kuzuwa le o bono a̱ ubuta̱ u na yi ishi i dengei le va, ka̱ta̱ n yaꞋanka ɗa̱ ili i na i yaꞋankai le. I ta̱ e kudenke aza a Yahuda muku n ɗa̱ olobo nu nkere, ka̱ta̱ e le tamkpamu e denke aza a Sabina, a̱ ubuta̱ wu mɓa̱ri a iɗika ya aza Arabiya, mpa Vuzavaguɗu n dansai.>>

Salai ukuna u nampa wa a̱ ka̱tsuma̱ ku uduniyan,

i dana, foɓusoi kuyaꞋan kuvon.

i ɗengusa̱ eyevi o kuvon,

i zuwa osoji a yawa ɗevu, a laza a kubana kuvon.

Lapai mba̱ri n vicimba n ɗa̱ mo okpo otokobi,

i bonoko muwun n vikyaꞋa n ɗa̱ nsara,

yaꞋan vuza babu utsura u dana,

<<Mpa vuza vu utsura ɗa.>>

Dakakai i ta̱wa̱, a̱ɗa̱ uduniyan u na yi uka̱ra̱Ꞌi n uma a̱ va̱,

i ɓolongu ɗe a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱.

Vuzavaguɗu, zuwa osoji a̱ nu a gasa a̱ ubuta̱ wa.

<<YaꞋan uduniya u ɗa̱nga̱,

a̱ ka̱na̱ uye a kubana a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ka afada ka Jehoshafatu,

adama a na ta ɗe n ku da̱sa̱ngu,

n yaꞋanka uduniyan u na wi uka̱ra̱Ꞌi n uma a̱ va̱ afada.

Ka gbani-gbani ke le ka yimkpa ta̱,

remei nkawun n ɗa̱ i kana le, tsu ishina i na i geꞋwei.

Ta̱wa̱i i dasa le, tsu na a tsu pisha ma̱kya̱n,

adama a na okotsu a kupisha ma̱kya̱n a shana,

ogbodo a gbagbaꞋin a shana a pasa.>>

Ka̱bunda̱i ka uma,

ki ta̱ punu a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ka afada a̱ Ka̱shile,

adama a na kanna ka Vuzavaguɗu ka yawa ta̱ ɗevu,

a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ka kukiɗa afada.

Kanna n wotoi i ta̱ o ko okpo ka̱yimbi,

azangata feu kpamu e kuneke kutashi ba.

Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuyaꞋan yura̱ a Sihiyona,

wi ta̱ a̱ kuɗa̱ngusa̱ ka̱la̱ka̱tsu ka̱ ni a Urushelima,

gaɗi a̱da̱nga̱shile n iɗika yi ta̱ a̱ kugba̱ɗa̱.

Ama Vuzavaguɗu ɗa ubuta̱ u kusheɗeku u uma a̱ ni,

mashilya kpamu a uma a Isaraila.

Una̱singai adama a uma a̱ Ka̱shile.

<<Talo ye kuyeve a na mpa ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ ɗa̱,

yi ta̱ e kuyeve a na mi a ida̱shi a Sihiyona,

kusan ku ciɗa ku va̱,

Urushelima wi ta̱ o okpo ciɗa,

babu kpamu irala i na i kudoku kuciya̱ ulyaꞋi wa̱ a̱ ni.

<<A kanna ka nanlo, nsansa mi ta̱ kushana n ma̱kya̱n,

ka̱ta̱ aginda tamkpamu a shana n mani ma anaka,

nyeneke ma aza a Yahuda ra̱ka̱ n shana n mini.

ka̱shi ka̱ mini ki ta̱ a̱ ku uta̱ ɗe a kpaꞋa ku Vuzavaguɗu,

ka̱ta̱ me neke ka̱ra̱Ꞌa̱ ka nɗanga n Akashiya kuta̱nu1.

<<Ama Masar wi ta̱ o ko okpo agali,

Edom tamkpamu wo okpo kakamba,

adama a ka gbani-gbani ka na a yaꞋankai aza a Yahuda,

a unai aza a babu unushi a iɗika i Yahuda.

Ama Yahuda wi ta̱ o ko okpo ubuta̱ wi ida̱shi i uma ayin dem

Urushelima tamkpamu a kubana a tsukaya dem

Mi ta̱ a kutsupa unushi u munuka ma aza a babu unushi,

mi a kucinukpa ka le u ɗa ba,

mpa Vuzavaguɗu mi ta̱ o kuyongo a Sihiyona.>>

Source notes (1)
  1. Footnote ka̱ra̱Ꞌa̱ ka nɗanga n Akashiya Ka̱ra̱Ꞌa̱ ka nampa ka ɗaɗa feu e ci ɗeke Shitim.

Cishingini Agwara Kambari [asg]. Copyright © 2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI). Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.