Skip to content
BibleKenya

Arum Bible translation

Aluka 20

Ma A luhu La Anyi A gu Yeso A gya Agba

Ibi anyi Yeso nza ka aniye nimeh ida Nnoh ka a leh tsana kyangwri mboh tasa za ka a leh ahwra tsifa nana a bleh mboh, agbugba Firist mboh tasa amboh tsana akpi Musa mboh, tasa agbugba kyangwri mboh maka ba na a ŋoh, maka luhu ŋoh la, <<bleh reh, ni luhu anyi feh si te ndohmoh agbugba ata areh,>> Ma luhu ŋoh la a bleh reh a bu anyi a nga noh wuwana ata areh?>>Maka a bleh la <<Ni luhu anyi feh?>> Ka sa mboh aniye la, mya za meh nati luhu nnoh tsifa anyi, mohnoh za ti a bleh meh noh. Wra batisma Ayohana ta ka wra reh, tana ka anyi inza ha tana anyi ni kyangwri umbo?>> Maka a na na atsifa ma itoh amoh maka a bleh la, <<Nza timi bleh la,<Tana anyi inza,> a nati a luhu la,<A ka a bu umbo a shwa nnoh ti sa nnoh tsifa a ŋoh reh kira nnoh kpeh?> Nza timi bleh la, <Anyi na kyangwri mboh> Duma mboh reh ma a nati a dadafa reh na kpakpa, duma na agba ma tama gya agohsoh amoh la, Ayohana tana a bu kyangwri sa tohmoh Nnoh mi.>> Maka a bleh ŋoh la,<<Mbohroh meh sohroh wina ha tana ka anyi ama kpeh.>> Yeso ka a bleh mboh la, <<Mya za meh nati sohroh a bleh noh kpeh ha meh sa wuwana reh nyi ama feh misi lisa awumu amboh areh kpeh.>>

Kakranda Ma Ikpi amboh Sa Kohfoh Aye Inabi

Ka gyuru a bleh mboh kakranda areh la: <<Kyangwri anyi ka hafa aye a ŋoh neh ka hehreh a gu aye reh a nga kyangwri amboh anyi kohfoh tasa za la mata hehreh a sumu ŋoh aye reh ka na a ŋoh hende ma gbugba ka a na na a yanda ma a huru. Ameh ata maka a fasa awumu irya anyi Aye a ba afiya reh ka a ba tohmoh ahwra a ŋoh anyi a na na amboh nza ma a sa kohfoh aye reh la mata a na na a sa awumu rya a de a ba ŋoh. Amboh ata nza ma gya mboh ma atsi sumu aye reh neh maka a na na ava ŋoh mla maka katsi ŋoh avoh wusu. A gyuru a tohmoh ahwra anyi za ma a za a gyuru a na na ava ŋoh mla mata a ka katsi ŋoh abibi ma kate ŋoh na abibi tasa za ma ata ŋoh avoh wusu. A za tohmoh ata na atatoh za maka a na na tsima a te bla tasa za maka yiyi a fi a kate ma inziyo. Kyangwri aye reh ka a bleh la, <<Meh nati lisa lele feh? meh nati tohmoh amehreh amya, ata mya nza ni kira na a ŋoh; ha ma a nati a nza ŋoh na rishi.> amboh nza ma a sa kohfoh aye reh nza maka a nza ŋoh neh, maka tsifa na itoh amoh la.<<Areh a bu amehreh a ŋoh,> maka a bleh la ta meh ti mla kwo awumu alehmeh reh ta ka a bu ambohroh.> Maka a kpikpi ŋoh a kate anyi ma aye reh a na ma akachi ŋoh mata ka mla ŋoh a kwo. <<A ka a bu mboh neh kyangwri aye reh ka a nati a lisa umbo? A ka a nati a ba ba mla amboh te ndohmoh reh a kwo neh ta ka sa aye reh a hwana a nga kyangwri amboh tswa.>>kyangwri mboh reh nza maka a sehreh tsifa ata areh, maka a bleh la,<<Tsifa ata areh ta kama a su kpeh!>> Yeso ka were mboh iyo ka a nza mboh ka luhu mboh la, <<Ka bu umbo ka bu lomo nza maka ŋa a gya reh la:

<<<Kpakpa ata amboh mina mata ka leke reh

kǝ te kpakpa alindeh ata gya chuhu ida>

Akyo ata nza hwa ni kpi kpakpa ata wohroh a nati a chachabana a te akǝkehreh, nza kpakpa reh a ma hwa ma ikpi akyo, a nati a hwa ŋoh a te huru.>>

Amboh tsana akpi Musa tasa Agbugba firist mboh maka fa akeki la mata ka a tsitsiya ŋoh a de heri, mboh ma wina la tana a jiji a bleh mboh kakranda reh ma kpi amoh. Maka nyiri kyangwri mboh.

Fanga Gandu Nga Kaisar

La Farisiyawa ma ta ka gya iyo ka a nza ŋoh, maka tohmoh amboh nere atsifi mboh, amboh landa tswanza ma bu amboh a zizi la mata a na na leh a luhu ŋoh tsifa. Ma kira la nza a kpakpana neh mata tsitsiya ŋoh a de a nga amboh de kpra Agohmoh ata agohmnati nza ma a bu na wuwana reh. Amboh nere atsifi nza reh maka luhu ŋoh la, <<Kyangwri tsana, mbohroh meh wina la ni kǝ tsifa tasa za ni kǝ tsana a zizi tsifa yehlehleh, tasa za ni kǝ sohroh seh akyo anyi ta kpeh, ni kǝ tsana aki Nnoh ma aki a zizi. A zohhoh mbohroh meh ti fanga hungroh gandu nga Kaisar ha meh ti kama fanga kpeh?>> Yeso nza ka a wina lomo amoh reh ka a bleh mboh la, Tsana meh noh hungroh reh fya. Ka luhu mboh la <<A ka bu tohmoh tasa isa anyi nza ma a ŋa a gya nimeh hungroh reh?>>

Maka a bleh ŋoh la, <<A bu Kaisar.>>

Yeso ka a bleh mboh la, <<Nga noh Kaisar awumu ata nza a bu Kaisar a ŋoh ti nga nnoh Nnoh awumu nza a bu Nnoh a ŋoh.>>

Maka za wina de ŋoh na tsifa abibi anyi ma tohmoh kyangwri mboh reh za kpeh. Maka bu gbalala ma a leh a ŋara aniye na tsifa a ŋoh reh.

Luhu Tsifa ma ikpi Gyuru hinga Nyi Ma Kwo

(Ama 22:23-33; Mk 12:18-27)

Sadukiyawa amboh anyi, amboh ata nza ma a bleh la tsifa hinga nyi ma ikpi nyifo na afri a nati a sohroh a yama kpeh reh, maka a ba ba luhu Yeso la. <<Kyangwri tsana,>><<Musa a ŋa gya la nza akyo atsini a kwo ata afiya ta a bu na amehreh kpeh, kyangwri reh tasa afiya atsini reh ta ka mara amehreh mboh ma kunu atsini reh. kyangwri amboh anyi mboh atehrehkifi na anyi. Na anyimbehreh a sa afiya ka a kwo a sohroh a bu na amehreh kpeh. Atsini na afri ka a sa afiya reh a ba ba a kwo a mara kpeh. Na atatoh za ka a ba ba a sa afiya reh, maka lisa dehreh a gu a nana a te na ata atehrehkifi na anyi reh za ka kwo a sohroh a mara amehreh kpeh. Afiya reh za ka a ba ba a kwo. Nehnehreh, ibi ata amboh jiji kwo mboh ma a nati a hinga anyi ikpi nyifo afiya reh ka a nati a bu afiya anyi, tana a bu kyangwri atehrehkifi na anyi ma ta ka a sa afiya reh?>>

Yeso ka a bleh mboh la,<<Ifiya tasa tsifa mboh amboh ameh ata areh, maka a sa itoh amoh, ifiya mboh tasa tsifa mboh amboh ata ma a nati a tswa mata a hinga anyi ma kwo na afri reh, mata tuma na ameh ata ba reh, ma a nati a sohroh a sa itoh amoh za kpeh. Tasa ma a nati a za kwo kpeh; ma a nati a bu tswanza mara tohmoh Nnoh amboh amgba reh. Maka a nati a bu mara Nnoh mboh, tsifa ata mboh nza ma a bu mara hinga na afri mboh. Ma ikpi tsifa ata bini ta ka afya shira reh neh, Musa za na ikpi ma tana a tsana la kunu mboh za ma a nati a gyuru a hinga a yiri, mata a fi Ada la, <Nnoh ata Ibrahim, tasa Nnoh ata Ishaku, tasa Nnoh ata Yakubu.> A sohroh a bu Nnoh ata amboh kwo mboh kpeh,neh a bu ata amboh fene mi. Ata areh a tsana la awumu mboh reh nambri ma a bu na fene.>>

Amboh tsana akpi Musa amboh anyi maka a bleh ŋoh la, <<Ni tsifa alindeh, kyangwri tsana!>> Maka za a bu na wuwa agohsoh la mata za a luhu ŋoh tsifa mboh za kpeh.

Kristi reh A bu Amehreh Anyi

Yeso neh ka a bleh mboh la, <<A ka a bu lele feh maka a bleh la Kristi reh a hwana reh anyi ma alohsoh Dawuda? Dawuda na ikpi ma a shimba tsifa a bleh ma amgbasho Zabura la:

<<<Ada a bleh ma Ada amya:

<<Tuma na mgba ivoh rya a kpa amya Meh nati fira amboh ata nza ma a fi noh ma tohmoh mata a bu kpra gya hwana anzoh.>>>

Dawuda a fi ŋoh la <Ada.> Ka a nati a lisa lele feh ta ka a bu amehreh a ŋoh?>>

Kyangwri mboh nambri nza maka a treh a tuma a sehreh reh, Yeso ka a bleh ma amboh tufa a ŋoh mboh reh la, <<Lisa nza noh amboh tsana akpi Musa reh. Maka were akuri alilehndeh a hehndeh tasa za maka kira la kyangwri mboh mata ka tsifa na amoh mata ka a nga mboh agba, ma atsi rifa na awumu mboh, maka a seh atsi tuma alindeh nimeh ida dohsohna Yahudawa mboh tasa ma atsi kira. Maka a rina ifiya kunu mboh mata ka a hwana afiya afiya amoh mboh tasa za maka nata kwere Nnoh la kyangwri mboh mata a bleh la mboh feh. kyangwri amboh wohroh hwra akpi amoh a nati a bu veve kpeh.>>

Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.