यसायाह 40

परमेसर के मनखेमन बर सांति

1तुम्हर परमेसर ह कहिथे,

मोर मनखेमन ला सांति देवव, सांति!

2यरूसलेम ला सांत मन से कहव,

अऊ घोसना करत ओला कहव

कि ओकर कठिन सेवा ह पूरा होईस,

ओकर पाप के दाम दे दिये गे हवय,

यहोवा के हांथ ले ओह अपन सब पाप के

दू गुना दंड पा गे हवय।

3एक झन के बलाय के अवाज आवत हे:

“सुनसान जगह म

यहोवा बर डहार तियार करव;

हमर परमेसर बर मरू-भुइयां म

एक राजमार्ग ला सीधा करव।

4हर एक घाटी ला पाट दिये जाही,

अऊ हर एक पहाड़ अऊ पहाड़ी ला नीचे करे जाही;

उबड़-खाबड़ भुइयां ह समतल होही,

अऊ ऊंच-नीच जगहमन चौरस हो जाहीं।

5तब यहोवा के महिमा ह परगट होही,

अऊ जम्मो मनखेमन येला एक संग देखहीं।

काबरकि यहोवा के मुहूं ले ये बात निकले हवय।”

6एक अवाज ह कहिथे, “चिचियाके कह!”

अऊ मेंह कहेंव, “मेंह चिचियाके का कहंव?”

“जम्मो मनखेमन कांदी के सहीं अंय,

अऊ ओमन के जम्मो बिसवासयोग्यता ह मैदान के फूल सहीं अंय।

7कांदी ह मुरझा जाथे अऊ फूलमन झर जाथें,

जब यहोवा के सांस ह ओमन ऊपर चलथे।

बेसक मनखेमन कांदी अंय।

8कांदी ह मुरझा जाथे अऊ फूलमन झर जाथें,

पर हमर परमेसर के बचन सदाकाल तक बने रहिथे।”

9तें, जऊन ह सियोन म सुघर संदेस लाथस,

एक ठन ऊंचहा पहाड़ ऊपर चढ़ जा।

तें, जऊन ह यरूसलेम म सुघर संदेस लाथस,

चिचियाके अपन अवाज ला ऊंचा कर,

अवाज ला ऊंचा कर, झन डर;

यहूदा के नगरमन ले कह,

“इहां तुम्हर परमेसर हवय!”

10देखव, सर्वसक्तिमान यहोवा सामर्थ के संग आवत हे,

अऊ ओह अपन भुजबल ले सासन करथे।

देखव, ओकर ईनाम ह ओकर मेर हवय,

अऊ ओकर परतिफल देवइया ह ओकर संग हवय।

11ओह एक चरवाहा सहीं अपन झुंड ला चराथे:

ओह मेढ़ा-पीलामन ला अपन गोद म लेके संकेलथे

अऊ ओमन ला अपन दिल म लगाके चलथे;

ओह ओमन ला धीरे-धीरे ले चलथे, जेमन करा पीलामन होथें।

12कोन ह अपन हांथ के हथेली ले महासागर के पानी ला नापे हवय,

या कोन ह अपन हांथ के बित्ता ले अकास ला नापिस?

कोन ह धरती के धुर्रा ला एक ठन टुकनी म रखे हवय

या कोन ह पहाड़ अऊ पहाड़ीमन ला

तराजू म तऊले हवय?

13कोन ह यहोवा के आतमा1 के गहरई ला समझ सकत हे,

या कोन ह यहोवा ला ओकर सलाहकार के रूप म निरदेस दे सकत हे?

14यहोवा ह अपन गियान बढ़ाय बर काकर ले सलाह लीस,

अऊ कोन ह ओला सही रसता बताईस?

कोन ह ओला गियान के बात सिखाईस,

या कोन ह ओला समझ के डहार देखाईस?

15खचित जाति-जाति के मनखेमन बाल्टी म पानी के एक बूंद सहीं अंय;

ओमन तराजू म के धुर्रा सहीं अंय;

यहोवा ह द्वीपमन ला धुर्रा के कन सहीं उठाथे।

16लबानोन के रूखमन बेदी के आगी बर परयाप्त नो हंय,

अऊ न ही ओमा के पसुमन होम-बलिदान बर परयाप्त होहीं।

17जम्मो जाति के मनखेमन ओकर आघू म कुछू नो हंय;

ओमन ओकर नजर म बेकार समझे जाथें

अऊ ओमन कुछू घलो नो हंय।

18तब तुमन परमेसर के तुलना काकर संग करहू?

या ओकर का रूप तुमन बताहू?

19जहां तक एक मूरती के बात ए, एक मूरतीकार ह येला ढालके बनाथे,

अऊ सुनार ह ओला सोन ले मढ़थे

अऊ ओकर बर चांदी के संकली गढ़के बनाथे।

20गरीब मनखे, जऊन ह अइसन भेंट नइं चघा सकय,

ओह अइसन रूख ला चुनथे, जऊन ह नइं सरय;

ओमन एक कुसल कारीगर खोजथें

ताकि ओह मूरती ला अइसन स्थिर करय कि ओह झन हालय।

21का तुमन नइं जानव?

का तुमन नइं सुने हव?

का तुमन ला सुरू ले ये नइं बताय गे हवय?

का तुमन धरती के नीव रखे के समय ले ही नइं समझे हव?

22येह ओ अय, जऊन ह धरती के घेरा के ऊपर बिराजमान होथे,

अऊ धरती के मनखेमन टिड्डी के सहीं अंय।

ओह अकास ला तम्बू के सहीं बगराथे,

अऊ ओमन ला रहे के एक तम्बू सहीं तानथे।

23ओह हाकिममन ला तुछ कर देथे

अऊ धरती के अधिकारीमन ला बेकार बना देथे।

24ओमन ला रोपे जावत ही,

ओमन ला बोये जावत ही,

भुइयां म ओमन के जरी धरत ही,

ओह ओमन ऊपर हवा चलाथे अऊ ओमन सूखा जाथें,

अऊ आंधी ह ओमन ला भूंसा सहीं उड़ियाके ले जाथे।

25“तुमन काकर संग मोर तुलना करहू?

या कोन ह मोर बरोबर हवय?” पबितर परमेसर ह कहिथे।

26अपन आंखी उठाके अकास कोति देखव:

ये जम्मो ला कोन ह सिरजिस?

ओह अकास-मंडल ला एक के बाद एक बाहिर लानथे

अऊ ओमा के हर एक ला नांव लेके बलाथे।

ओकर बड़े सक्ति अऊ ताकत के कारन

ओमा के एको ठन घलो नइं छूटय।

27हे याकूब, तेंह काबर सिकायत करथस?

हे इसरायल, तेंह काबर बोलथस,

“मोर डहार ह यहोवा ले लुकाय हवय;

मोर मामला ऊपर परमेसर ह धियान नइं देवत हे?”

28का तुमन नइं जानव?

का तुमन नइं सुने हव?

यहोवा ह अनंतकाल के परमेसर,

अऊ धरती के सिरजनहार अय।

ओह न तो थकय न ही ओला उबासी आवय,

ओकर समझ के बात ला कोनो नइं जान सकंय।

29ओह थके मनखे ला बल देथे

अऊ कमजोर मनखेमन के सक्ति ला बढ़ाथे।

30जवानमन तो थकथें अऊ ओमन ला उबासी आथे,

अऊ जवान मनखेमन लड़खड़ाथें अऊ गिर जाथें;

31पर जेमन यहोवा ऊपर आसा रखथें

ओमन नवां बल पावत जाहीं,

ओमन गिधवामन सहीं उड़हीं,

ओमन दऊड़हीं अऊ नइं थकहीं,

ओमन रेंगहीं अऊ नइं हांफहीं।