Open Bislama Bible Revised
OL SAM 75
God bambae i jajem ol man
(Sing ya, Asaf i wokem.)
(Tok i go long God.)
God,
mifala i talem tangkiu long yu,
mifala i talem tangkiu tumas long yu.
Mifala i stap talemaot
we yu yu hae we yu hae,
mo mifala i stap tokbaot
ol gudgudfala samting we yu yu mekem.
(Tok i go long ol man.)
God i talem se,
“Mi mi putum taem finis
blong jajem ol man,
mo bambae mi jajem olgeta
long stret fasin.
Nating we evri samting we i laef
bambae oli seksek,
mo graon bambae i muf,
be bambae mi mi holem fandesen blong wol ya
i stap strong.
Naoia mi mi talem long ol man nogud,
se oli no moa praod,
mo mi talem stret long olgeta,
se oli no moa tok flas.”
Fasin blong jajem man
i no save kamaot long is mo long wes,
mo long not mo long saot,
God nomo bambae i jajem ol man.
Hem bambae i talemaot
we sam man bambae oli panis,
mo sam bambae oli no panis.
Hae God i stap holem wan kap
we i fulap gud long waen we i strong,
we i blong spolemgud olgeta,
we hemia i pija blong soemaot we hem i kros.
Hem bambae i kafsaedem waen ya,
nao olgeta man nogud bambae oli dring
gogo oli finisimgud.
Be mi bambae mi stap tokbaot
God ya blong Jekob* oltaem nomo,
gogo i no save finis.
Bambae mi stap sing blong presem hem.
Hem bambae i brekem paoa
blong ol man nogud,
be ol stret man,
bambae hem i mekem olgeta
oli gat paoa moa.
Open Bislama Bible Revised. Copyright © Bible Society of the South Pacific. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.