Open Bislama Bible Revised
OL SAM 146
Sing blong presem Hae God we hem i stap sevem yumi
(Tok i go long ol man.)
Olgeta.
!Yumi mas presem Hae God!
!Mi mi mas presem hem!
Oltaem long laef blong mi,
bambae mi stap presem hem.
Hem i God blong mi,
mo bambae mi stap sing blong presem hem.
Yufala i no mas trastem
ol lida blong wol ya.
Olgeta oli no save sevem yufala.
Taem oli ded,
oli stap gobak long graon nomo,
nao ol plan blong olgeta
oli no save kamtru. 1
Hae God i God blong Jekob.*
Hem i mekem skae, mo graon, mo solwota,
wetem olgeta samting we i stap long trifala,
mo man we i putum tingting blong hem i stap long hem,
hem bambae i harem gud.
Oltaem Hae God i stap holem ol promes blong hem,
oltaem hem i stap givhan long olgeta
we ol narafala man
oli stap mekem i no stret long olgeta,
oli stap spolem olgeta,
mo oltaem hem i stap givim kakae
long olgeta we oli hanggri.
Hem i stap mekem
ol man we oli stap long kalabus oli go fri,
mo i stap openem ae blong ol blaenman.
Oltaem hem i stap leftemap olgeta
we oli foldaon.
Ol man we fasin blong olgeta i stret,
hem i stap lavem olgeta.
Hem i stap lukaot gud long ol strenja
we oli stap long ples blong yumi,
mo i stap givhan long ol wido,
mo ol pikinini we papa blong olgeta i ded,
be ol man nogud,
hem i stap spolem ol plan blong olgeta.
Hae God,
hem bambae i King oltaem,
gogo i no save finis.
Yumi ol laen* blong Isrel,*
God ya blong yumi bambae i rul oltaem nomo,
gogo i no save finis.2
!Oltaem yumi mas presem Hae God!
Source notes (2)
- Cross-reference Wok 4.24; 14.15
- Footnote Narafala rod blong tanem tok long medel blong vas ya i olsem. Yumi ol man Saeon, God ya blong yumi bambae i rul oltaem nomo, gogo i no save finis.
Open Bislama Bible Revised. Copyright © Bible Society of the South Pacific. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.