Skip to content
BibleKenya

Arum Bible translation

Aluka 3

Ayohana Kyangwri Wra Batisma A lisa Aki

(Ama 3:1-12; Mk 1:1-8; Yoh 1:19-28)

Nehnehreh, nimeh ahushi ata agrumavoh a hwa atungu ameh ata Tibariya Kaisar a de Agohmoh, Buntus Bilatus ka a de a ŋoh mgba Yahudiya. Hirudus ka a de a ŋoh mgba Galili. Atsini Filibus ka a de a ŋoh mgba Ituriya tasa Tarakunitas. Lisaniyas ka a de a ŋoh Abilene. Na ameh wohroh reh Hannana tasa Kayafa ma bu agbugba Firist mboh, tsifa Nnoh ka a ba na Ayohana amehreh Zakariya na hohroh bini. Ayohana neh ka a hehndeh a treh atsifi ma akpo inzi fini Urdu, ka a leh a hwra tsifa a bleh mboh la, <<Gyuruna ta noh kpakpana amohnoh mboh reh, mata wra noh batisma, tasa za Nnoh a nati a te kohhroh na kpakpana amohnoh mboh. A tswanza nza a yama nimeh amgbasho tsifa Ishaya kyangwri sa tohmoh Nnoh a bleh

<<Agba akyo anyi a leh a fi ma hohroh bini la,

<Lisa nnoh aki ma Nnoh,

lisa nnoh aki a ŋoh reh ta a bu yehlehleh,

Ma a nati a kpa tsitsiyo mboh a suhru ta a su,

ma a nati a kpa agbohgboh mboh tasa kpakpa mboh za a sasara.

Akeki amboh ata nza ma a huhuruna za mata akpi mboh a sara

akeki amboh ata nza ma a bu kwakwanya za mata a lisa ta a zohhoh.

Kyangwri mboh nambri mata a nza nvara Nnoh reh.> >>

Ayohana ka a leh a bleh ma duma mboh nza ma a leh a ba na ŋoh la ŋoh ta a wra mboh batisma reh la, <<mohnoh alohsoh anu mboh! A ka bu anyi akpi nnoh ashotoh ni kpi gofo ata nza a buti ba reh? Lisa nnoh ndohmoh alindeh ta a tsana la ni gyuruna ta nnoh akeki agugu amohnoh mboh reh. Kama kohnoh nnoh ma agohsoh amohnoh la, <Ibrahim a bu ada Mbohroh kpeh>Meh bleh noh la nimeh kpakpa amboh areh Nnoh a nati a wina lisa amehreh ma Ibrahim. Maa a gu aniye ikeh a gya na ma chuhu ariri agbeh. Agbeh ata nza a mara mara alindeh kpeh, ma nati a biri a fi nimeh shira.>>

Duma mboh reh maka luhu ŋoh la, <<Meh nati lisa lele?>>

Ka a kira mboh la, <<Akyo ata nza a bu na kuri afri ta nga anyimbehreh ma akyo ata nza a bu na wohroh kpeh,akyo ata nza a bu na irya za ta a lisa ika wohroh.>>

amboh sa hungroh gandu za maka a ba la ta a wra mboh batisma. Maka a luhu ŋoh la, <<Kyangwri tsana>> <<A bu umbo meh nati lisa?>>

Ka a bleh mboh la, <<Kama sa gǝga handa nnoh andromboh ata nza ma a bleh la sa noh reh kpeh.>>

amboh de ita amboh anyi za maka a luhu ŋoh la, <<A bu umbo meh nati lisa?>>

Kyangwri mboh reh tama a leh a bana ba kristi, nambri ma amoh ma kohnoh nimeh agohsoh la ha a bu Ayohana mi a bu ata nza a nati a sa reh a hwana reh. Ayohana ka a bleh mboh la, <<Mya meh wra nnoh batisma na amwo. Akyo ata nza a keh meh reh a nati a ba, meh nati wina hingre rishi akpehtreh hwana a ŋoh kpeh. Ŋoh a nati a wra nnoh batisma na huru zanana tasa na shira. A de kumu a ŋoh ma ivoh, a nati a blisa yohroh ma fi ta ka a fira a gya na ma lohkehreh a ŋoh, ta ka a fira atutu reh afya nimeh shira ata ka kwo na gbugbo kpeh.>>

Na mgbiri vara tsifa mboh za Ayohana ka a leh ahwra tsifa nana a bleh ma kyangwri mboh, tasa za ka a leh a kwere mboh la mata a sehneh akeki amoh mboh. Ayohana neh ka atsifa a vuru iyo ma Agohmoh Hirudus reh, telema la Hirudus reh a sa Hirudiya, afiya atsini Filibus, a gyuru a lisa awumu amboh ata nza a zohhoh kpeh. Hirudus neh ka a kputu tsifa nza ka a nga mboh aniye la ma a de Ayohana a ka ma ida ka.

Ma A wra Batisma ma Yeso

(Ama 3:13-17; Mk 1:9-11)

Ma a wra batisma ma kyangwri mboh a treh feh, ma sa ka a wra Yeso za batisma. Nza ka a buti kwere Nnoh, inza ka reh a vuruna tasa za Huru zanana ka a tamba ma ikpi a ŋoh nimeh itoh kyangwri tswanza ikukuba. Maka a sehreh agba anyi inza la, <<Ni bu amehreh amya, ata mya meh kira; mi nza nana anzoh gaga.>>

A zizi Chuhu Tsifa Yeso

(Ama 1:1-17)

Yeso ka a jiji ndohmoh a ŋoh neh kǝ bu na ahushi agrumavoh da atatoh ma inziyo reh. Ma a gu ŋoh la ŋoh bu amehreh Yusufu,

amehreh Heli, Heli a bu amehreh Mattat,

Mattat a bu amehreh Alawi, Alawi a bu amehreh Malki,

Malki a bu amehreh Yanna, Yanna a bu amehreh Yusuf,

Yusufu a bu amehreh Mattatiya, Mattatiya a bu amehreh Amos,

Amos a bu amehreh Nahum, Nahum a bu amehreh Hasli,

Hasli a bu amehreh Najaya Najaya a bu amehreh Maata,

Maata a bu amehreh Mattatiya, Mattatiya a bu amehreh Shimeya,

Shimeya a bu amehreh Yosek, Yosek a bu Amehreh Yoda.

Yoda a bu amehreh Yowanan, Yowanan a bu amehreh Resa,

Resa a bu amehreh Zerubbabel, Zerubabel a bu amehreh Sheyaltiyel,

Sheyaltiyel a bu amehreh Niri,

Niri a bu amehreh Malki,

Malki a bu amehreh Addi, Addi a bu amehreh Kosama,

Kosama a bu amehreh Elmadama, Elmadama a bu amehreh Er

Er a bu amehreh Yoshuwa, Yoshuwa a bu amehreh Eliyezer,

Eliyezer a bu amehreh Yorim,Yorim a bu amehreh Mattat,

Mattat a bu amehreh Alawi Alawi a bu amehreh Simeyon,

Simeyon a bu amehreh Yahuda,Yahuda a bu amehreh Yusuf,

Yusuf a bu amehreh Yonam, Yonam a bu amehreh Eliyakim,

Eliyakim a bu amehreh Meleya, Meleya a bu amehreh Menna,

Menna a bu amehreh Mattata, Mattata a bu amehreh

Natan, Natan a bu amehreh Dawuda, Dawuda a bu Amehreh Yesse,

Yesse a bu amehreh Obida, Obida a bu Amehreh

Bowaz, Bowaz a bu amehreh Salmon, Salmon a bu amehreh Nashon.

Nashon a bu amehreh Amminadab, nza anyi alohsoh Yeso reh Amminadab a bu amehreh Aram,

Aram a bu amehreh Hezron,Hezron a bu amehreh

Ferez, Ferez a bu amehreh Yahuda, Yahuda a bu amehreh Yakubu,

Yakubu a bu amehreh Ishaku, Ishaku a bu amehreh Ibrahim,

Ibrahim a bu amehreh Tera, Tera a bu amehreh Nahor,

Nashor a bu Serug, Serug a bu amehreh

Reyu, Reyu a bu amehreh Feleg, Feleg a bu amehreh Eber,

Eber a bu amehreh Shela, Shela a bu amehreh Kenan,

Kenan a bu amehreh Arfakshad, Arfakshad a bu amehreh Shem,

Shem a bu amehreh Anuhu, Anuhu a bu amehreh Lamek,

Lamek a bu amehreh Metusela, Metusela a bu amehreh Enok,

Enok a bu amehreh Yared, Yared a bu amehreh Mahalalehl,

Mahalalehl a bu amehreh Kenan, Kenan a bu amehreh Enosh,

Enosh a bu amehreh Set, Set a bu amehreh Adamu,

Adamu feh ka bu Amehreh Nnoh.

Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.