Oseas 11

Ang Gugma sa Dios alang sa Israel

1Miingon ang Ginoo,

“Sa bata pa ang Israel gihigugma ko siya.

Gitawag ko siya gikan sa Ehipto ingon nga akong anak.

2Apan imbis nga kanunay ako1 nga nagtawag kanila

mas nagpahilayo na hinuon sila kanako.2

Naghalad sila ug nagsunog ug insenso

sa mga imahen ni Baal.

3Ako ang nagtudlo kanila sa paglakaw.

Gigiyahan ko sila,3 apan dili sila moila

nga ako ang nag-atiman4 kanila.

4Gigiyahan ko sila uban ang kaluoy ug paghigugma;

sama ra nga gikuha ko ang yugo gikan sa ilang liog

ug miduko ako sa pagpakaon kanila.

5“Apan tungod kay dili sila gustong mobalik kanako,

sigurado nga mahibalik sila sa Ehipto,

ug dumalahon sila sa Asiria.

6Sulongon sa mga kaaway ang ilang mga siyudad,

ug gub-on ang mga trangka sa mga pultahan niini.

Gub-on sa ilang mga kaaway ang ilang mga plano.

7Ang akong mga katawhan desidido nga magpahilayo kanako.

Bisan magkahiusa pa silang tanan

sa pagtawag kanako dili ko sila luwason.

8“Mga taga-Israel, dili ko kamo mahimong isalikway

o laglagon sama sa gihimo ko sa Adma ug Zeboyim.

Dili ako makaako sa paghimo niini kaninyo.

Naluoy ako pag-ayo kaninyo.

9Dili ko na ipahamtang ang akong labihang kapungot.

Dili ko laglagon pag-usab ang Israel,

kay Dios ako ug dili tawo.

Ako ang Balaang Dios nga kauban ninyo,

ug dili ako moanha kaninyo nga masuk-anon.

10Mongulob ako sama sa liyon, ug kamo nga akong

mga anak magkurog sa kahadlok samtang

nagsunod kamo kanako gikan sa kasadpan.

11Moabot kamo nga tulin,5 sama katulin

sa mga langgam nga gikan sa Ehipto

o sama sa mga salampati nga gikan sa Asiria.

Papuy-on ko kamo pag-usab sa inyong mga balay,”

miingon ang Ginoo.

Ang Sala sa Taga-Israel

12Miingon pa ang Ginoo,

“Kanunay lang akong gibakakan

ug gilimbongan sa mga taga-Israel.

Ang mga taga-Juda padayon nga nagpahilayo kanako,

ang Dios nga balaan ug matinumanon.6