यशायाह 40

परमेशरेरे लोकन शान्ति

1ई भी यशायाह नेबेरी नबूवत आहे, तुश्शो यहोवा एन ज़ोते, “मेरे लोकन शान्ति देथ, शान्ति देथ!1 2यरूशलेमे सेइं शैन्तरी गल्‍लां ज़ोथ; ते तैस सेइं ज़ोरे सेइं ज़ोथ कि तेरी सखत सेवा पूरी भोवरीए, यहोवारे हथ्थे सेइं तीं अपने सेभी पापां केरि दुगनी सज़ाह मैल्ही जेवरीए, हुनी परमेशरे तेरे अधर्म माफ़ किये।”

3केन्चेरी आवाज़ शुनोने लगोरीए, “सुनसान ठैरी मां यहोवारी बत तियार केरा, इश्शे परमेशरेरे लेई अराबा मां अक सड़क सिद्धी केरा।2 4हर अक वादी भरी गाली, ते हर अक पहाड़ ते पहाड़ी बिछ़ोड़ी गाली; ज़ैन टारूए तैन सिद्धु कियूं गालू ते ज़ैन उन्ढू उबरूए तैन पट्ठू कियूं गालू। 5तैखन यहोवारी महिमा बांदी भोल्ही, ते सब लोक तैस साथी लाहेले; किजोकि यहोवाए एप्पु एन्च़रे ज़ोवरूए।”3

6ज़ोने बालेरी आवाज़ शुनोई, “प्रचार केर!” मीं पुछ़ू, “अवं कुन प्रचार केरीं?” सारे मैन्हु घासेरे ज़ेरेन, तैन केरि शोभा मैइदानेरे फूड़ोंवेरी ज़ेरिए। 7ज़ैखन यहोवारी सांस तैस पुड़ च़लतीए, तैखन घास शुक्‍की गाते, ते फूड़ोंव भी शुक्‍की गाते; इस मां कोई शक नईं लोक घासेरे ज़ेरेन।4 8घास त शुक्‍की गाते, ते फूड़ोंव शुक्‍की गाते, पन इश्शे परमेशरेरू वचन हमेशा अटल रालू।5

9हे सिय्योने6 खुशखबरी शुनाने बाली, उच्‍चे पहाड़े पुड़ च़ैढ़ी गा; हे यरूशलेमे खुशखबरी शुनाने बाली, बड़े उच्‍ची आवाज़ी सेइं शुना, उच्‍ची आवाज़ी सेइं शुना, डेरां न; यहूदारे नगरन सेइं ज़ो, “अपने परमेशरे हेरा!”7 10हेरा, प्रभु यहोवा अपनि शक्ति हिरातो एज्जी राहोरोए, तै अपने शेक्ति सेइं हुकूमत केरेलो; हेरा, ज़ै मज़दूरी देनेरे लेई आहे तै तैस्से कांए ते ज़ै बदलो देनेरोए तै तैस्सेरे हथ्थे मांए।8 11तै पुहालेरी ज़ेरि अपनि कन्नी च़ारेलो, तै भैड्डां केरां गबड़ां अपने कुम्मे मां रखते ते दुद्ध पियाने बैली भैड्डन बल्हे-बल्हे च़लालो।9

इस्राएलेरो शक्तिशाली परमेशर

12केनि समुन्दर आँज़ले सेइं नापोरोए ते केनि आसमान ढ्लिठे सेइं नापोरूए ते केनि ज़मीनरी मित्ती हेटी सेइं नापोरीए ते पहाड़ पहैड़ी ट्लेकड़ी मां तुलोरूए? 13ते केनि यहोवा बत हिरेवरीए या तैसेरो सलाहकार बेनतां तैस ज्ञान शिखालोरूए? 14यहोवा कैस सेइं सलाह कियोरीए ते केनि तैस न्यायेरी बत हिरेवरीए तै कौन थियो ज़ैनी तैस ज्ञान हिरेवरूए ते अक्लरी बत हिरेवरीए? 15हेरा, कौमां घड़ेरे एक्‍की तेप्पेरी ज़ेरिन या ट्लेकड़रे धूड़रे बराबरन, ते तै जज़ीरन धूड़रे सिक्‍कां केरे ज़ेरे उडारते। 16लबानोनेरी सारी लकड़ी ते सारे जानबर परमेशरे जो होमबलि देनेरे लेई पूरे न भोल्हे। 17सैरी कौमां तैसेरे लेई किछ भी नईं, ते तैसेरे नज़री मां कोई कीमत नईं।

18तुस परमेशरे केसेरे बराबर ज़ोले ते तैसेरी मसाल कोस चीज़ी सेइं देले? 19कारीगिर मूरती बनाते, ते सुनार तैन सोन्नू लाते ते चैंदरी जंजीरी तैसारे लेई बनाते। 20कंगाल मैन्हु ज़ै एत्री च़ढ़तल न च़ैढ़ी सखे, तै एरी लकड़ी च़ुनते ज़ै कधे न शड़े, तै एरे कारीगिरे तोपते ज़ै एरी मूरती बनेई सखे ज़ै अपने जगारे न हिल्‍ले।

21कुन तुसां न ज़ानथ? कुन तुसेईं नईं शुनोरू? कुन तुसन शुरू करां ऐह गल नईं ज़ोवरी? कुन दुनिया बनानेरे वक्ते करां विचार न कियो? 22ई तैए कुल दुनियाई करां बहा उच्‍चे तखते पुड़ बिशोरोए; ज़ैट्ठां दुनियारे मैन्हु टिट्टां केरे ज़ेरे लगतन; ज़ै आसमाने मलमलेरे ज़ेरे फैलाते, ते एन्च़रे खिलारते ज़ेन्च़रे रानेरे लेई तेम्बु लातन; 23परमेशर ज़ै बड़े-बड़े हाकिमन घटिया बनाते ते अधिकारी लोकन नाचीज़ बनाते।

24तैना मसां रूहोरे थिये, तैना मसां बेवरे थिये, मसां तैन केरे ढिक्‍के ज़ीलां ज़मीनी मां छ़डोरां थियां, कि तैन पुड़ हवा च़ली ते तैना शुक्‍की जे; बाते तैना भूंसेरे ज़ेरे उडारे।

25पवित्र परमेशर पुछ़ते, “तुस मीं केसेरे ज़ेरे ज़ोले कि अवं तैसेरो ज़ेरो भोईं?” 26एपनी एछ़्छ़ी खोलतां तक्‍का, केनी एन सब बनेवरूए? तै एन तारन गेनतां कढते; तैन सेभी केरू नवं ज़ोई-ज़ोइतां कुजाते? तै एरहो सामर्थी ते ताकतबरे ते तैन मरां कोई भी एजने बगैर न राए।

27हे याकूब, तू किजो ज़ोतस, हे इस्राएल तू किजो ज़ोतस, “मेरी बत यहोवा करां छ़पोरीए, मेरे परमेशरे मेरे न्यायेरी कोई फिक्र न केरे?” 28कुन तुस न ज़ानथ? कुन तुसेईं नईं शुनोरू? यहोवा ज़ै सच़्च़ो परमेशरे ते सारी धरती बनानेबालोए, तै न थके, ते तैसेरे समझ़रे गहराई तगर कोई न पुज़्ज़ी सके। 29तै थकोरे ताकत देते ते कमज़ोरे शक्ति देते। 30नौजुवान भी थेकी गातन ते रेई गातन ते जुवान ठोकर खेइतां बिछ़ड़ी गातन; 31पन ज़ैना यहोवा बलगतन; तैना नंव्वी ताकत हासिल केरते गाते, तैना उकाबा केरे ज़ेरे उडरेले, तैना दौड़ेले ते थकेले न, च़लेले ते थकावट मैसूस न केरेले।