Skip to content
BibleKenya

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

യെശയ്യാവ് 40

ദൈവജനത്തിന് ആശ്വാസം

“ആശ്വസിപ്പിക്കുക, എന്റെ ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക,”

എന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

“ജെറുശലേമിനോടു ദയാപൂർവം സംസാരിച്ച്

അവളുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

അവളുടെ അകൃത്യം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

അവളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും യഹോവയുടെ കൈയിൽനിന്ന്

ഇരട്ടി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,” എന്നും

അവളോടു വിളിച്ചുപറയുക.

മരുഭൂമിയിൽ വിളംബരംചെയ്യുന്ന ശബ്ദം:

“മരുഭൂമിയിൽ

യഹോവയ്ക്കുവേണ്ടി പാത നേരേയാക്കുക;

നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്

ഒരു രാജവീഥി നിരപ്പാക്കുക.

എല്ലാ താഴ്വരകളും ഉയർത്തപ്പെടും

എല്ലാ പർവതങ്ങളും കുന്നുകളും താഴ്ത്തപ്പെടും;

നിരപ്പില്ലാത്തതു നിരപ്പായിത്തീരട്ടെ,

കഠിനപ്രതലങ്ങൾ ഒരു സമതലഭൂമിയായും.

യഹോവയുടെ തേജസ്സ് വെളിപ്പെടും,

എല്ലാ മനുഷ്യരും അത് ഒരുമിച്ചു കാണും.

യഹോവയുടെ വായ് അത് അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.”

“വിളിച്ചുപറയുക,” എന്നൊരു ശബ്ദമുണ്ടായി.

അപ്പോൾ, “എന്തു വിളിച്ചുപറയണം?” എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചു.

“എല്ലാ മാനവരും തൃണസമാനരും

അവരുടെ അസ്തിത്വം വയലിലെ പൂപോലെയും.

യഹോവയുടെ ശ്വാസം അവരുടെമേൽ അടിക്കുമ്പോൾ

പുല്ലു വാടുന്നു, പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു;

മനുഷ്യൻ പുല്ലുതന്നെ, നിശ്ചയം.

പുല്ല് ഉണങ്ങുന്നു, പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു;

നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ വചനമോ ചിരകാലത്തേക്കുമുള്ളത്.”

സീയോനിലേക്കു സദ്വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നവരേ,

ഒരു ഉയർന്ന പർവതത്തിലേക്കു കയറിച്ചെല്ലുക.

ജെറുശലേമിലേക്കു സദ്വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നവരേ,

നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശക്തിയോടെ ഉയർത്തുക.

ഭയപ്പെടാതെ ശബ്ദമുയർത്തുക;

“ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ദൈവം!”

എന്ന് യെഹൂദ്യയിലെ നഗരങ്ങളോടു പറയുക.

ഇതാ, യഹോവയായ കർത്താവ് ശക്തിയോടെ വരുന്നു,

അവിടന്ന് ശക്തിയുള്ള ഭുജത്താൽ ഭരണം നടത്തുന്നു.

ഇതാ, പ്രതിഫലം അവിടത്തെ പക്കലും

പാരിതോഷികം അവിടത്തെ കൈയിലും ഉണ്ട്.

ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ അവിടന്നു തന്റെ ആട്ടിൻപറ്റത്തെ മേയിക്കുന്നു:

അവിടന്നു കുഞ്ഞാടുകളെ തന്റെ കൈകളിലേന്തുകയും

തന്റെ മാറോടുചേർത്തു വഹിക്കുകയും

തള്ളകളെ സൗമ്യതയോടെ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

മഹാസാഗരങ്ങളെ തന്റെ ഉള്ളങ്കൈയാൽ അളക്കുകയും

ആകാശവിശാലത കൈയുടെ വിസ്തൃതികൊണ്ട് അളന്നുതിരിക്കുകയും

ഭൂമിയിലെ പൊടി അളവുപാത്രംകൊണ്ട് അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും

പർവതങ്ങളെ ത്രാസുകൊണ്ടും

മലകളെ തുലാംകൊണ്ടും തൂക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാർ?

യഹോവയുടെ ആത്മാവിന്റെ1 ആഴമളക്കാനോ

യഹോവയുടെ ഉപദേഷ്ടാവായിരിക്കാനോ കഴിയുന്നതാർ?

അറിവുപകർന്നുകിട്ടാനായി ആരോടാണ് യഹോവ ആലോചന ചോദിച്ചത്?

നേരായ മാർഗം അവിടത്തെ പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്?

ജ്ഞാനം അവിടത്തെ ഉപദേശിച്ചത് ആരാണ്?

അഥവാ, പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ പാത ആരാണ് അവിടത്തേക്കു കാണിച്ചുകൊടുത്തത്?

ഇതാ, രാഷ്ട്രങ്ങൾ തൊട്ടിയിലെ ഒരു തുള്ളി വെള്ളംപോലെയും

തുലാസിലെ പൊടിപോലെയും അവിടത്തേക്ക് തോന്നുന്നു;

ഇതാ, ദ്വീപുകളെ ഒരു മണൽത്തരിപോലെ അവിടന്ന് ഉയർത്തുന്നു.

ലെബാനോൻപോലും യാഗപീഠത്തിലെ വിറകിനു മതിയാകുകയോ

അതിലെ മൃഗങ്ങൾ ഹോമയാഗത്തിനു തികയുകയോ ഇല്ല.

സകലരാഷ്ട്രങ്ങളും അവിടത്തെ മുമ്പിൽ വെറും ശൂന്യത;

അവ അവിടത്തേക്ക് നിസ്സാരവും

നിരർഥകവും.

അപ്പോൾ, ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ ആരോടു താരതമ്യംചെയ്യും?

ഏതു രൂപത്തോടാണ് നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഉപമിക്കുന്നത്?

വിഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചോ, ഒരു ശില്പി അതു വാർത്തെടുക്കുന്നു,

സ്വർണപ്പണിക്കാർ അതിന്മേൽ സ്വർണം പൂശുന്നു,

അതിനായി വെള്ളിച്ചങ്ങല ഒരുക്കുന്നു.

ഇത്തരമൊരു പ്രതിഷ്ഠയ്ക്കു വകയില്ലാത്തവർ

ദ്രവിച്ചുപോകാത്ത ഒരു മരം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു;

അയാൾ വീണുപോകാത്ത ഒരു വിഗ്രഹം പണിതുണ്ടാക്കുന്നതിനായി

സമർഥനായ ഒരു ആശാരിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്കറിഞ്ഞുകൂടേ?

നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

ആദിമുതൽതന്നെ അതു നിങ്ങളോടറിയിച്ചിട്ടില്ലേ?

ഭൂമിയുടെ സ്ഥാപനംമുതൽതന്നെ നിങ്ങൾ അതു ഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

അവിടന്നാണ് ഭൂമണ്ഡലത്തിനുമീതേ ഇരുന്നരുളുന്നത്,

അതിലെ നിവാസികൾ അവിടത്തേക്ക് വിട്ടിലിനെപ്പോലെയാണ്.

അവിടന്ന് ആകാശത്തെ ഒരു തിരശ്ശീലപോലെ നിവർക്കുകയും

പാർക്കുന്നതിന് ഒരു കൂടാരംപോലെ അതിനെ വിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവിടന്ന് ഭരണാധികാരികളെ ശൂന്യരാക്കുകയും

ഭൂമിയിലെ ന്യായാധിപരെ വിലകെട്ടവരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവരെ നട്ട ഉടൻതന്നെ,

വിതച്ചമാത്രയിൽത്തന്നെ,

അവർ ഭൂമിയിൽ വേരൂന്നിയപ്പോൾത്തന്നെ,

അവിടന്ന് അവരുടെമേൽ ഊതും, അത് ഉണങ്ങിപ്പോകുന്നു,

ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വൈക്കോൽ എന്നപോലെ അവരെ തൂത്തെറിയുന്നു.

“അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരോട് എന്നെ ഉപമിക്കും?

ആരോടു ഞാൻ തുല്യനാകും?” എന്നു പരിശുദ്ധൻ ചോദിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക:

ഇവയെല്ലാം നിർമിച്ചത് ആരാണ്?

അവിടന്ന് നക്ഷത്രസമൂഹത്തെ അണിയണിയായി മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുവന്ന്

അവയെ എല്ലാം പേർചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു.

അവിടത്തെ ശക്തിയുടെ മഹത്ത്വത്താലും ബലാധിക്യത്താലും

അവയിൽ ഒന്നുപോലും കുറഞ്ഞുപോകുന്നില്ല.

“എന്റെ വഴി യഹോവയ്ക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

എനിക്കു ലഭിക്കേണ്ട ന്യായം എന്റെ ദൈവം അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു,”

എന്ന് യാക്കോബേ, നീ പരാതിപ്പെടുന്നതെന്ത്?

ഇസ്രായേലേ, നീ സംസാരിക്കുന്നതെന്ത്?

നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടേ?

നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

യഹോവ നിത്യനായ ദൈവം ആകുന്നു,

അവിടന്നാണ് ഭൂമിയുടെ അറുതികളെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത്.

അവിടന്നു ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല, തളരുന്നതുമില്ല;

അവിടത്തെ വിവേകം അപ്രമേയംതന്നെ.

അവിടന്നു ക്ഷീണിതർക്കു ശക്തിനൽകുന്നു,

ബലം കുറഞ്ഞവരുടെ ബലം വർധിപ്പിക്കുന്നു.

യുവാക്കൾപോലും ക്ഷീണിച്ചു തളർന്നുപോകുന്നു,

ചെറുപ്പക്കാർ കാലിടറി നിലംപൊത്തുന്നു;

എങ്കിലും യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവർ

അവരുടെ ശക്തി പുതുക്കും.

അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ചിറകടിച്ചുയരും;

അവർ ഓടും, ക്ഷീണിക്കുകയില്ല,

അവർ നടക്കും, തളർന്നുപോകുകയുമില്ല.

Source notes (1)
  1. Footnote അഥവാ, മനസ്സ്

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം. Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.