Mazamure Maxaafa 119

Alefe

1Bantta ogen borey bayndaytinne

GODAA wogga mala

hemettizayti anjjettidayta.

2Izi yootidayssa ooththizaytinne

ba kumeththa wozinappe

iza koyzayti anjjettidayta.

3Istti makkalla miish ooththettenna;

GODAA ogen hemetteettes.

4Ne woga ammanettidi

naagana mala

neni nuna azazadasa.

5Ne woththida woga naaganaas

ta ogey minnana mala

ta amottays.

6Ne azazota ubbaa

ta lo7eththa akeekikko

mulekka yeellatikke.

7Ne xillo pirda tani tamaarda keena

suure wozinappe nena galatana.

8Tani ne woththida maarata naagana;

tana mulekka yeggofa.

Beete

9Naateththi ba oge geeshshateththan

wostti naaganaas dandayzee?

Ne qaalay giza mala

de7ikko dandayees.

10Tani ta kumeththa wozinappe

nena koyays;

ne azazotappe kare kezontta mala

tana naaga.

11Tani ne bolla

nagara ooththontta mala

ne qaala ta wozinan qottadis.

12Abeet GODAWU! Neni galatetta!

Ne maara tana tamaarsa.

13Ne doonappe keziza maara ubbaa

tani ta inxarsan yootays.

14Asi ba dureteththan ufayettiza mala

tani neni immida maara

kaallashe ufayettays.

15Ne woththida wogata

yuushsha qoppays;

ta wozinakka

ne ogetan woththadis.

16Ne awajjay tana ufayssees;

ne qaalaakka tani dogikke.

Gaamel

17Tani shemppora paxa

de7ana malanne

ne qaalas azazettana mala,

taas ne aylles lo7o miish ooththa.

18Ne woga giddon diza

malalisiza tumateththa

tani be7ana mala ta ayfe doya.

19Tani ha sa7an imaththa;

ne azazota taappe genththofa.

20Ta shemppoya ubba wode

ne maara demmanaas

keeha laamotadus.

21Ne azazozappe kare kezizayta,

otorettizaytanne qanggettizayta

neni seeraasa.

22Ta neni yootidayssa

naagida gishshas

istta cashshanne kadheza

ta bollafe digga.

23Dere kaaleththizayti ubbati

ta bolla maqettikokka

tani ne aylley

ne awajjata yuushsha qoppana.

24Ne markkateththati

tana ufaysseettes;

isttika tana zoreettes.

Daaleexe

25Ta shemppoy kezana hanees;

neni gida qaala mala tana ashsha.

26Tani ta oge ubbaa

nees qonccisadis;

neni taas siyadasa;

ne awajjata tana tamaarsa.

27Ne maara tana akeekissa;

malalisiza ne ooso

ta yuushsha qoppana.

28Ta shemppoya ceecey

darida gishshas daaburadus;

neni gida qaala mala

tana minththa.

29Baleththiza oge taappe haassa;

ne kiyateththan

ne woga tana tamaarsa.

30Tani tumaa oge dooradis;

ne wogaakka

ta wozinan woththadis.

31Abeet GODAWU!

Tani ne yootidayssa

minththa oykkadis;

ne tana yeellas aaththa immofa.

32Neni ta wozina aassida gishshas

tani ne azazo ogen woxxays.

He

33Abeet GODAWU!

Ne awajjata tana tamaarsa;

tani wurseththi gakkanaas

iza naagana.

34Tani ne woga naagana malanne

kumeththa wozinappe

izas azazettana mala

neni taas akeeka imma.

35Ne azazoy tana ufayssees;

hessa gishshas ne ogen

tana kaaleththa.

36Ta wozina bessontta go7as gidontta

ne maara polana mala zaara.

37Paththontta miish xeellontta mala

ta ayfeta naaga;

ne qaala mala ta de7o ooraxissa.

38Nees yayyana mala

ne gelida qaala

taas ne ayllezas pola.

39Ne pirday suure gidida gishshas

tani yayyiza kawushshateththafe

tana naaga.

40Tani ne woga naaganawu amottays;

neni xilloteththan

ta de7o ooraxissa.

Waw

41Abeet GODAWU!

Ne mernaa siiqoy taakko haa yo;

neni gida qaala mala tana ashsha.

42Tani ne qaalan ammanettays;

tana cayizaytaska

tani zaaro immana.

43Tani ne wogan hidota ooththadis;

tuma qaala

ta doonappe dhayssofa.

44Tani meri mernaaskka

ne wogaas ubba wode azazettana.

45Tani ne woga siiqiza gishshas

la7an simerettana.

46Tani kawota sinththan eqqada

neni yootidayssa

yootashe yeellatikke.

47Tani ne azazota dosays;

isttankka ufayettays.

48Tani siiqiza ne azazota bonchchays;

ne awajjata yuushsha qoppana.

Zay

49Neni taas ne ayllezas

immida qaala qoppa;

hessa gishshas tani he qaalan

hidota ooththays.

50Ne qaalay taas de7o immides;

hessi meto wode

tana minththeththees.

51Otoranchchati tana keehi kadhida;

gido attiin tani

ne wogappe sher7i giikke.

52Abeet GODAWU!

beniisofe diza ne woga

tani qoppadis;

hessan tani minettays.

53Iitati ne wogas azazettonttayssa

be7ada keeha hanqettadis.

54Tani imaththateththan

de7iza biittan

ne wogay taas mazamure gidides.

55Abeet GODAWU!

Tani giddoth

ne sunththaa qoppays;

ne wogaakka naagays.

56Ta ne wogaas azazettana;

hessi taas ooso gidides.

Heet

57Abeet GODAWU!

Ta qaaday nena;

tani ne qaalas

azazettanaas qachchadis.

58Tani kumeththa wozinappe

nena koyays;

neni gida qaala mala

taas qadhetta.

59Tani ta oge xomosa xeelladis;

ne maara kaallanaas simmadis.

60Tani ne azazo naaganaas

eesotanaappe attiin takkike.

61Iitati tana oykkana gite yeggida;

tani gidikko

ne woga dogabeekke.

62Ne xillo woga gishshas ta nena

galatanaas giddoth dendays.

63Tani nees yayyizayta ubbaassinne

ne woga naagizaytas lagge.

64Abeet GODAWU!

Sa7ay ne mernaa siiqon kumides;

ne awajjata tana tamaarsa.

Xeet

65Abeet GODAWU!

Ne gida qaala mala

taas ne ayllezas lo7o ooththadasa.

66Tani ne azazota ammanays;

lo7o pirdanne

erateth tana tamaarsa.

67Ta qaxxayettanaappe kase

ne wogappe kare kezadis;

ha7i tani ne qaalas azazettana.

68Neni lo7o; ne oosoykka lo7o;

hessa gishshas ne awajjata

tana tamaarsa.

69Otoranchchati ta sunththaa

wordora moorida;

gido attiin tani ne woga

ta kumeththa wozinappe

naagays.

70Istta wozinay mulekka dammides;

gido attiin tani

ne wogan ufayettays.

71Tani qaxxayettidayssi

taas lo7o gidides;

ne woga taamarana mala

tana maaddides.

72Daro shii birappenne worqqafe

ne doonappe ke7ida wogay

taas aadhdhees.

Yood

73Tana ne kushey

medhdhidessinne giigsides;

ne azazo tani taamarana mala

taas akeeka imma.

74Tani ne qaala hidota ooththadis;

hessa gishshas nees yayyizayti

tana be7idi ufayetetto.

75Abeet GODAWU!

Ne pirday xillo gididayssanne

neni tana qaxxayday

ammaneteththan gididayssa

tani erays.

76Neni taas ne ayllezas

gelida qaala mala

ne mernaa siiqoy

tana minththeththo.

77Ne wogay tana ufayssiza gishshas

tani shemppora

paxa de7ana mala

taas qadhetta.

78Otoranchchati tana wordon

mootiza gishshas yeellatetto.

Tani gidikko ne wogata

yuushsha qoppays.

79Nees yayyizaytinne

ne azazo erizayti ubbay

haa taakko simmetto.

80Tani yeellatontta mala

ne maaran ta wozinay

borey bayndaaz gido.

Kaaf

81Ne tana ashshana mala

ta shemppoya keeha laamotadus;

tanikka ne qaala

hidota ooththadis.

82«Ayde tana minththeththandeesha?»

guussan ne immida

hidota qaala ta naagishin

ta ayfey doljumides.

83Cuwan kaqqida

lukkamo mala gidadis;

gidikkoka ne awajjata

balabeekke.

84Tani ne aylley

awude gakkanaas daanee?

Tana yedeththizayta bolla

neni awude pirdanee?

85Ne woga naagontta otoranchchati

tana dhayssanaas

olla bookkeettes.

86Ne azazoti ubbay ammanettizayta;

asay gaasoy baynda

yedeththiza gishshas

tana maadda!

87Istti tana

biittafe dhayssana gakkida;

gido attiin tani

ne woga aggabeekke.

88Ne mernaa siiqon

ta de7o ooraxissa;

tanikka ne azazota naagana.

Laamed

89Abeet GODAWU!

Ne qaalay mernaasa;

izikka salon minni dees.

90Ne ammaneteththay yeletappe

yeleta gakkanaas dees;

neni sa7as yochcha yeggadasa;

izikka minnidi dees.

91Neni gida mala ubbayka

hach gakkanaas minnidi dees;

ays giikko ubbatikka

ne aylleta.

92Ta metotida wode

dhayaychchana shin

ne wogay taas ufays gidides.

93Ne azazoti tana shemppora

paxa woththida gishshas

tani mulekka istta dogikke.

94Tani neessa;

tana ashsharkkii!

tani woga naaganawu koyays.

95Iitati tana dhayssanawu

zamadidi naageettes;

gido attiin neni yootidayssa

tani yuushsha qoppays.

96Polo gidida miish ubbaas zaway

dizayssa tani be7adis;

gido attiin polo gidida

ne azazotas zaway deenna.

Meem

97Tani ne woga ay keena siiqazinaa!

Gallas kumeth

tani iza yuushsha qoppays.

98Ne azazoti ubba wodekka

tanara diza gishshas

ta morkketappe aaththidi

tana akeekanchcha histtida.

99Ne woththida woga

yuushsha qoppiza gishshas

tana tamaarsida ubbaafe

wozinama gidadis.

100Tani ne azazota kaalliza gishshas

cimatappe bollara

akeekiza as gidadis.

101Tani ne qaalas

azazettanaas koyza gishshas

ta toho iita oge ubbaafe naagadis.

102Neni tana tamaarsida gishshas

tani ne wogappe sher7i gabeekke.

103Ne qaalay ay mala mal7izee!

Eessa ililoppeka aadhdhidi

doonan mal7ees.

104Ne wogappe akeeka demmadis;

hessa gishshas tani

geella oge ubbaa ixxadis.

Noon

105Ne qaalay ta tohos xomppe;

ta ogeska poo7o.

106Ne xillo woga naaganaas

tani caaqqida caaqoza minththana.

107Abeet GODAWU!

Ta keeha metotadis;

Neni gida qaala mala

tana shemppora paxa woththa.

108Abeet GODAWU!

Ta doonappe keziza

galata yarshoza

ne ekka;

ne woga tana tamaarsa.

109Ta shemppoya ubba wode

meto bolla dawus;

tani gidikko ne woga balabeekke.

110Iitati tana oykkanaas

woximade woththida;

gido attiin tani ne wogappe

sher7i gabeekke.

111Ne immida wogay

taas mernaas laata;

ta wozinay izan ufayettees.

112Ta hayqqana gakkanaas

ne immida azazo polanaas

qaala geladis.

Samket

113Tani wozina ballata ixxays;

gido attiin ne woga siiqays.

114Neni taas gondallenne

baqata attizaso;

tani ne qaala hidota ooththays.

115Tani ta Xoossaa azazo

naagana mala

intteno iita ooththizaytoo!

Taappe haakkite!

116Neni gida qaala mala

tana kaafa;

histtiko tani shemppora

paxa de7ana;

ta hidotay hada gidiin

tana yeellasoppa.

117Ne tana kaafa oykka;

histtiko ta saron de7ana;

tani ubba wode

ne awajjata polana.

118Ne wogappe kare kezidayta

ubbaa yegga aggadasa;

istti baleththoninne wordon

ooththida ubbay hada gidana.

119Sa7an de7iza iitata ubbaa

neni buura mala yegga aggaasa;

hessa gishshas tani

ne immida azazo dosadis.

120Ta ashoy nees yayyidi kokkorees;

takka ne pirdas yayyays.

Ee

121Tani suurenne xillo miish ooththadis;

tana un7eththizaytas

aaththa immofa.

122Taas ne aylleza lo7eteththas

waase gida;

tana otoranchchatan un7eththofa.

123Ta ayfeti ne ashshizayssanne

ne xillo qaala naagishe doljumida.

124Taas ne aylles

ne siiqoza keena ooththa;

ne woga tana tamaarsa.

125Tani ne aylle;

ne wogaa ta erana mala

taas akeeka imma.

126Abeet GODAWU!

Ne immida wogay

moorettishe dees;

neni pirdana wodeya hanno.

127Tani ne azazo

worqqafe aaththada siiqays;

muuruta worqqafekka

aaththada dosays.

128Ne wogati ubbay

tumu gididayssa ammanadis;

hessa gishshas geella oge

ubbaa ixxadis.

Pe

129Ne yootida qaalay ubbay malalisees;

hessa gishshas ta shemppoya

iza naagawus.

130Ne qaala birsheththay

poo7o immees;

akeekay paccidaytas

akeeka immees.

131Tani ne qaala saamettadis;

ta doonakka doyada yeemottays.

132Haa taakko simma;

ne sunththa siiqizayta ubbaas

neni ooththizayssa mala

taaska qadhetta.

133Ta hemeta ne qaala mala suurisa;

nagaray haarana mala

tana aaththa immofa.

134Tani ne azazo naagana mala

tana un7eththizayta

kusheppe wozza.

135Taas ne ayllezas

ne ayfeso poo7isa;

ne awajjata tana tamaarsa.

136Ne wogay bonchchettontta gishshas

ta afunththi

haaththa mala goggees.

Xaade

137Abeet GODAWU! Neni xillo;

ne pirdayka likke.

138Ne immida azazoti

xillonne ammanththizaaza.

139Ta morkketi ne qaala toochchida;

histtiin ne qaala mishay

ta gomppan tama mala eexxides.

140Ne qaalay paacetti geeyidaaza;

tani ne aylley iza siiqays.

141Tani laafanne kadhettida asa;

gidikkoka tani ne woga

dogabeekke.

142Ne xilloteththay mernaas dees;

ne wogaykka tuma.

143Metoynne tuggay tana gakkides;

gido attiin ne azazoti

tana ufaysseettes.

144Neni yootidayssi mernaaskka xillo;

tani shemppora paxa daana mala

ne taas akeeka imma.

Qof

145Abeet GODAWU!

Tani Kumeththa wozinappe

neekko waassadis;

tana alla.

Tani ne awajjatas azazettana.

146Tani neekko waassays;

ne tana ashsha;

tani ne immida azazoza naagana.

147Bazzoy zo7ontta wonttara dendada,

«Tana maadda» gaada

neekko waassays;

ne taas gelida qaala

hidota ooththays.

148Ne qaala yuushsha qoppashe

omars kumeth ayfe qiphontta

utta aqays.

149Abeet GODAWU!

Ne siiqo keena ta qaala siya;

ne woga mala tana

shemppora paxa woththa.

150Gene qoppizayti taakko shiiqida;

heytikka ne wogappe

haakki dizayta.

151Abeet GODAWU!

Neni gidikko ta matan daasa;

ne azazoti ubbayka tuma.

152Ne istta mernaas

minththa essadasa;

hessa tani benippe doommada

ne wogappe tamaaradis.

Rees

153Ta tuggaa beyada tana ashsha;

ays giikko tani ne woga

dogabeekke.

154Ne ta gishshas mootettada

tana wozza;

ne gida qaala mala

tana shemppora paxa woththa.

155Iitati ne woga koyontta gishshas

isttas atoteththi deenna.

156Abeet GODAWU! Ne qadhetay daro;

ne qaala mala

tana shemppora paxa woththa.

157Ta morkketinne

tana yedeththizayti daro;

gido attiin tani

ne yootida qaalaappe

sher7i gabeekke.

158Ne azazota naagontta gishshas

ta ammanettonttayta

beyada shaatettadis.

159Abeet GODAWU!

Tani ne woga dosizaakko be7a;

ne siiqo mala

tana shemppora paxa woththa.

160Ne qaala ubbay tuma;

ne xilloteththa wogay mernaassa.

Saan

161Dere haarizayti

tana coo yedeththida;

gido attiin ta wozinay

ne qaalas yayyees.

162Daro miish di7ida asi

ufayettiza mala

neni gida qaalan tani ufayettays.

163Tani wordo ixxayssinne shaatettays;

gido attiin ne woga siiqays.

164Ne xillo pirda gishshas

tani nena gallassan

laappunto galatays.

165Ne woga siiqizaytas

daro saroteththi dees;

istta dhuphiza miishshi deenna.

166Abeet GODAWU!

Tani ne atoteththaa

ufayssan naagays;

ne azazotakka polays.

167Tani ne yootida qaala naagays;

ta iza daro siiqays.

168Tani ne wogassinne

ne yootida qaalas azazettana;

ta oge ubbay ne sinththan qoncce.

Taaw

169Abeet GODAWU!

Ta waasoy neekko gakko;

neni gida qaala mala

taas akeeka imma.

170Ta shoobeththi pude ne sinth gakko;

neni gida qaala mala

tana ashsha.

171Ne awajjata tana tamaarsadasa;

hessa gishshas ta metershatappe

galatay pulttees.

172Ne azazoti ubbay xillo;

hessa gishshas ta doonay

ne qaala yexxo.

173Tani ne azazota dooradis;

hessa gishshas ne kushey

tana maaddanaas giigi utto.

174Abeet GODAWU!

Ne atoteththa ta laamotays;

ne wogay tana ufayssees.

175Tani nena galatana mala

tana shemppora paxa woththa;

ne wogay taas maado gido.

176Dhayda dorsa mala

tani toylattadis;

gido attiin tani ne woga

balabeekke;

hessa gishshas tana

ne aylleza koya.