वाइज़ 11

ज़िन्दगी का गैर-यकीन होना

1अपनी रोटी पानी में डाल दे क्यूँकि तू बहुत दिनों के बाद उसे पाएगा।

2सात को बल्कि आठ को हिस्सा दे क्यूँकि तू नहीं जानता कि ज़मीन पर क्या बला आएगी।

3जब बादल पानी से भरे होते हैं तो ज़मीन पर बरस कर ख़ाली हो जाते हैं

और अगर दरख़्त दख्खिन की तरफ़ या उत्तर की तरफ़ गिरे तो जहाँ दरख़्त गिरता है वहीं पड़ा रहता है।

4जो हवा का रुख़ देखता रहता है वह बोता नहीं

और जो बा'दलों को देखता है वह काटता नहीं।

5जैसा तू नहीं जानता है कि हवा की क्या राह है

और हामिला के रिहम में हड्डियाँ क्यूँकर बढ़ती हैं,

वैसा ही तू ख़ुदा के कामों को जो सब कुछ करता है नहीं जानेगा।

6सुबह को अपना बीज बो और शाम को भी अपना हाथ ढीला न होने दे,

क्यूँकि तू नहीं जानता कि उनमें से कौन सा कामयाब होगा,

ये या वह या दोनों के दोनों बराबर कामयाब होंगे।

7नूर शीरीन है और आफ़ताब को देखना आँखों को अच्छा लगता है।

8हाँ, अगर आदमी बरसों ज़िन्दा रहे, तो उनमें ख़ुशी करे;

लेकिन तारीकी के दिनों को याद रख्खे, क्यूँकि वह बहुत होंगे।

सब कुछ जो आता है बेकार है।

9ऐ जवान, तू अपनी जवानी में ख़ुश हो,

और उसके दिनों में अपना जी बहला।

और अपने दिल की राहों में, और अपनी आँखों की मन्ज़ूरी में चल।

लेकिन याद रख कि इन सब बातों के लिए ख़ुदा तुझ को 'अदालत में लाएगा।

10फिर ग़म को अपने दिल से दूर कर,

और बुराई अपने जिस्म से निकाल डाल;

क्यूँकि लड़कपन और जवानी दोनों बेकार हैं।