Arum Bible translation
Vuru Tsifa 21
Inza Afeh reh Tasa Inziyo Afeh reh
Neh meh kǝ nza Inza afeh reh tasa Inziyo afeh reh. Inzi tasa Inziyo atono kǝ lalana bre, fini agba za ka trina. Meh kǝ nza akpo afya ata zanana, wurushalima afeh reh, waka tamba anyi na Nnoh Inza, ma a lisa a gya a bana, tswanza afya afeh nza ma a lisa a bana dohsohna na atsifa a ŋoh reh. Meh kǝ sere agba anyi ka atsifa anyi ma kpra Agohmoh Nnoh la: <<Nehnehreh afya Nnoh a bu na kyangwri mboh! A nati a tuma na amoh, tasa ma a nati a bu kyangwri a ŋoh mboh. Nnoh na ikpi a ŋoh a nati a bu na amoh, tasa a nati a bu Nnoh amoh. A nati a firu mboh mwueneh anyi ma iyo amoh mboh. Kwo a nati a za a yama kpeh, kputu agohsoh ha kpanga ha rina. Awumu amboh atono maa a lalana a bleh.>>
Neh Nnoh ata nza a tuma ma ikpi kpra Agohmoh reh ka bleh la, <<Nehnehreh meh lisa awumu mboh afeh nambri!>> Ka a bleh meh la, <<Ŋa ata areh la tsifa amboh areh ma a bu zizi tasa a bu na sa kira.>> Ka a bleh za la, <<Kǝ trina! meh bu Alfa tasa Omega, ata jiji tasa ata trina ŋoh. Na akyo ata nza yohroh amwo nza a keh ŋoh meh nati nga ŋoh kira ta a wa anyi ma tsiyo amwo ata hunji fene ta kama a fanga kpeh. Amboh ata nza ma a shi a wuwana a keh reh ma a nati a hunji gohmoh anyi na amya: Meh nati bu Nnoh amoh, mboh neh ma a nati a bu mara amya mboh. Amboh nyiri mboh, amboh kyehnehna na, amboh lisa awumu sere, amboh mla kyangwri mboh kwo, amboh lisa awumu abibi, amboh lisa awumu a soh, amboh tufa nnoh amboh wusu, tasa amboh agugu mboh nambri, atsifi amoh a bu akre shira agba nza a de na shira abibi, wohroh reh a bu kwo ata na afri.>>
Wurushalima Afeh
Anyimbehreh nimeh mara tohmoh Nnoh mboh ata nza a bu na gbugba nza ma a were iya atehrehkifi ata trina ŋoh ka a ba ba a bleh meh la, <<Ba, meh nati tsana noh afya afeh, ata nza bu afya ameh Atashi reh.>> Huru ka tamba ma ikpi amya, tasa Amehreh tohmoh Nnoh ka a gu meh a ka a na ma ikpi amba agba. Ka tsana meh Wurushalima, Akpo Afya Ata zanana, ka a kate a tamba anyi Inza na Nnoh tasa ka srehmehna na alindeh ata Nnoh. Akpo afya nza na a srehmehna tswanza kpakpa hungroh, nza a tswanza yasfa, a srehmehna tswanza madubi. Ma a mina a goh a ka inza, tasa a bu na anida agrumavoh a hwa afri tasa mara tohmoh Nnoh mboh agrumavoh a hwa afri ma bu amboh ata nza ma a tuma a sumu anida mboh reh. Ma anida mboh reh ma a ŋa isa alohsoh Israila mboh agrumavoh a hwa afri reh. Anida atatoh ma a yama ma akachi mboh reh a gohdohsoh: atatoh na mgba nnoh nerebi, atatoh na mgba afo, atatoh na mgba shwa, tasa atatoh na mgba nnoh Nvishi. Ma a mina chuhu mina a goh akpo afya reh na kpakpa agrumavoh a hwa afri, tasa ma a ŋa isa amboh sa tohmoh nana Yeso a bleh mboh agrumavoh a hwa afri ata ameh atashi reh.
Kyangwri sa tohmoh Nnoh a bleh ata nza atsifa na amya reh a bu na ikpoh tsara ata nza ma a lisa na kpakpa hungroh ta a tsara akpo afya reh, anida, tasa minagoh reh. Ma a tsara mina goh akpo afya reh yehlehleh, fesena ŋoh tasa zeh ŋoh. Kyangwri tohmoh Nnoh reh a tsara akpo afya reh na ikpoh tsara a ŋoh: ata zeh ŋoh a bu mel dubu anyimbehreh na deri atungu tasa fesena ŋoh tasa hinga ŋoh a tswanza zeh ŋoh reh za. Kyangwri tohmoh Nnoh reh ka tsara minagoh reh, izeh ŋoh a bu hwana 216, nimeh aki tsara ŋoh ata nza a ka a tsara reh. Ma a lisa minagoh reh na kpakpa anyi nza maka a fi la yasfa, tasa ma a lisa akpo afya reh na kpakpa hungroh tsene, a za tswanza madubi. Kpakpa chuhu ata nza ma a mina a goh akpo afiya agba reh ma jimi na kpakpa hungroh mboh ma asaa. Ma a fi kpakpa ata anyimbehreh la Yasfa, na afri ŋoh a bu safaya, na atatoh ŋoh a bu agat, na anneh ŋoh a bu zumurrudu, ata atungu ŋoh a bu onis, ata atehrehkifi ŋoh a bu Karneliyan, ata atehrehkifi na anyi ŋoh a bu Kirisolat, ata atsiyatsiya ŋoh a bu beril, ata atsiyatsiya na anyi ŋoh a bu tofas, ata agrumavoh ŋoh a bu daimon, ata agrumavoh hwa anyimbehreh ŋoh a bu yasin, ata agrumavoh hwa afri ŋoh a bu amehtis Anida agrumavoh a hwa afri reh ma a lisa na a kpakpa mboh; ma a lisa anida mboh reh ma na kpakpa hungroh mboh reh anyinyi. Akeki hende ma akpo afya reh ma a lisa na kpakpa hungroh tsene, a zana a hwana tswanza madubi.
Meh sohroh nza ida Nnoh ma akpo afya reh kpeh, la ida Nnoh amoh reh a bu Ada Nnoh agbagbaa tasa ameh atashi. Akpo Afya reh a sohroh a kira nnoh ha nara ta zana ŋoh kpeh, la ameh Atashi reh a ka a zana ŋoh. Ameh ata shi ka bu afitila Kyangwri inziyo ma a nati a hehndeh ma zanana a ŋoh, tasa agohgohmoh amboh inziyo ma a nati a de asabara amoh a na ma akpo afya reh. Anida akpo afya reh a nati a shi vuru ŋoh anyi avoh nerebi a na na a te Nvishi; ma a nati a sohroh a hama kpeh, la shini a nati a sohroh a yama ma a huru kpeh. Ma a nati a de agba tasa asabara ata akpokpo atsifi mboh a ba ma akpo afya reh. Neh andromboh abibi a nati a sohroh aniye a na nimeh akpo afya reh kpeh, ha akyo anyi ata nza a lisa awumu te na isa ha kyangwri huru tsifa. A bu amboh ata nza ma a ŋa isa amoh ma amgbasho ata Ameh atashi ata amboh fene ma a nati aniye ma akpo afya reh.
Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.