Skip to content
BibleKenya

Arum Bible translation

Amatiyu 1

A zizi Chuhu Tsifa Yeso

(Luk 3:23-38)

Ata areh a bu amgbasho tsifa Yeso Kristi ata a zizi ŋoh, amehreh Dawuda, nza anyi ma alohsoh Ibrahim.

Ibrahim ka mara Ishaku,

Ishaku ka mara Yakubu, Yakubu ka mara Yahuda mboh ma atsini mboh.

Yahuda ka a mara Ferez tasa Zera. Akre amoh a bu Tamar,

Ferez ka a mara Hezron,

Hezron ka a mara Aram,

Aram ka a mara Amminadab,

Amminadab ka a mara Nashon, Nashon ka a mara Salmon,

Salmon ka a mara Bowaz akre a bu Rahab,

Bowaz ka a mara Obida akre bu Rutu,

Obida ka a mara Yesse,

Yesse ka a mara Dawuda za bu Agohmoh reh.

Dawuda ka a mara Solomon akre tana bu afya Uriya,

Solomon ka a mara Rehobowam,

Rehobowam ka a mara Abiya,

Abija ka a mara A sa,

A sa ka a mara Yehoshafat,

Yehoshafat ka a mara Yoram, Yoram ka a mara Uzziya,

Uzziya ka a mara Yotam, Yotam ka a mara Ahaz,

Ahaz ka a mara Hezekiya,

Hezekiya ka a mara Manasse,

Manasse ka a mara Amon,

Amon ka a mara Yosiya,

Yosiya ka a mara Yekoniya tasa atsini mboh, na ameh ata mata ka a fira mboh a nati te ahwra ma akpo afiya Babila reh.

Tama ka a fira mboh a na akpo afiya Babila reh,

Yekoniya ka a mara Sheyaltiyel,

Sheyaltiyel ka a mara Zerubbabel,

Zerubbabel ka a mara Abihuda,

Abihuda ka a mara Eliyakim,

Eliyakim ka a mara Azor,

Azor ka a mara Zadok,

Zadok ka mara Akimu,

Akimu ka a mara Aliyudu,

Aliyudu ka a mara Eleazara,

Eleazara ka a mara Matana,

Matana ka a mara Yakubu,

Yakubu ka a mara Yusufu atsifa Maryamu ata nza a mara Yeso reh, ata nza maka a fi ŋoh la Kristi reh.

Nza ka anyi na Ibrahim ka a ba na Dawuda reh a bu ika agrumavoh a hwa anneh mi. Anyi na Dawuda ka a ba na ameh ata mata ka a fira Israilawa mboh a na afiya ahwra ma Babila reh, a bu ika agrumavoh a hwa anneh, tasa za nza ka a gu anyi na ameh ata tama ka a fira Israila mboh a na ahwra ma Babila reh a ba na mara Kristi reh a bu ika agrumavoh a hwa anneh.

Mara Yeso

(Luk 2:1-7)

Ma mara Yeso Kristi reh ma aki ata areh. ameh ata Yusufu ta ka a treh a leh a handa Maryamu la ŋoh ta a sa ŋoh reh, a ka sehreh la a bu na ivru huru zanana neh ma hehreh a sa itoh amoh kpeh. Atsifa ŋoh Yusufu reh a bu kyangwri tufa Nnoh yehlehleh, tasa a kira ta a nga ŋoh na isa ma tomo kyangwri mboh kpeh, ka kohnoh la ŋoh ta ka a yi ŋoh ata gbalala ma, akyo ta kama a wina kpeh. Nza ka buti kohnoh tsifa reh, amehreh tohmoh Ada anyi ka a kate ŋoh ma lohtoh, ka a bleh ŋoh la, <<Yusufu amehreh Dawuda kama nyiri kpeh gu Maryamu ta bu afya anzoh, ivru a ŋoh reh anyi na huru zanana mi. Ŋoh a nati a mara amehreh, ni nati gya ŋoh isa la Yeso, a bu ŋoh nza a nati a nga kyangwri mboh nvara anyi na kpakpana amoh mboh reh.>>

Ma lisa amboh areh nambri la, tsifa Ada reh ta a su, ta ka a bleh anyi ma aniye kyangwri sa tohmoh Nnoh a bleh reh la, <<Anyifa ata kǝ hehreh wina atsifa kpeh a nati a sa ivru ta a mara amehreh, ma a nati a gya isa a ŋoh la Immanuwel>> lomo isa Immanuwel reh la,<<Nnoh a bu na ambohroh.>>

Yusufu nza ka a hinga anyi ma mla reh, ka a tufa tsifa amehreh tohmoh Ada reh. Yusufu neh ka a gu Maryamu ta ka bu afya ŋoh. A sohroh a leh na ŋoh kpeh, nza ka a mara amehreh a ŋoh reh, ka a gya ŋoh isa la, Yeso.

Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.