လုကာ 23

ပိလတ်မင်း/ထံ၌ စစ်ဆေးခံရတော်မူခြင်း

1ထို့နောက် တရားလွှတ်တော်/တစ်ဖွဲ့လုံး/သည် ယေရှု/ကို ရောမ/ဘုရင်ခံ/ပိလတ်မင်း/ထံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ 2ထို/သူတို့/က “ဤ/သူ/သည် ပြည်သူလူထု/ကို လမ်းမှားစေ/၍ ဆီဇာဘုရင်/ထံ အခွန်/ပေးဆောင်ခြင်း/အား တားမြစ်နေသည်/ကို/လည်းကောင်း၊ မိမိကိုယ်ကိုယ် ခရစ်တော်1/ဟူသော ရှင်ဘုရင်/တစ်ပါး/ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုနေသည်/ကို/လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်တို့/တွေ့ရှိပါသည်” ဟု စွပ်စွဲကြ၏။

3ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း/က ယေရှု/အား “သင်/သည် ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

ယေရှု/က “မင်းကြီး/ဆိုသည့်/အတိုင်း မှန်ပါသည်” ဟု ပြန်/၍ ဖြေတော်မူ၏။

4ထိုအခါ ပိလတ်မင်း/က ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် လူထုတို့/အား “ဤ/လူ/ထံတွင် မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကိုမျှ ငါ/မတွေ့” ဟု ဆိုလေ၏။

5သို့သော် သူတို့/က “ဤ/သူ/သည် ဂါလိလဲပြည်/မှစ၍ ဤ/ဒေသ/ထိ/တိုင်အောင် ယုဒပြည်/တစ်လျှောက်လုံး ဟောပြော/သွန်သင်/၍ လူတို့/ကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်/ဖြစ်စေပါသည်” ဟု ပို၍/ပြင်းထန်/စွာ ပြောဆိုကြ၏။

6ထို/စကား/ကို ပိလတ်မင်း/ကြား/သောအခါ “ဤ/သူ/သည် ဂါလိလဲပြည်သား ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။ 7ယေရှု/သည် ဟေရုဒ်/စီရင်ပိုင်သော/နယ်မြေ/၏/ပြည်သား/ဖြစ်ကြောင်း သိရ/သောအခါ ပိလတ်မင်း/သည် ကိုယ်တော်/ကို ဟေရုဒ်/ထံသို့ ပို့လိုက်၏။ ထို/အချိန်/တွင် ဟေရုဒ်/သည် ဂျေရုဆလင်မြို့/တွင် ရှိလေ၏။

8ဟေရုဒ်/သည် ယေရှု/ကို/တွေ့မြင်/သောအခါ အလွန်/ဝမ်းသာလေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ/သည် ကိုယ်တော်/၏/သတင်းတော်/ကို ကြား/၍ ကိုယ်တော်/ကို မြင်/ရန် ကြာမြင့်စွာ/စောင့်နေခဲ့၏။ ကိုယ်တော်/ပြတော်မူမည့် နိမိတ်/လက္ခဏာများ/ကို ရှုစား/ရန်လည်း မျှော်လင့်နေခဲ့၏။ 9သို့ဖြစ်၍ ဟေရုဒ်/သည် ကိုယ်တော်/ကို မေးခွန်း/များစွာ မေးလေ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်/သည် တစ်ခွန်း/မျှ ဖြေတော်မမူပေ။ 10ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ/သည် ထ/၍ ပြင်းထန်/စွာ စွပ်စွဲကြ၏။ 11ဟေရုဒ်/နှင့် သူ/၏/စစ်သည်တော်များ/ကလည်း ကိုယ်တော်/ကို မထီလေးစား/ဆက်ဆံ/၍ ပြက်ရယ်ပြု/ကာ အလွန်/တင့်တယ်သော/ဝတ်ရုံ/ကို ဝတ်စေ/လျက် ပိလတ်မင်း/ထံသို့ ပြန်ပို့လိုက်၏။ 12ဟေရုဒ်/နှင့် ပိလတ်မင်း/တို့/သည် ယခင်/က ရန်သူများ/ဖြစ်ကြ/သော်လည်း ထို/နေ့/တွင် မိတ်ဆွေ/ဖြစ်သွားကြ၏။

13ပိလတ်မင်း/က ယဇ်ပုရောဟိတ်/ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/နှင့် ပြည်သူလူထုတို့/ကို ဆင့်ခေါ်/၍ 14“သင်တို့/သည် ဤ/လူ/အား လူထု/ကို ပုန်ကန်စေသူ/အဖြစ် ငါ့/ထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာ/သဖြင့် သင်တို့/ရှေ့/တွင် ငါ/စစ်ဆေး၏။ သို့သော်လည်း သင်တို့/စွပ်စွဲထားသော ပြစ်မှုများ/၌ မည်သည့်/ပြစ်ချက်/ကိုမျှ သူ့/ထံတွင် ငါ/မတွေ့ရ။ 15ဟေရုဒ်/သည်လည်း ပြစ်ချက်/မတွေ့/သဖြင့် ငါတို့/ထံ ပြန်ပို့လိုက်၏။ ဤ/လူ/သည် သေဒဏ်/ခံထိုက်သော/ပြစ်မှု တစ်စုံတစ်ခု/မျှ ကျူးလွန်ထားခြင်း/မရှိပါ။ 16ထို့ကြောင့် သူ့/ကို ငါ/ကြိမ်ဒဏ်ပေး/၍ လွှတ်လိုက်ပါမည်” ဟု ဆိုလေ၏။ 17ထို/ပွဲတော်/တွင် ပိလတ်မင်း/သည် လူထု/အတွက် အကျဉ်းသား/တစ်ဦး/ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးရလေ့/ရှိ၏။2

18သို့သော် ထို/သူတို့/အားလုံး/က “သူ့/ကို/သေဒဏ်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့/အတွက် ဗာရဗ္ဗ/ကို လွှတ်ပေးပါ” ဟု တစ်ပြိုင်နက်တည်း/အော်ဟစ်ကြ၏။ 19ဗာရဗ္ဗ/သည် မြို့/အတွင်း ပုန်ကန်ထကြွမှု/နှင့် လူသတ်မှုတို့/ကြောင့် ထောင်/ထဲ/၌ ချုပ်ထားခံရသူ/ဖြစ်၏။ 20ပိလတ်မင်း/သည် ယေရှု/ကို/လွှတ်လို/သဖြင့် လူထု/အား/ထပ်မံ၍ ပြောဆိုလေ၏။ 21သို့ရာတွင် လူထု/က “လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ပါ” ဟူ၍/သာ ဟစ်အော်ကြ၏။

22ပိလတ်မင်း/က “သူ/သည် မည်သို့သော/ပြစ်မှု/ကို ကျူးလွန်သနည်း။ သေဒဏ်ပေး/ရမည့်/ပြစ်မှု/ကို သူ့/ထံတွင် ငါ/မတွေ့ရပါ။ ထို့ကြောင့် သူ့/အား ငါ/ကြိမ်ဒဏ်ပေး/၍ လွှတ်လိုက်မည်” ဟု တတိယ/အကြိမ်/ဆိုလေ၏။

23သို့ရာတွင် လူများ/က ကိုယ်တော်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်/ရန် ကျယ်လောင်သော/အသံများ/ဖြင့် အော်ဟစ်/၍ ပြင်းထန်/စွာ တောင်းဆိုကြ၏။ ထိုအခါ သူတို့/၏/အသံများ/က အသာစီးရလေ၏။ 24ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း/သည် လူထု/တောင်းဆိုသည့်/အတိုင်း စီရင်ချက်/ချမှတ်လိုက်၏။ 25ထို/သူတို့ တောင်းဆိုသည့်/အတိုင်း ပုန်ကန်ထကြွမှု/နှင့် လူသတ်မှုတို့/ကြောင့် ထောင်/ထဲ၌ ချုပ်ထားခံရသော/ဗာရဗ္ဗ/ကိုလည်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်/ပေးလိုက်၏။ ယေရှု/ကို/မူ သူတို့/၏/ဆန္ဒ/အရ စီရင်/ရန် လွှဲအပ်လိုက်လေ၏။

လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် သတ်ခြင်း

26ယေရှု/အား ခေါ်ဆောင်သွား/စဉ် စစ်သားတို့/သည် ကျေးလက်ဒေသ/မှ/လာသော ကုရေနေမြို့သား3 ရှိမုန်/ကို/ဖမ်းဆီး/၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်/ကို/ထမ်းစေ/ပြီးလျှင် ယေရှု/၏/နောက်တော်/မှ/လိုက်စေကြ၏။ 27လူအုပ်ကြီး/သည်လည်း နောက်တော်သို့/လိုက်ကြ၏။ ထို/လူအုပ်ကြီး/ထဲတွင် ယေရှု/အတွက် ဝမ်းနည်း/၍ ငိုကြွေးနေကြသော/အမျိုးသမီးများ/လည်း ပါဝင်၏။ 28ယေရှု/သည် ထို/သူတို့/ဘက်သို့ လှည့်/၍ “ဂျေရုဆလင်မြို့သူတို့… ငါ့/အတွက်/မငိုကြွေးကြနှင့်။ သင်တို့/နှင့် သင်တို့/၏/သားသမီးများ/အတွက်/သာ ငိုကြွေးကြလော့။ 29အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ‘မြုံသော/အမျိုးသမီး၊ ရင်သွေး/မလွယ်ဖူးသော/ဝမ်း/နှင့် သူငယ်/မစို့ဖူးသော/သားမြတ်/တို့/သည် မင်္ဂလာရှိ၏’ ဟူ၍ ခံယူကြမည့်/နေ့ရက်တို့/သည် ရောက်လာ/လိမ့်မည်/ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်၏။ 30ထို့နောက် လူတို့/က တောင်များ/ကို ‘ငါတို့/အပေါ်/ပြိုကျပါ’ ဟူ၍/လည်းကောင်း၊ တောင်ကုန်းများ/ကို ‘ငါတို့/အား/ဖုံးအုပ်ကြပါ’4 ဟူ၍/လည်းကောင်း ပြောဆိုကြ/လိမ့်မည်။ 31စိမ်းစိုသော/သစ်ပင်/ကို ဤသို့/ပြုကြ/လျှင် ထို/အပင် ခြောက်သွေ့/သောအခါ/၌ မည်သို့/ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

32လူတို့/သည် အခြားသော ရာဇဝတ်သား/နှစ်ဦး/ကိုလည်း ကိုယ်တော်/နှင့်အတူ သေဒဏ်ပေး/ရန် ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ 33ဦးခေါင်းခွံ5/ဟု ခေါ်သော/အရပ်/သို့ ရောက်ကြ/သောအခါ ကိုယ်တော်/နှင့်/ရာဇဝတ်သား/နှစ်ဦး/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/တစ်ခုစီ/တွင် ရိုက်ထားကြ၏။ တစ်ဦး/ကို ကိုယ်တော်/၏/လက်ယာတော်ဘက်/နှင့် အခြား/တစ်ဦး/ကို လက်ဝဲတော်ဘက်/တွင် ထားကြ၏။

34ထိုအခါ ယေရှု/က “အို အဖ… သူတို့/အား/ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ထို/သူတို့/သည် မိမိတို့/အဘယ်/အမှု/ပြုနေသည်/ကို/ပင် မသိကြပါ” ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့နောက် စစ်သားတို့/သည် အဝတ်တော်/ကို မဲနှိုက်/၍ ခွဲဝေကြ၏။6

35လူများ/သည်လည်း ရပ်/လျက် စောင့်ကြည့်နေကြ၏။ ဂျူး/ခေါင်းဆောင်များ/က “သူ/သည် တစ်ပါးသူ/ကို/ကယ်၏။ အကယ်၍ သူ/သည် ဘုရားသခင်/ရွေးချယ်သော ခရစ်တော်/မှန်/လျှင် မိမိကိုယ်ကိုယ်/ကယ်တင်ပါစေ” ဟု ယေရှု/အား ပြက်ရယ်ပြု/၍ ပြောဆိုကြ၏။ 36စစ်သားများ/ကလည်း ပြက်ရယ်ပြု/ကာ အထံတော်သို့/လာ/၍ ချဉ်သော/စပျစ်ဝိုင်/ကို တိုက်/လျက် 37“သင်/သည် ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင် မှန်/လျှင် သင့်ကိုယ်သင်/ကယ်လော့” ဟု ဆိုကြ၏။ 38ဦးခေါင်းတော်/အထက်/တွင် “ဤ/သူ/သည် ဂျူးတို့/၏/ရှင်ဘုရင်/ဖြစ်၏” ဟု ကမ္ပည်း/ရေးထိုးထား၏။

39လက်ဝါးကပ်တိုင်/တွင် ရိုက်ထားခြင်း/ခံရသော/ရာဇဝတ်သား/နှစ်ဦး/အနက် တစ်ဦး/က ယေရှု/အား “သင်/သည် ခရစ်တော်/မဟုတ်လော။ သင့်ကိုယ်သင်/ကယ်လော့။ ငါတို့/ကို/လည်း ကယ်လော့” ဟု ကဲ့ရဲ့/ပြောဆိုလေ၏။

40သို့ရာတွင် အခြားသော/ရာဇဝတ်သား/က ထို/သူ/အား “သင်/သည် သူ/နှင့်/တူညီသော/ပြစ်ဒဏ် ခံရ/လျက်/ပင် ဘုရားသခင်/ကို မကြောက်သလော။ 41ငါတို့/သည် အမှန်/ပင် ကိုယ့်/ပြစ်မှုများ/အတိုင်း ထိုက်သင့်သည့်/ပြစ်ဒဏ်/ကို တရား/စွာ/ခံရကြ၏။ သို့သော် ဤ/သူ/သည် မည်သည့်/ပြစ်မှု/ကို/မျှ မကျူးလွန်ပါ” ဟု ပြောဆို/ဆုံးမ၏။ 42ထို့နောက် ယေရှု/အား “အရှင်/ယေရှု… ကိုယ်တော်/၏/နိုင်ငံတော်/ထဲသို့ ဝင်တော်မူ/သောအခါ အကျွန်ုပ်/ကို သတိရတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

43ထိုအခါ ယေရှု/က “သင့်/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ ယနေ့ သင်/သည် ငါ/နှင့်အတူ ပရဒိသုဘုံ/တွင်/ရှိ/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အသက်/ချုပ်တော်မူခြင်း

44ထို/အချိန်/သည် မွန်းတည့်ချိန်7/ခန့် ဖြစ်ပြီး မွန်းလွဲ/သုံးနာရီ8/တိုင်အောင် မြေပြင်/တစ်ခွင်လုံး/သည် အမှောင်ဖုံးလေ၏။ 45နေရောင်/သည်လည်း ကွယ်ပျောက်လေ၏။ ဗိမာန်တော်/၏/ကန့်လန့်ကာ/သည် နှစ်ခြမ်း/ကွဲလေ၏။ 46ထို့နောက် ယေရှု/သည် ကျယ်လောင်သော/အသံ/ဖြင့် “အို အဖ… အကျွန်ုပ်/၏/စိတ်ဝိညာဉ်/ကို အဖ/၏/လက်တော်/သို့ အပ်ပါ၏”9 ဟု ဆို/လျက် အသက်/ချုပ်တော်မူ၏။

47ဤ/အဖြစ်အပျက်/ကို ရောမ/တပ်မှူး10/သည် မြင်တွေ့/သောအခါ “ဤ/သူ/သည် အမှန်ပင်/ဖြောင့်မတ်သော/သူ ဖြစ်သည်” ဟု ဆို/ကာ ဘုရားသခင်/ကို/ချီးမွမ်းလေ၏။ 48ထို/အမှု/ကို အတူတကွ လာရောက်/ကြည့်ရှုကြသော လူထု/အားလုံး/သည် ဤ/အဖြစ်အပျက်/ကို မြင်/သောအခါ မိမိတို့/၏/ရင်ဘတ်များ/ကို/ထု/လျက် လှည့်ပြန်သွားကြ၏။ 49ဂါလိလဲပြည်/မှ နောက်တော်/သို့ လိုက်ခဲ့ကြသော/အမျိုးသမီးများ/မှစ၍ ယေရှု/၏/အသိ/မိတ်ဆွေ/အပေါင်းတို့/သည် ဤ/အရာများ/ကို အဝေး/က ရပ်/လျက် စောင့်ကြည့်နေကြ၏။

ယေရှု/ကို သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း

50ထို/အချိန်/တွင် ဖြောင့်မတ်/၍ သူတော်ကောင်း/ဖြစ်သော ယုဒပြည် အရိမဿဲမြို့သား ယောသပ်/ဟု ခေါ်သည့်/သူ/တစ်ဦး/ရှိ၏။ သူသည် တရားလွှတ်တော်/အဖွဲ့ဝင်/တစ်ဦး/ဖြစ်ပြီး 51လွှတ်တော်/အဖွဲ့/၏/ဆုံးဖြတ်ချက်/နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်/ကို လက်မခံသော/သူ/ဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်/၏/နိုင်ငံတော်/ကို စောင့်မျှော်နေသော/သူ/လည်း ဖြစ်၏။ 52သူ/သည် ပိလတ်မင်း/ထံသို့/သွား/၍ ယေရှု/၏/အလောင်းတော်/ကို တောင်းလေ၏။ 53ထို့နောက် အလောင်းတော်/ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်/ပေါ်မှ ချ/၍ ပိတ်ချော/နှင့်/ရစ်ပတ်/ပြီးလျှင် မည်သူ့/ကို/မျှ မသင်္ဂြိုဟ်/ဖူးသေးသော ကျောက်ဆောင်/ကို/ထွင်းထားသည့်/သင်္ချိုင်းဂူ/တွင် သင်္ဂြိုဟ်၏။ 54ထို/နေ့/သည် ပြင်ဆင်ရာနေ့/ဖြစ်/၍ ဥပုသ်နေ့/သို့ ကူး/ရန် နီးကပ်လာပြီ/ဖြစ်၏။

55ဂါလိလဲပြည်/မှ ယေရှု/နှင့်အတူ ရောက်လာကြသော/အမျိုးသမီးများ/က ယောသပ်/နောက်သို့/လိုက်/သဖြင့် သင်္ချိုင်းဂူ/နှင့် အလောင်းတော်/အား မည်ကဲ့သို့/ထားသည်/ကို တွေ့မြင်ကြရ၏။ 56ပြီးမှ အိမ်/သို့ ပြန်/၍ အမွှေးနံ့သာများ/နှင့် ဆီမွှေး/တို့/ကို/ပြင်ဆင်ကြ၏။ ထို့နောက် ပညတ်တော်/အရ ဥပုသ်နေ့/တွင် အနားယူကြ၏။