Amos 6

1Malè a sila ki alèz nan Sion yo,

e ak sila ki santi yo ansekirite nan mòn Samarie yo, 1

mesye ki distenge pami meyè nan nasyon yo,

a sila lakay Israël konn vini yo.

2Ale janbe kote 2Calné pou gade.

Soti la rive Hamath Gran an,

pou desann kote Gath de Filisten yo.

Èske yo pi bon ke wayòm sila yo?

Èske tèritwa pa yo a pi gran pase pa nou an?

3Malè a nou ki konn 3ranvoye jou malè!

Ka pote sant vyolans lan vin pi pre!

4K ap repoze sou kabann fèt ak livwa yo,

k ap gaye kò yo sou gwo sofa yo,

e k ap 4manje jenn mouton ki soti nan pak la,

ak jenn bèf ki soti nan mitan tonèl bèt la;

5sila ki enpwovize ak son ap la,

ki envante lenstriman mizik yo menm jan ak David;

6Sila k ap bwè diven nan kalbas sakrifis yo pandan yo

onksyone kò yo ak pi bon lwil yo,

malgre sa, yo pa 5kriye pou Joseph,

ki fin devaste nèt la.

7Akoz sa, yo va antre an egzil nan tèt a egzile yo.

Banbòch a sanzave yo va sispann.6

8Senyè BONDYE a te sèmante pa Li menm,

SENYÈ Bondye dèzame yo te deklare:

“Mwen rayi awogans a Jacob la,

e Mwen deteste sitadèl li yo.

Pou sa, Mwen va livre tout vil la ak tout sa ki ladann.”7

9Epi li va vin rive ke si genyen dizòm ki rete

nan yon kay, yo va mouri.

10Alò tonton a youn, oswa 8mèt mòg k ap antere l la, va leve pote zo li sòti nan kay la. Konsa, li va mande a sila ki nan pati pi anndan nan kay la: “Èske gen lòt moun avèk ou?” Epi sila a va reponn: “Nanpwen moun”. Konsa li va reponn: “Rete an silans. Paske non a SENYÈ a 9pa dwe nonmen menm.”

11“Paske gade byen, SENYÈ a pral 10kòmande 11

pou gwo lakay la vin kraze nèt,

e ti kay la an ti mòso.

12Èske cheval konn kouri sou wòch,

oswa èske yo ka charye wòch yo ak bèf?

Konsa, nou te fè 12Lajistis vin tounen pwazon

e fwi ladwati vin anmè nèt.

13Nou menm k ap rejwi nan yon 13bagay ki pa anyen,

epi k ap di: ‘Èske se pa ak pwòp fòs kouraj

nou nou rive pran kòn nan pou nou?’

14Paske gade byen, Mwen pral leve yon nasyon

kont nou, O lakay Israël,”

deklare SENYÈ Bondye dèzame yo;

“e yo va aflije nou soti nan antre Hamath

pou rive jis nan flèv Araba a.”