अम्सा 30

अज़ूर की अस्माल

1याक़ा के बेटे अज़ूर के पैग़ाम की बातें: उस आदमी ने एतीएल,

हाँ इतीएलऔर उकाल से कहा:।

2यक़ीनन मैं हर एक इंसान से ज़्यादा

और इंसान का सा समझ मुझ में नहीं

3मैंने हिकमत नहीं सीखी

और न मुझे उस क़ुद्दूस का 'इरफ़ान हासिल है।

4कौन आसमान पर चढ़ा और फिर नीचे उतरा?

किसने हवा को अपनी मुट्ठी में जमा'कर लिया?

किसने पानी की चादर में बाँधा? किसने ज़मीन की हदें ठहराई?

अगर तू जानता है, तो बता उसका क्या नाम है,

और उसके बेटे का क्या नाम है?

5ख़ुदा का हर एक बात पाक है,

वह उनकी सिपर है जिनका भरोसा उस पर है।

6तू उसके कलाम में कुछ न बढ़ाना,

ऐसा न हो वह तुझ को तम्बीह करे और तू झूटा ठहरे।

7मैंने तुझ से दो बातों की दरख़्वास्त की है,

मेरे मरने से पहले उनको मुझ से दरेग न कर।

8बतालत और दरोग़गोई को मुझ से दूर कर दे;

और मुझ को न कंगाल कर न दौलतमंद, मेरी ज़रूरत के मुताबिक़ मुझे रोज़ी दे।

9ऐसा न हो कि मैं सेर होकर इन्कार करूं और कहूँ, ख़ुदावन्द कौन है?

या ऐसा न हो मुहताज होकर चोरी करूं, और अपने ख़ुदा के नाम की तकफ़ीर करूं।

10ख़ादिम पर उसके आक़ा के सामने तोहमत न लगा,

ऐसा न हो कि वह तुझ पर ला'नत करे, और तू मुजरिम ठहरे।

11एक नसल ऐसी है, जो अपने बाप पर ला'नत करती है

और अपनी माँ को मुबारक नहीं कहती।

12एक नसल ऐसी है, जो अपनी निगाह में पाक है,

लेकिन उसकी गंदगी उससे धोई नहीं गई।

13एक नसल ऐसी है, कि वाह क्या ही बलन्द नज़र है,

और उनकी पलकें ऊपर को उठी रहती हैं।

14एक नसल ऐसी है, जिसके दाँत तलवारें है,

और डाढ़े छुरियाँ ताकि ज़मीन के ग़रीबों और बनी आदम के कंगालों को खा जाएँ।

15जोंक की दो बेटियाँ हैं, जो “दे दे” चिल्लाती हैं;

तीन हैं जो कभी सेर नहीं होतीं, बल्कि चार हैं जो कभी “बस” नहीं कहतीं।

16पाताल और बाँझ का रिहम,

और ज़मीन जो सेराब नहीं हुई,

और आग जो कभी “बस” नहीं कहती।

17वह आँख जो अपने बाप की हँसी करती है,

और अपनी माँ की फ़रमाँबरदारी को हक़ीर जानती है,

वादी के कौवे उसको उचक ले जाएँगे,

और गिद्ध के बच्चे उसे खाएँगे।

18तीन चीज़े मेरे नज़दीक़ बहुत ही 'अजीब हैं,

बल्कि चार हैं, जिनको मैं नहीं जानता:

19'उकाब की राह हवा में, और साँप की राह चटान पर,

और जहाज़ की राह समन्दर में, और मर्द का चाल चलन जवान 'औरत के साथ।

20ज़ानिया की राह ऐसी ही है;

वह खाती है और अपना मुँह पोंछती है,

और कहती है, मैंने कुछ बुराई नहीं की।

21तीन चीज़ों से ज़मीन लरज़ाँ है;

बल्कि चार हैं, जिनकी वह बर्दाश्त नहीं कर सकती:

22गुलाम से जो बादशाही करने लगे,

और बेवक़ूफ़ से जब उसका पेट भरे,

23और नामक़बूल 'औरत से जब वह ब्याही जाए,

और लौंडी से जो अपनी बीबी की वारिस हो।

24चार हैं, जो ज़मीन पर ना चीज़ हैं,

लेकिन बहुत 'अक़्लमंद हैं:

25चीटियाँ कमज़ोर मख़लूक़ हैं,

तौ भी गर्मी में अपने लिए ख़ुराक जमा' कर रखती हैं;

26और साफ़ान अगरचे नातवान मख़्लूक़ हैं,

तो भी चटानों के बीच अपने घर बनाते हैं;

27और टिड्डियाँ जिनका कोई बादशाह नहीं,

तोभी वह परे बाँध कर निकलती हैं;

28और छिपकली जो अपने हाथों से पकड़ती है,

और तोभी शाही महलों में है।

29तीन ख़ुश रफ़्तार हैं,

बल्कि चार जिनका चलना ख़ुश नुमा है:

30एक तो शेर — ए — बबर जो सब हैवानात में बहादुर है,

और किसी को पीठ नहीं दिखाता:

31जंगली घोड़ा और बकरा, और बादशाह,

जिसका सामना कोई न करे।

32अगर तूने बेवक़ूफ़ी से अपने आपको बड़ा ठहराया है,

या तूने कोई बुरा मन्सूबा बाँधा है, तो हाथ अपने मुँह पर रख।

33क्यूँकि यक़ीनन दूध बिलोने से मक्खन निकलता है,

और नाक मरोड़ने से लहू, इसी तरह क़हर भड़काने से फ़साद खड़ा होता है।