Aromanian Frasherot
Mateu 14
Moartea al Ioan Pãtidzãtorlu
Tu atsel chiro Herodu, 1domnitorlu a Galileiljei, avdzã ti anamea al Isus, sh-lã dzãsi a huzmichearilor a lui: “Aestu easti Ioan Pãtidzãtorlu. Elu s-nyie dit mortsã sh-trã atsea puterili suprãnaturali ma lucreadzã la nãsu.” Herodul, lu avea acãtsat Ioanul, lji avea bãgatã prãnghili sh-lu avea hãpsãnit, trã itia a Herodiadãljei, muljearea al Filipu, fratili a lui. Cã Ioanul lji dzãtsea: “Nu easti volje s-bãnedz cu nãsã!” Sh-cu tutã cã vrea s-lu vãtãma, Herodul avea fricã di populu tsi lu lugursea Ioanul prufit. Cãndu ma si sãrbãtorea dzua a amintariljei a Herodului, hiljea a Herodiadãljei giucã nãintea a oaspitslor shi lj-arsi a Herodului ahãntu multu, cãt elu lji tãxi a ljei cu spigiurari cã va lji dãdea itsi va lji cãfta. Shi ea, pimtã di muma a ljei, dzãsi: “Dã-nji aoa, tu unã tãpsii caplu al Ioan Pãtidzãtorlu.” Amirãlu si-nvirinã, ma trã itia a spigiurariljei nãintea a acljimatslor tsi eara cu nãsu la measã, ordinã s-lji lu aduc. Ashã elu pitricu un tu hapsi s-lji talji caplu al Ioan Pãtidzãtorlu. Sh-caplu a lui lu adusirã tu unã tãpsii sh-lji-lu deadirã ali feati, shi ea lji-lu deadi ali mumi. Deapoea vinirã ucenitsilji al Ioan, loarã truplu a lui sh-lu ngruparã. Atumtsea, elji s-dusirã shi lj-aspusirã al Isus.
Multsirea di Prota a Pãnjilor
Cãndu Isusul li avdzã aesti, s-nchisi di-aclo cu unã varcã shi s-dusi singur tu un loc ermu, sh-multsãmea cãndu avdzã s-dusi dupã nãsu pri cicioari dit cãsãbadz. Sh-Isusul, cãndu ishi dit varcã, vidzu unã multsãmi mari, avu njilã trã elji sh-vindicã lãndzitslji a lor. Deapoea cãtrã seara ucenitsilji a lui s-apruchearã di nãsu sh-lji dzãsirã: “Aestu loc easti ermu sh-oara tricu. Alasã multsãmea s-ducã prit hoari shi s-acumpãrã trã mãcari.” Isusul lã dzãsi a lor: “Nu easti ananghi s-ducã. Dats-lã voi s-mãcã!” Sh-elji lji dzãsirã: “Noi aoa nu avem altã tsiva dicãt tsintsi pãnji sh-doi peshti.” Sh-elu lã dzãsi: “Adutsets-li aoa la mini.” Atumtsea lã ordinã multsãnjili s-sheadã mpadi pri iarbã. Deapoea lo tsintsi pãnjili sh-doi peshtili sh-dupã tsi sculã ocljilji cãtrã tser, li ghinicuvãntã, li frãmsi pãnjili sh-li deadi a ucenitsilor, sh-ucenitsilji a multsãnjilor. Sh-tuts mãcarã shi s-fãnãtirã. Deapoea ucenitsilji adunarã bucãtsili tsi armasirã sh-umplurã doisprãdzatsi di coshuri mplini. Sh-atselji tsi mãcarã eara anvãrliga di tsintsi njilji di bãrbats, ni misurat muljerili sh-cilimenjlji.
Isusul Imnã pri Apã
Trãoarã dupã aestã Isusul lã ordinã ucenitsilji a lui s-intrã tu varcã shi s-arucã di napãrti, pãnã-cãndu elu s-alasã s-fugã multsãnjili. Dupã tsi alãsã multsãmea s-fugã, s-alinã singur pri munti s-roagã. Sh-cãndu tunicã elu eara aclo singur dip. Tu aestã oarã varca eara tu mesea di amari, shi s-plãscãnea di vãljurili cã vimtul eara contra. Cãtrã apiritã, Isusul s-dusi aproapi di nãshi, imnãnda pri amari. Ucenitsilji vidzãnda cãtrã elu tsi imna pri amari, ahurhirã s-aurlã di fricã sh-dzãsirã: “Easti vãrã fantazmã!” Ma trãoarã Isusul lã grãi a lor: “Arihãtipsits-vã! Mini escu, s-nu avets fricã!” Sh-Petrul lj-dzãsi: “Doamne, macã eshti tini, mi ursea s-yin la tini pri apã!” Elu lj-dzãsi: “Haidi!” Sh-Petrul dipunã dit varcã sh-imnã pri apã, s-njidzea la Isusul. Ma, vidzãnda cã vimtul eara vãrtos, s-aspãre, sh-apãrnjinda s-afundã aurlã: “Doamne, ascapã-mi!” Sh-Isusul lj-timsi trãoarã mãna, lu acãtsã shi lj-dzãsi: “Om putsãn-pistimen, cãtse fushi nisigur?” Apoea, cãndu intrarã tu varcã, vimtul pãpsi. Atumtsea elji tsi eara tu varcã si ncljinarã la nãsu, dzãcãnda: “Dealihea tini eshti Hiljiu a Dumnidzãlui!” Apoea, dupã tsi agiumsirã tu alantã parti, vinirã tu loclu a Ghenezaretlui. Sh-oaminjlji atsilui loc, macãt lu cunuscurã, pitricurã zbor tu tutã loclu di anvãrliga. Sh-adusirã la elu tuts nipututslji. Sh-lji-si rugarã tra s-putea s-bãga mãna tu mardzina a stranjilui a lui, shi tuts atselji tsi bãgarã mãna la stranjiu s-vindicarã.
Source notes (1)
- Footnote tetrarcu easti numã veaclji.
Aromanian Frasherot. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.