Skip to content
BibleKenya

Arum Bible translation

Amatiyu 3

Ayohana Kyangwri Wra Batisma A lisa Aki

(Mk 1:1-8; Luk 3:1-18; 1:19-28)

Na kiri reh, Ayohana kyangwri a wra batisma tana a ba ba a leh a hehndeh hwra tsifa Nnoh a bleh ma hohroh bini Yahudiya mboh, ka a leh a bleh la,<<Ta nnoh aki agugu amohnoh reh, kpra Agohmoh ata inza reh kǝ ba nda.>> Ka a bu ata areh ŋa Ishaya kyangwri sa tohmoh Nnoh ta ka a bleh tsifa a ŋoh reh la,

<<Agba anyi a leh a fi ma hohroh bini la,

<lisa nnoh aki Ada reh,

ti lisa nnoh agohsoh amohnoh ta a bu yehlehleh na Nnoh.> >>

Kuri Ayohana nza were reh ma a lisa nashi na Nyama, tasa ka a lafa chuhu yira a ŋoh na rishi leda. Rya a ŋoh feh ka bu tawa tasa amwo to Kyangwri mboh maka anyi Urushalima, tasa Yahudiya, tasa akpokpo afiyafiya mboh nza ma a yama ma akachi Fini Urdu, maka a leh ka a ba na a ŋoh, Maka a leh a bleh ŋoh kpakpana amoh mboh, a ka leh a fira mboh a wra batisma ma Fini Urdu.

Ayohana neh nza ka a nza kyangwri Farisiyawa mboh tasa sadukiyawa mboh maka a leh a ba gaga la ŋoh ta a wra batisma, ka a bleh mboh la, <<mohnoh alohsoh Anu mboh! A bu anyi ka a bleh noh la gbo nyi nnoh na gofo Nnoh ata nza a nati ba reh? Lisa nnoh andromboh alindeh ata nza a nati a tsana la ni gyuruna ta nnoh aki agugu amohnoh reh. Kama gu nnoh ma agohsoh amohnoh la, <Ibrahim a bu atsiyoh amohnoh kpeh.> Nnoh a nati a wina lisa ma Ibrahim amehreh na kpakpa amboh areh. Ma a gu aniye ikeh a gya ma chuhu ariri agbeh, Agbeh ata nza a sohroh a mara alindeh kpeh ma a nati a biri a fi nimeh shira.

<<Mya meh wra nnoh batisma na amwo la ti gyuruna ta nnoh aki agugu mohnoh reh. Ŋoh ta nza a kehmeh neh a nati a ba ma nyina mya, meh nati wina bara akpehtreh hwana a ŋoh kpeh. Ŋoh a nati a wra nnoh batisma na huru zanana tasa ni shira. A de kumu ma ivoh a ŋoh, a nati a lisa fi ta a blisa yohroh a ŋoh. A nati a fira yohroh alikama a gya a na nimeh lohkehreh, ta a fira atutu afya na shira ata nza ka a kwo na gbugbo kpeh.>>

Batisma Yeso

(Mk 1:9-11)

Na ameh wohroh Yeso a ka nyi Galili ka a ba na Ayohana ni Fini Urdu la ta a wra ŋoh batisma. Ayohana neh ka a kira ta a ha ŋoh, ka a bleh la,<<Mya meh kira meh ti ba na anzoh ti wra meh batisma, nnoh ni ba na amya tsifa umbo?>>

Yeso ka a kira ŋoh la,<<Wra batisma reh ta a su dehreh ma nehnehreh. A bu ma aki wohroh meh nati lisa andromboh ata Nnoh nza a kira reh dehreh ka zohhoh meh ti lisa andromboh ata tufa yehlehleh,>>Ayohana neh ka a kira ka a wra ŋoh batisma.

Nza maka a wra batisma ma Yeso a treh reh, ka kate anyi nimeh amwo, inza ka a vuruna ka a nza huru Nnoh ka tamba tswanza ikukuba ma ikpi ŋoh. Maka a sehreh agba ka anyi inza la,<<Ata areh a bu amehreh Nnoh ata mya nza ni kira, ata agohsoh amya nza a kukuna na a ŋoh gaga reh.>>

Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.