वाइज़ 5

ख़ुदा क पास बड़ी संजीदगी से आना

1जब तू ख़ुदा के घर को जाता है तो संजीदगी से क़दम रख, क्यूँकि सुनने के लिए जाना बेवक़ूफ़ों के जैसे ज़बीहे पेश करने से बेहतर है, इसलिए कि वह नहीं समझते कि बुराई करते हैं।

2बोलने में जल्दबाज़ी न कर और तेरा दिल जल्दबाज़ी से ख़ुदा के सामने कुछ न कहे;

क्यूँकि ख़ुदा आसमान पर है और तू ज़मीन पर, इसलिए तेरी बातें मुख़्तसर हों।

3क्यूँकि काम की कसरत की वजह से ख़्वाब देखा जाता है

और बेवक़ूफ़ की आवाज़ बातों की कसरत होती है।

4जब तू ख़ुदा के लिए मन्नत माने, तो उसके अदा करने में देर न कर; क्यूँकि वह बेवकूफ़ों से ख़ुश नहीं है। तू अपनी मन्नत को पूरा कर। 5तेरा मन्नत न मानना इससे बेहतर है कि तू मन्नत माने और अदा न करे।

6तेरा मुँह तेरे जिस्म को गुनहगार न बनाए, और फ़िरिश्ते के सामने मत कह कि भूल — चूक थी; ख़ुदा तेरी आवाज़ से क्यूँ बेज़ार हो और तेरे हाथों का काम बर्बा'द करे? 7क्यूँकि ख़्वाबों की ज़ियादिती और बतालत और बातों की कसरत से ऐसा होता है; लेकिन तू ख़ुदा से डर।

8अगर तू मुल्क में ग़रीबों को मज़लूम और अद्ल — ओ — इन्साफ़ को मतरुक देखे, तो इससे हैरान न हो; क्यूँकि एक बड़ों से बड़ा है जो निगाह करता है, और कोई इन सब से भी बड़ा है। 9ज़मीन का हासिल सब के लिए है, बल्कि काश्तकारी से बा'दशाह का भी काम निकलता है।

10ज़रदोस्त रुपये से आसूदा न होगा,

और दौलत का चाहनेवाला उसके बढ़ने से सेर न होगा:ये भी बेकार है।

11जब माल की ज़्यादती होती है,

तो उसके खानेवाले भी बहुत हो जाते हैं;

और उसके मालिक को अलावा इसके कि उसे अपनी आँखों से देखे और क्या फ़ायदा है?

12मेहनती की नींद मीठी है, चाहे वह थोड़ा खाए चाहे बहुत;

लेकिन दौलत की फ़िरावानी दौलतमन्द को सोने नहीं देती।

13एक बला — ए — 'अज़ीम है जिसे मैंने दुनिया में देखा,

या'नी दौलत जिसे उसका मालिक अपने नुक़सान के लिए रख छोड़ता है,

14और वह माल किसी बुरे हादसे से बर्बा'द होता है,

और अगर उसके घर में बेटा पैदा होता है तो उस वक़्त उसके हाथ में कुछ नहीं होता।

15जिस तरह से वह अपनी माँ के पेट से निकला उसी तरह नंगा जैसा कि आया था फिर जाएगा,

और अपनी मेहनत की मज़दूरी में कुछ न पाएगा जिसे वह अपने हाथ में ले जाए।

16और ये भी बला — ए — 'अज़ीम है कि ठीक जैसा वह आया था वैसा ही जाएगा,

और उसे इस फ़ुज़ूल मेहनत से क्या हासिल है?

17वह उम्र भर बेचैनी में खाता है,

और उसकी दिक़दारी और बेज़ारी और ख़फ़्गी की इन्तिहा नहीं।

18लो! मैंने देखा कि ये खू़ब है, बल्कि ख़ुशनुमा है कि आदमी खाए और पिये और अपनी सारी मेहनत से जो वह दुनिया में करता है, अपनी तमाम उम्र जो ख़ुदा ने उसे बख़्शी है राहत उठाए; क्यूँकि उसका हिस्सा यही है। 19नीज़ हर एक आदमी जिसे ख़ुदा ने माल — ओ — अस्बाब बख़्शा, और उसे तौफ़ीक़ दी कि उसमें से खाए और अपना हिस्सा ले और अपनी मेहनत से ख़ुश रहे; ये तो ख़ुदा की बख़्शिश है। 20फिर वह अपनी ज़िन्दगी के दिनों को बहुत याद न करेगा, इसलिए कि ख़ुदा उसकी ख़ुशदिली के मुताबिक़ उससे सुलूक करता है।