Marǝko 5

Yesu la cá yufiitǝyǝ rɛ

(Matewu 8:28-34, Luka 8:26-39)

1Wǝ́ pǝ kolu pǝ tà puŋkɔwǝ we la kǝtakǝ nɔ rǝ Ekerasetǝpǝ lǝ gǝŋrǝ. 2Kǝ́ Yesu ŋ na nya ŋ no ru rǝ gʊrɔrǝ we eni we, wǝ́ nyiyǝ rɛ ŋ kpii mǝ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ, ŋ rù rǝ ofuŋtɔŋyǝ lǝ mǝrǝ ŋ kǝ ŋ pǝ ŋ po ku mǝ ŋwǝ. 3Ofuŋtɔŋyǝ lǝ mǝrǝ wǝ ke ri ne kǝtiikǝ. Wǝ́ rɛ lǝǝ tǝ ko ŋ koru aparǝ ŋwǝ, wǝ ke ce wǝ ri pǝ lǝ fǝ akpɛtɛɛyǝ. 4Duturǝ ɖi enirɛɛyǝ pǝ ka ŋ parǝ no wǝnukpǝ mǝ akpɛtɛɛyǝ ǝ pǝ ŋ kpii no gborǝ rǝ akparǝyǝ. Paape kǝ ŋ sǝǝrǝ akpɛtɛɛyǝ we ŋ lɛ ŋ poolu gborǝ we. Wǝ́ kopilǝtǝyǝ rɛ lee ke kpii ŋ noh koru ŋwǝ le esi tǝnǝ. 5Eni ri ŋ ni, mǝŋ dumu mǝŋ jɔkɔŋ anyɩŋ kpii rǝ fɛɛŋwaanyipǝ mǝ otutupiyǝ láa tɛlɩ. Ŋ mǝ ca anarǝyǝ, ŋ fǝ oruyǝ mǝ ŋ sieni na wɛ. 6Kǝ́ ŋ na nyɩŋ Yesu ŋ na maŋ we, wǝ́ ŋ sùu ŋ kǝ ŋ pǝ ŋ pǝlǝ ŋ kʊnʊ rǝ na kǝnyɩŋkǝ. 7Wǝ́ ŋ cà narǝwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yesu, Worokoyǝ ŋ tɛɛ rǝ oŋuŋkǝ le Piyǝ, kǝ́ wǝ kpii rǝ ŋlǝ mǝ lǝ́ lǝ mǝrǝ? Ŋ́ nǝ fǝ Worokoyǝ ŋ́ ne kpii lǝ́ dɔɔkpɛɛrǝ, poo kuŋ kǝ ŋ́ nyɩŋ ariaayǝ.» 8Duturǝ ɖi Yesu tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ, ru rǝ nyiyǝ sa lǝ mǝrǝ!» 9Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Lá nyɩŋrǝ ɖi nɛ?» Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ŋ́ ri “Kpǝŋwǝ”, kpiikǝ la naanǝ.» 10Wǝ́ ŋ ke ŋ kpii Yesu la dɔɔkpɛɛrǝ ŋpaŋpa ǝkǝnǝŋ ŋ pee piri pǝ ŋ ru rǝ gǝŋrǝ we. 11Anyɩŋ fáŋkpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ ka ya wǝ ke ŋ ri rǝ dutupirǝ la kǝlɛɛrɩkǝ rǝ fɛɛwǝ we. 12Wǝ́ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ we yǝ kpìi Yesu la dɔɔkpɛɛrǝ ǝkǝnǝŋ: «Piri lǝ e kpii rǝ afáŋpǝ sa, kǝ le ke fii rǝ pǝlǝ mǝrǝ.» 13Wǝ́ Yesu ŋ kòonu yǝ la gʊŋrǝ. Wǝ́ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ we yǝ rù rǝ nyiyǝ sa yǝ kolu yǝ fìi rǝ afáŋpǝ we. Wǝ́ fáŋkpǝŋwǝ sa wǝ rù rǝ kǝlaŋlaŋkǝ we wǝ pǝlǝ wǝ tɔ̀ɔ rǝ puŋkɔwǝ we. Afáŋpǝ we pǝ lée fii lafawǝ yi. Wǝ́ pǝ ŋunu mɛŋwǝ pǝ kpǝ̀ rǝ puŋkɔwǝ we mǝrǝ. 14Wǝ́ afáŋrǝŋtǝpǝ we pǝ sùu pǝ pwɛ̀yɩ pǝ kolu pǝ tɛnɩ tuwǝ sa rǝ tǝŋtǝǝwǝ we mǝ epwiitǝŋyǝ. Wǝ́ enyipǝ pǝ rù pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ pa yɩrɩ tuwǝ we wǝ lǝ pǝ wǝ. 15Kǝ́ pǝ lo po tuu Yesu we, wǝ́ pǝ nyɩnɩ nyiyǝ we ŋ ke kpii mǝ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ lǝ kpǝŋwǝ le kpii wǝkpakpǝ tini, enimiyǝ yǝ le celi ŋwǝ. Wǝ́ wǝ cò pǝ lo vurǝ. 16Wǝ́ epǝ we pǝ nyɩnɩ tuwǝ we wǝ pǝlǝ wǝ tùu nyiyǝ we ŋ ke kpii mǝ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ, mǝ tuwǝ we wǝ yeli afáŋpǝ we we, pǝ fǝ̀ yǝ pǝ pɔ̀ pǝla amayǝ. 17Wǝ́ enyipǝ pǝ ke ŋ kpii Yesu la dɔɔkpɛɛrǝ ŋ pwɛyɩ rǝ pǝla gaarǝ we. 18Eniyǝ we Yesu ŋ neh fii gʊrɔrǝ we, wǝ́ nyiyǝ we ŋ ke kpii mǝ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ ŋ ya ŋ ka ŋ tɔɔ mǝ ŋ kpɛɛ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ ŋ née siimǝ ŋwǝ. 19Yesu loo kuŋ na gʊŋrǝ, paa wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ ko nyarǝwǝ, lé enyipǝ lǝ kpǝŋ, kǝ ǝ kǝ fǝ tu ri ŋ tu Ǝtǝ Woroko ŋ ne yee ŋ no koonu lǝ́, mǝ kǝ́ ŋ ne yee lǝ́ wǝceeceekpǝ we, a pɔ pǝla amayǝ.» 20Wǝ́ nyiyǝ sa ŋ ko ŋ ko, wǝ́ ŋ kolu ŋ kpìi ŋ ka ŋ tɛŋ otuyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ Ǝtǝ Woroko ŋ ne yee ŋ no koonu ŋwǝ mǝ ŋ tɛlɩ rǝ Dekapolǝ1 la gaarǝ we. Wǝ́ tuwǝ sa wǝ rili nyi ri ŋ nyi lo mumuŋ.

Yesu la cá tieyǝ rɛ, wǝ́ ŋ na saanǝ Yayiro la gɔrʊpirǝ

(Matewu 9:18-26, Luka 8:40-56)

21Kǝ́ Yesu ŋ na siɛnɩ ŋ na pa ta kǝtakǝ sa mǝ gʊrɔrǝ we, wǝ́ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ pǝlǝ wǝ kù rǝ nǝ kpǝŋ. Ka yàa rǝ puŋkɔwǝ we la kǝlɛɛrɩkǝ. 22Wǝ́ Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ lo mumuŋyǝ rɛ pǝ lóo pwo Yayiro ŋ pǝlǝ ŋ ko ŋ ru. Kǝ́ ŋ na nyɩŋ Yesu we, wǝ́ ŋ sʊ̀ʊ ŋ kʊnʊ rǝ na wǝkʊŋkpǝ. 23Wǝ́ ŋ ka ŋ nyɩɩ mǝ ŋ kpii na dɔɔkpɛɛrǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ gɔrʊpirǝ lǝh kpǝ́, pǝ a pa tɛɛ na akaakǝ kǝ ŋ nya fɛɛ ŋ kpaa, kǝ ŋ tii vɔrʊrǝ.» 24Wǝ́ Yesu ŋ yili ŋ sìimǝ ŋwǝ ŋ ko ŋ ko. Wǝ́ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ sìimǝ ŋwǝ, wǝ́ pǝ ka ŋ nyɩɩnɩ ŋwǝ rǝ. 25Anyɩŋ tieyǝ rɛ ŋ ka ŋ sʊʊ ŋpǝrayǝ cɛŋwǝ tǝ mǝ yi ka yaa rǝ we. 26Cʊ̀ʊrʊ rǝ awɛɛcatǝpǝ wa la wǝkaakpǝ ŋpa, wǝ́ ŋ lɛ̀ no otulǝmǝyǝ kpǝlo kɩɩkɩ wǝ loo co ga! Paa wǝ tǝ wǝ kǝ ŋ pǝlǝ wǝ ŋ kʊla rǝ. 27Enyipǝ pǝ ka ŋ wɛɛlɩ pǝ ŋ ru rǝ Yesu, wǝ́ ŋ nunu. Wǝ́ ŋ rù rǝ kǝmaakǝ ŋ kǝ ŋ pǝ rǝ nyikpǝŋwǝ we lǝ mǝrǝ, wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ rùu Yesu la kǝkpakǝ. 28Duturǝ ɖi ke ŋ tíi na wɛ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ ŋ́ na nya ŋ́ no ruu na kǝkpakǝ rǝ ǝkǝŋtǝ we, ŋ́ náa kpaa.» 29Rǝ kǝyaakǝ we, wǝ́ na ŋpǝrayǝ we ŋ ka ŋ sʊʊ ŋwǝ ŋ sǝnǝ. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ wǝ rǝ nǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ ŋ na kpaa. 30Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Yesu ŋ nyɩnɩ wǝ ŋ cìi ǝkǝnǝŋ okopiyǝ rɛ yǝ lo ru rǝ ŋwǝ. Wǝ́ ŋ sìɛrɩ rǝ kǝnyikpǝŋkǝ we mǝrǝ wǝ́ ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ ŋ no ruu mǝ kǝkpakǝ wǝ?» 31Wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ ke ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «A la nyɩŋ kǝnyikpǝŋkǝ sa kǝ ya kǝ láa nyɩɩnɩ lǝ́ wǝ́ ǝ lǝ́ǝ pǝ́ ǝkǝnǝŋ: “Ǝlǝ ŋ no ruu mǝ wǝ?”» 32Paape wǝ́ ŋ yɩ̀rɩ ŋ sìri ŋ pǝlǝ ŋ kù kǝ ŋ nyɩŋ yǝ we ŋ yeli tuwǝ sa wǝ. 33Wǝ́ vurǝ vìi tieyǝ sa, láa ca kpakpa duturǝ ɖi ke cii tuwǝ wǝ lǝ pǝ wǝ. Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ kʊnʊ rǝ Yesu la kǝnyɩŋkǝ wǝ́ ŋ tìi na anʊkɔrǝyǝ kɩɩkɩ. 34Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ kɔrʊ, lá lɔnuŋrǝ la pɔrʊ lǝ́, mǝ ko rǝ wǝtaarǝkpǝ. Kpaa mǝ la nyarǝpirǝ sa.»

35Eniyǝ we Yesu ŋ tǝ ŋ ya ŋ náa wɛɛlɩ we, wǝ́ enyipǝ pǝ rù rǝ gumwɛŋnyuŋkpǝ lo mumuŋyǝ sa la nyarǝwǝ pǝ pǝlǝ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Lá gɔrʊpirǝ we lǝ kpǝ́, ǝ lǝh tǝ e mǝŋ kpii Tukaŋtǝyǝ la awɛɛlɩkǝ e yee kǝ́?» 36Paape Yesu lǝǝ fǝ etieyǝ we ŋ yee tǝrɛ, wǝ́ ŋ tìi gumwɛŋnyuŋkpǝ lo mumuŋyǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Poo suu vurǝ, lɔ o nuŋ rǝ ko.» 37Laa maa rɛ ŋ tɛɛmǝ ŋwǝ, we Pɛtǝro, Yakubu mǝ Yakubu la paanʊ Yowanɛsɩ ko. 38Wǝ́ pǝ kolu pǝ fìi gumwɛŋnyuŋkpǝ sa lo mumuŋyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ Yesu ŋ nyɩnɩ enyipǝ pǝ ya pǝ láa wɛɛlɩ woyowoyo, enyipǝ pǝ ya pǝ lée wee pǝ ŋ ca anarǝyǝ ŋpaŋpa. 39Kǝ́ ŋ ne fii nyarǝwǝ we lǝ mǝrǝ we, wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa ca anarǝmumuŋyǝ sa wǝ́ nǝ ya nǝ nyée wee ǝnǝ? Piyǝ sa lǝǝ kpǝ́, ya láa kpɛɛ eniŋrieyǝ rǝ.» 40Wǝ́ enyipǝ we pǝ yà pǝ ka ŋ mɔɔnʊ ŋwǝ. Wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ nyi ri ŋ nyi ŋ rù, wǝ́ ŋpǝ mǝ piyǝ we lǝ tǝyǝ mǝ ne leeyǝ fǝ kʊla mǝ epǝ we pǝ ke sìimǝ ŋwǝ pǝ fìi fɛɛwǝ we piyǝ we ŋ ka kpɛlɩ wǝ. 41Wǝ́ ŋ tà piyǝ we la akaakǝ, wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Talita kumi!» Wǝlo duturǝ ɖi: «Gɔrʊpirǝ, ŋ́ ya ŋ́ née tíi lǝ́, saanǝ!» 42Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ gɔrʊpirǝ we yili, wǝ́ ya ga ŋ saŋ. Kǝ lǝǝmǝ cɛŋwǝ tǝ mǝ yi. Wǝ́ wǝ rili pǝlo mumuŋ. 43Wǝ́ Yesu ŋ kpìi seyǝ ŋ kòonu pǝ kpuŋkpuruŋ pǝ poo kuŋ kǝ rɛ ŋ ci wǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ pǝ koonu gɔrʊpirǝ we la tǝrɛ ɖi.