गलातियों 2

होरि प्रेरितां केरे ज़िरिये पौलुसे मन्ज़ूरी

1च़ेवधे सालना पत्ती अवं बरनबासे सेइं साथी यरूशलेम नगरे जो जेव, ते तीतुस भी मीं एप्पू सेइं साथी नियो। 2अवं एल्हेरेलेइ तैड़ी जेव किजोकि परमेशरे मीं गानेरे लेई ज़ोवरू थियूं, ज़ैखन अवं तैड़ी थियो, अवं अकैल्‍ले मां कलीसियारे खास बुज़ुर्गन सेइं मिलो ते तैन खुशखबरी समझ़ाई, ज़ै अवं गैर कौमन मां प्रचार केरतो एवरो थियो, ताके एरू न भोए, कि ज़ैन किछ अवं केरतो एवरोईं ते ज़ैन केरने लगोरोईं बेफैइदू भोए। 3मेरो साथी तीतुस, ज़ै यूनानीए, ज़ेसेरो खतनो कधी न भोवरो। पन ज़ैना यरूशलेम नगर कलीसियारे खास बुज़ुर्ग थिये तैनेईं तै खतनो करानेरे लेई मजबूर न कियो, बल्के तैनेईं तै कबूल कियो। 4ते ई गल तैन केरे लेई परेशानी बनी, ई इन तैन झूठे ढ्लां1 केरे वजाई सेइं भोवं, ज़ैना छ़ेपतां इश्शे टोली मां एवरे थिये, कि तैस ऐज़ैदरी ज़ै मसीह यीशु मां असन मैल्होरीए, भेद नेइतां फिरी असन यहूदी केरे कानूनेरे गुलाम बनान। 5पन असेईं एक्‍की पलेरे भी तैन केरि शुने करां इन्कार कियो, ताके ज़ै सन्देश असेईं तुश्शे लेई आनो तै सच़्च़ी खुशखबरी बनोरी राए। 6तैन यरूशलेम नगरेरे कलीसियारे खास लीडरेईं मेरी शिक्षाई मां किछ न ज़ोड़ू, इस सेइं मीं किछ फर्क न पे, कि तैना केरहे बुज़ुर्ग आन, किजोकि परमेशर बेइरोवं रूप हेरतां फैसलो न केरे। 7पन इसेरे उलट ज़ैखन तैन बुज़ुर्गेईं हेरू, कि ज़ेन्च़रे परमेशरे यहूदी लोकां केरे लेई खुशखेबरारू कम पतरसे सौंफू, तेन्च़रे परमेशरे गैर कौमां केरे लोकन खुशखबरी शुनानेरू कम मीं सौंफू। 8ज़ैने परमेशरे पतरस यहूदी केरो प्रेरित भोनेरे लेई च़ुनो, तैन्ने अवं भी गैर कौमां केरो प्रेरित भोनेरे लेई च़ुनो। 9ज़ैना मैन्हु कलीसियारे खम्भे समझ़े गाते थिये (यानी खास लीडर) मतलब याकूब, कैफा (यानी पतरस) ते यूहन्ना तैनेईं अनुग्रहेरू तैन वरदान पिशानू ज़ैन मीं मैल्होरू थियूं। तैनेईं अवं ते बरनबास साथी सेमझ़तां ते असन सेइं हथ मिलेइतां राज़ी भोए। कि अस गैर कौमन मां खुशखबरी प्रचार केरम, ते तैना यहूदीन मां। 10तैनेईं असन कां बिनती की, कि अस यरूशलेमेरे गरीब विश्वासी लोकां केरि मद्दत केरम, ज़ैन केरनेरी अवं बड़ी इच्छा केरतो थियो।

पौलुसेरे ज़िरिये पतरसेरी खलाफत

11पन ज़ैखन कैफा (पतरस) अन्ताकिया नगरे मां अव, त मीं सेब्भी विश्वासी लोकां केरे सामने तैसेरी खलाफत की ते झ़ाड़ दित्ती, किजोकि ज़ैन तैनी कियोरू थियूं तैन गलत थियूं। 12एल्हेरेलेइ कि याकूबेरे पासेरां किछ मैन्हु केरे एजनेरे पेइले तै गैर कौमां केरे लोकन साथी खातो थियो, पन ज़ैखन तैना आए, त खतनो कियोरे लोकां केरे डरे सेइं तैन करां हटो ते अलग भोने लव। 13ते तैस साथी बाकी यहूदी विश्वासी लोकेईं भी पाखंड कियूं, इड़ी तगर कि बरनबास भी तैन केरे सेंगती मां शामल भोव। 14पन ज़ैखन मीं तैन केरो बर्ताव हेरू, कि तैना खुशखेबरारे सच़्च़ेरे खलाफ च़लतन, त मीं सेब्भी केरे सामने कैफा (पतरस) सेइं ज़ोवं, “कि ज़ैखन तू यहूदी भोइतां गैर कौमां केरि ज़ेरि चाल च़लतस, न कि यहूदी केरि ज़ेरि, त तू गैर कौमन यहूदी केरे रसमन पुड़ च़लनेरे लेई किजो ज़ोतस?”

विश्वासे सेइं धर्मी ठहराने

15अस ज़ैना ज़र्मनेरे यहूदिम, ते पैपी गैर कौमां केरे ज़ेरे नईं। 16फिरी भी इन सेमझ़तां कि मैन्हु मूसेरे कानूनेरे कम्मन सेइं नईं, पन सिर्फ यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरने सेइं धर्मी भोते, असेईं एप्पू भी मसीह यीशु पुड़ विश्वास कियो, कि अस मूसेरे कानूनेरे कम्मन सेइं नईं पन यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरने सेइं धर्मी भोए, किजोकि मूसेरे कानूनेरे कम्मन सेइं कोई धर्मी न भोल्हो। 17किछ यहूदी सोचतन कि असेईं पाप कियो, किजोकि असेईं धर्मी भोनेरे लेई कानून मन्नेरे बदले सिर्फ मसीह पुड़ विश्वास कियोरो, त कुन मसीहे अस पापी बनाए, नईं, कधी नईं। 18किजोकि ज़ैन किछ मीं बिछ़ोड़ू, अगर तैस फिरी बनेइं, त अपनो आप पापी बनाताई। 19अवं त कानूने सेइं कानूनेरे लेई मेरि जेव, कि परमेशरेरे लेई ज़ीईं। 20अवं मसीह सेइं साथी क्रूसे पुड़ च़ढ़ोरोईं, ते हुनी ज़ींतो न राव, पन मसीह मीं मां ज़ींतोए, ते अवं जिसमे मां हुनी ज़ींतोईं, त सिर्फ तैस विश्वासे सेइं ज़ींतोईं, ज़ै परमेशरेरे मट्ठे पुड़े, ज़ैने मीं सेइं प्यार कियो, ते मेरे लेई अपनि जान दित्ती। 21अवं इस गल्‍लरो इन्कार न केरि कि परमेशर अपने अनुग्रहे सेइं बच़ाते, किजोकि अगर कानून मन्ने सेइं लोक धर्मी भोथे, त मसीहे मरनेरी कोई ज़रूरत न थी।