Habakuk 3

Lemo mar Habakuk

1Lemo mane Habakuk janabi olamo e dwond Shigionot1 ema:

2Jehova Nyasaye, asewinjo humbi;

achungʼ e nyimi ka an-gi luoro kuom gik misetimo, yaye Jehova Nyasaye.

Mad itimgi kendo e kindewa,

mi gingʼere e ndalowani;

ka in gi mirima to mad ipar ngʼwono.

3Nyasaye nobiro koa Teman,

Nyasaye Maler moa e got mar Paran. Sela2

Duongʼne noumo polo,

kendo pakne nopongʼo piny.

4Berne ne chalo kawuok chiengʼ;

kendo ler ne mil ka wuok e lwete,

kama tekone opandie.

5Masira mar tuoche notelo e nyime;

to midekre noluwe.

6Ne ochungʼ kendo noyiengo piny,

ne ongʼicho mi ogendini otetni.

Gode machon nomukore

kendo gode matindo manyaka nene bende nopodho.

Yorene osiko manyaka chiengʼ.

7Ne aneno hemb jo-Kushan ka nigi chandruok,

kuonde dak mag jo-Midian nigi kihondko.

8Mirima nomaki gi aore, yaye Jehova Nyasaye?

Koso mirima nomaki gi aore matindo?

Koso ne ikecho gi nam

kane iidho farese,

ma en gachi mar loch?

9Isechiko atungʼ mari,

kendo iluongo mondo omedi aserni mangʼeny. Sela

Ipogo piny gi aore,

10gode ne oneni ma otetni giluoro;

oula nomwomo karidore.

Kude matut bende mor matek;

apaka ne tingʼore malo.

11Wangʼ chiengʼ gi dwe nochungʼ kargi e kor polo

ka gineno asernigi mibayo;

ka mil polo machalo tongʼ mobaa.

12E mirimbi ne iwuotho e piny duto,

to kuom mirimbi ne inyono ogendini.

13Ne ibiro mondo ires jogi,

mondo iwar ngʼatno mowal.

Ne inyono jatend piny richo,

ne ilonye duk koa e tiende piny nyaka e wiye. Sela

14Gi tonge owuon isechwoyo wiye,

kane jolwenje omonjowa mondo gikewa,

ka gin gi ilo ka gima gichiegni tieko

joma onge gi nyalo kama ne giponde.

15To ne inyono nam gi faresegi,

ka iduwo pi.

16Ne awinjo ma chunya noridore,

dhoga nomoko kane awinjo kokono;

chokena nonyosore

kendo tiendena notetni.

To kata kamano abiro rito ka ahora ni odiechieng masira

mabiro mako oganda ma monjowa chopi.

17Kata obedo ni yadh ngʼowu ok nyal thiewo

bende kata obedo ni onge olemo ewi yadh zeituni,

kata obedo ni yadh mzabibu ok nyag olemo

bende kata obedo ni puothe ok nyag cham,

kendo kata obedo ni rombe orumo e abila

mi dhok bende orumo duto e dipo,

18to kata kamano pod abiro bedo gi ilo kuom Jehova Nyasaye,

kendo abiro bedo mamor kuom Nyasaye ma Jawarna.

19Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto e tekona;

en ema omiyo tienda bedo mayot ka tiend mwanda,

en ema omiyo awuotho kuonde motingʼore malo.

Ne jatend wer. E thuma mar kamba.