พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ
บทคร่ำครวญ 3
ข้าพเจ้าเป็นชายที่ได้ประสบความทุกข์ยาก
ด้วยไม้เรียวแห่งความโกรธของพระองค์
พระองค์นำข้าพเจ้าให้เดินในความมืด
ไม่ได้พาเข้าสู่แสงสว่าง
พระองค์ลงมือเล่นงานข้าพเจ้าจริง ๆ
ครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดวัน
พระองค์ทำให้เนื้อและผิวของข้าพเจ้าแก่ลง
ทำให้กระดูกของข้าพเจ้าหัก
พระองค์ก่อแนวล้อมข้าพเจ้า
ล้อมไว้ด้วยความขมขื่นและความยากลำบาก
พระองค์ให้ข้าพเจ้าอยู่ในที่มืด
เหมือนคนที่ตายไปนานแล้ว
พระองค์ก่อกำแพงล้อมข้าพเจ้าจนออกไปไม่ได้
ทำให้โซ่ของข้าพเจ้าหนัก
แม้ข้าพเจ้าร้องเรียกขอความช่วยเหลือ
พระองค์ก็ปิดกั้นคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
พระองค์เอาหินสกัดก่อปิดทางของข้าพเจ้า
ทำให้เส้นทางของข้าพเจ้าคดเคี้ยว
พระองค์เหมือนหมีที่ดักรอข้าพเจ้า
เหมือนสิงโตที่ซ่อนอยู่
พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าหันออกนอกทาง
ฉีกข้าพเจ้าเป็นชิ้น ๆ
ทำให้ข้าพเจ้าอ้างว้าง
พระองค์น้าวธนู
ตั้งข้าพเจ้าเป็นเป้าลูกธนู
พระองค์ให้ลูกธนูจากกระบอกธนูของพระองค์แทงลึกถึงไส้ในข้าพเจ้า
ชนชาติของข้าพเจ้าทุกคนเยาะเย้ยข้าพเจ้า
ร้องเพลงล้อเลียนข้าพเจ้าตลอดวัน
พระองค์ให้ข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความขมขื่น
ป้อนพืชขมจัดให้ข้าพเจ้าจนอิ่ม
พระองค์ยังทำให้ฟันของข้าพเจ้าแตกด้วยกรวด
คลุมข้าพเจ้าด้วยเถ้าถ่าน
พระองค์พรากข้าพเจ้าไปไกลจากความสงบสุข
ข้าพเจ้าลืมความรุ่งเรือง
ข้าพเจ้าพูดว่า “กำลังของข้าพเจ้าสูญสิ้นแล้ว
ความหวังที่วางไว้ในพระยาห์เวห์ก็สูญไปด้วย”
โปรดระลึกถึงความทุกข์ยากและความลำเค็ญของข้าพเจ้า
ถึงพืชขมจัดและความขมขื่น
ข้าพเจ้ายังจดจำสิ่งเหล่านั้น
ใจจึงจมอยู่กับความหดหู่
ข้าพเจ้านึกถึงเรื่องนี้
จึงมีความหวัง
เพราะความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ พวกเราจึงไม่ถูกทำลาย
เพราะความเมตตาของพระองค์ไม่หมดไป
ความเมตตานั้นใหม่ทุกเช้า
ความซื่อสัตย์ของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก!
ข้าพเจ้าบอกตนเองว่า “พระยาห์เวห์เป็นมรดกของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจึงจะหวังในพระองค์”
พระยาห์เวห์ดีต่อคนที่รอพระองค์
ต่อคนที่แสวงหาพระองค์
เป็นการดีที่จะมีความหวัง
และรออย่างเงียบสงบให้พระยาห์เวห์ช่วยกู้
เป็นการดีที่คนจะหัดแบกรับภาระตั้งแต่วัยเยาว์
ให้เขานั่งตามลำพังและนิ่งเงียบ
เพราะพระองค์ให้เขาแบกรับภาระนั้น
ให้เขาก้มหน้าจนปากแนบฝุ่นดิน
เผื่อจะยังมีความหวัง
ให้เขายื่นแก้มแก่คนที่ตีเขา
ให้เขาทนรับคำดูหมิ่นจนเต็มที่
เพราะพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทอดทิ้งไปตลอดกาล
แม้พระองค์ทำให้เศร้าโศก
ก็จะเมตตาสงสารตามความรักมั่นคงอันมากมายของพระองค์
เพราะพระองค์ไม่ได้เต็มใจให้ทุกข์ยาก
หรือให้มนุษย์เศร้าโศก
ไม่ว่าจะเหยียบย่ำผู้ถูกคุมขังทุกคนบนแผ่นดิน
บิดเบือนสิทธิของคนต่อหน้าองค์ผู้สูงสุด
หรือพลิกคดีให้คนเสียหาย พระผู้เป็นเจ้าไม่เห็นชอบทั้งนั้น
ใครพูดแล้วเกิดขึ้นจริงได้
เมื่อพระผู้เป็นเจ้าไม่ได้สั่ง?
ทั้งสิ่งร้ายและสิ่งดี ล้วนมาจากคำขององค์ผู้สูงสุดมิใช่หรือ?
ทำไมคนที่ยังมีชีวิตจึงบ่น
บ่นเพราะการลงโทษบาปของตน?
ให้พวกเราค้นดูและตรวจสอบวิถีชีวิตของตน
แล้วหันกลับไปหาพระยาห์เวห์
ให้พวกเรายกใจพร้อมกับมือขึ้นหาพระเจ้า1 ในสวรรค์
“พวกเราฝ่าฝืนและกบฏ
พระองค์ไม่ได้ให้อภัย
พระองค์คลุมพวกเราด้วยความโกรธและไล่ตามพวกเรา
พระองค์ฆ่า
ไม่สงสาร
พระองค์คลุมพระองค์เองด้วยเมฆ
จนคำอธิษฐานผ่านไปไม่ได้
พระองค์ทำให้พวกเราเป็นเศษขยะและของที่ถูกทิ้ง
ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
ศัตรูทั้งปวงของพวกเราอ้าปากตะโกนใส่พวกเรา
ความหวาดกลัวและหลุมมาถึงพวกเรา
ความย่อยยับและความพินาศ”
ข้าพเจ้าหลั่งน้ำตาเป็นสาย
เพราะชนชาติของข้าพเจ้าพินาศ
น้ำตาข้าพเจ้าไหลไม่ขาดสาย
ไม่หยุด
ไม่เว้นแม้สักครู่
จนกว่าพระยาห์เวห์มองลงมา
และเห็นจากสวรรค์
ภาพที่ข้าพเจ้าเห็นบีบคั้นหัวใจ
เพราะหญิงสาวทั้งหลายในเมืองของข้าพเจ้า
พวกเขาไล่ล่าข้าพเจ้าไม่หยุดเหมือนคนล่านก
เป็นศัตรูของข้าพเจ้าโดยไม่มีเหตุ
พวกเขาตัดชีวิตของข้าพเจ้าในคุกใต้ดิน
และโยนหินลงบนข้าพเจ้า
น้ำไหลท่วมศีรษะข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าพเจ้าถูกตัดขาดแล้ว”
พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องเรียกนามของพระองค์
จากคุกใต้ดินที่ลึกที่สุด
พระองค์ได้ยินเสียงข้าพเจ้า
“โปรดอย่าปิดหูไม่ฟังเสียงถอนใจ
และเสียงร้องของข้าพเจ้า”
พระองค์เข้ามาใกล้ในวันที่ข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์
พระองค์กล่าวว่า “อย่ากลัว”
พระผู้เป็นเจ้า พระองค์สู้คดีให้ข้าพเจ้า
ไถ่ชีวิตของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์ พระองค์เห็นความอยุติธรรมที่ข้าพเจ้าได้รับ
ขอพิพากษาคดีของข้าพเจ้า
พระองค์เห็นการแก้แค้นทั้งปวงของพวกเขา
และทุกแผนที่พวกเขาวางไว้เล่นงานข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์ พระองค์ได้ยินคำดูหมิ่นของพวกเขา
และทุกแผนที่พวกเขาวางไว้เล่นงานข้าพเจ้า
พระองค์ได้ยินถ้อยคำของผู้ที่ลุกขึ้นต่อต้านข้าพเจ้า
และอุบายที่พวกเขาคิดเล่นงานข้าพเจ้าตลอดวัน
พระองค์เห็นทุกครั้งที่พวกเขานั่งลงและลุกขึ้น
ข้าพเจ้าเป็นเรื่องที่พวกเขาร้องเพลงล้อเลียน
พระยาห์เวห์ พระองค์จะตอบแทนพวกเขา
ตามสิ่งที่มือพวกเขาทำ
พระองค์จะทำให้ใจพวกเขาแข็งกระด้าง
และสาปแช่งพวกเขา
พระองค์จะไล่ตามพวกเขาด้วยความโกรธ
และทำลายพวกเขาให้หมดไปจากใต้สวรรค์ของพระยาห์เวห์
Source notes (1)
- Footnote คำภาษาฮีบรูที่แปลว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” อ่านว่า เอโลฮิม
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.