Skip to content
BibleKenya

Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद

उतपत्ती 49

याकूब अपन बेटामन ला आसीस देथे

तब याकूब ह अपन बेटामन ला बलाके कहिस: “ये मेर जूरव ताकि में तुमन ला बता सकंव कि अवइया दिन म तुम्हर ऊपर का होवइया हे।

“हे याकूब के बेटामन, ये मेर जूरव अऊ सुनव;

अपन ददा इसरायल के बात ला सुनव।

“रूबेन, तें मोर पहिले जनमे बेटा अस,

तें मोर सक्ति अऊ मोर ताकत के पहिली फर अस,

तें आदर के लईक, अऊ ताकत म उत्तम अस।

तें जो पानी के लहरा सहीं उफननेवाला अस, तें अब उत्तम नइं ठहिरबे,

काबरकि तें अपन ददा के बिछौना ऊपर चघे,

मोर खटिया ऊपर चघे अऊ ओला असुध करे।1

“सिमोन अऊ लेवी तो भाई-भाई अंय—

ओमन के तलवारमन हिंसा करे के हथियार अंय।

मोला ओमन के सभा म झन जाना पड़य,

मोला ओमन के संगत म झन रहना पड़य,

काबरकि ओमन अपन कोप म मनखेमन ला मार डारे हवंय

अऊ अपन खुसी बर बईलामन ला खोरवा कर दे हवंय।2

धिक्कार ए ओमन के कोप ला, जेह भयंकर रिहिस,

अऊ ओमन के कोरोध ला, जेह बहुंत निरदयी रिहिस!

मेंह ओमन ला याकूब म फईला दूहूं

अऊ इसरायल म तितिर-बितिर कर दूहूं।

“हे यहूदा,3 तोर भाईमन तोर परसंसा करहीं;

तोर हांथ ह तोर बईरी के घेंच म होही;

तोर ददा के बेटामन तोला दंडवत करहीं।

हे यहूदा, तेंह सेर के पीला अस;

हे मोर बेटा, तें सिकार करके लहुंटे हस।

सेर के सहीं, ओह बरताव करके बईठ जाथे,

सेरनी के सहीं—कोन ह ओला छेड़े के हिम्मत करथे।

राजदंड ह यहूदा करा ले नइं जावय,

अऊ न ही सासन करइया के छड़ी ह ओकर बंस ले अलग होही,

जब तक कि ओह4 नइं आ जाही, जेकर ये चीजमन अंय

अऊ जाति-जाति के मनखेमन ओकर बस म नइं हो जाहीं।

ओह अपन गदहा ला अंगूर के नार म,

अऊ अपन गदहा के पीला ला उत्तम नार म बांधही;

ओह अपन ओनहा ला अंगूर के मंद म,

अऊ अपन पहिरावा ला अंगूर के रस म धोही।

ओकर आंखीमन अंगूर के मंद ले जादा गहिरा रंग,

अऊ ओकर दांतमन दूध ले जादा सफेद होहीं।

“जबूलून ह समुंदर के तीर म निवास करही

अऊ पानी जहाजमन बर बंदरगाह के काम करही;

ओकर सीमना ह सीदोन कोति बढ़ही।

“इस्साकार एक बलवान गदहा अय,

जेह भेड़मन के भेड़साला म ढलंगे रहिथे।

जब ओह देखथे कि ओकर सुसताय के जगह ह कतेक बने हे

अऊ ओकर जमीन ह कतेक मनोहर हे,

त ओह बोझा ला लेय बर अपन कंधा ला नवाथे

अऊ बंधुवा मजदूर बन जाथे।

“दान5 ह इसरायल के एक गोत्र के रूप म

अपन मनखेमन के नियाय करही।

दान ह सड़क के तीर म एक सांप,

रसता के तीर म एक जहरिला सांप सहीं होही,

जेह घोड़ा के एड़ी ला डसथे,

जेकर ले ओकर सवार ह पाछू कोति गिरथे।

“हे यहोवा, में तोर दुवारा छुटकारा पाय के बाट जोहत हंव।

“गाद6 के ऊपर हमला करइयामन के एक दल ह चढ़ई तो करही,

पर ओह ओमन के पाछू कोति ले ओमन ऊपर हमला करही।

“आसेर के भोजन-बस्तु ह उत्तम होही;

अऊ ओह एक राजा के पसंद के सुवादवाला भोजन देय करही।

“नपताली ह खुले म घुमनेवाला एक हिरनी सहीं अय,

जऊन ह सुघर पीला जनथे।

“यूसुफ एक फलवंत अंगूर के नार सहीं ए,

ओह एक झरना के लकठा म एक फलवंत अंगूर के नार सहीं ए,

जेकर डालीमन भीथी ऊपर चघके बगर जाथें।

धनुसधारीमन दुखी होके ओकर ऊपर हमला करिन;

अऊ बईरता करके ओकर ऊपर तीर चलाईन।

पर ओकर धनुस इस्थिर रिहिस,

याकूब के सक्तिसाली परमेसर के हांथ के कारन,

ओ चरवाहा, इसरायल के चट्टान के कारन,

ओकर बाहांमन फुरतिला होईन,

काबरकि तोर ददा के परमेसर ह तोर मदद करथे,

काबरकि सर्वसक्तिमान ह तोला आसीस देथे,

ये आसीस ह अकास के ऊपर के अय,

ये आसीस ह गहिरा झरना के खाल्हे के अय,

अऊ ये आसीस ह छाती अऊ गरभ के आसीस अय।

तोर ददा के आसीसमन

पुराना पहाड़मन के आसीस ले,

पुराना पहाड़ीमन के दान ले घलो बड़े अंय।

ये जम्मो आसीस यूसुफ के मुड़ म आवय,

जऊन ह अपन भाईमन ले अलग होके राजा बन गीस, ओकर ललाट म आवय।

“बिनयामीन ह एक भूखा भेड़िया सहीं अय;

बिहनियां ओह सिकार ला मन भरके खाथे,

अऊ सांझ के लूट के सामान ला बांट लेथे।”

ये जम्मो इसरायल के बारह गोत्र अंय, अऊ ये ओ बातमन अंय, जेला ओमन के ददा ह ओमन ले कहिस जब ओह ओमन ला आसीस दीस; जइसने हर एक बर उचित रिहिस, वइसने ओह ओमन ला आसीस दीस।

याकूब के मऊत

तब याकूब ह ओमन ला हुकूम दीस: “बहुंत जल्दी मेंह मरके अपन पुरखामन संग मिलनेचवाला हंव। मोला हित्ती एपरोन के खेत के गुफा म मोर पुरखामन संग माटी दूहू, याने कि ओ गुफा म जेह कनान देस म ममरे के लकठा म मकपेला के खेत म हवय, जेला अब्राहम ह हित्ती एपरोन ले खेत सहित एकरसेति बिसाय रिहिस कि ओला मरघटी बनावय। उहां अब्राहम अऊ ओकर घरवाली सारा ला माटी देय गे रिहिस; उहां इसहाक अऊ ओकर घरवाली रिबका ला माटी देय गे रिहिस; अऊ उहां लिआ ला घलो माटी दे हंव। ओ खेत अऊ ओमा के गुफा ला हित्तीमन ले बिसाय गे रिहिस।”

जब याकूब ह अपन बेटामन ला हुकूम दे डारिस, त ओह अपन गोड़ ला खटिया ऊपर करके अपन परान ला छोंड़ दीस अऊ अपन पुरखामन संग जा मिलिस।

Source notes (6)
  1. Footnote उत 35:22
  2. Footnote उत 34:26
  3. Footnote यहूदा सायद इबरानी म परसंसा
  4. Footnote अवइया मसीह के बारे अगमबानी हो सकथे
  5. Footnote दान इहां येकर मतलब ए ओह नियाय देथे
  6. Footnote गाद इबरानी म हमला करइया

Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद. Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.