Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद
नीतिबचन 6
मुरूखता के बिरूध चेतउनी
हे मोर बेटा, यदि तेंह अपन परोसी बर जमानत ले हस,
या कोनो अजनबी बर अपन चीज गिरवी म दे हस,
तेंह अपन ही बात म फंस गे हस,
अऊ अपन ही बात म पकड़े गे हस।
त हे मोर बेटा, अपनआप ला बंचाय बर अइसे कर,
जब तेंह अपन परोसी के हांथ म पड़ गे हस:
त, जा, जल्दी कर,1
अऊ तुरते अपन परोसी ले बिनती कर।
जागत रह;
अपन आंखी म झपकी घलो झन आवन दे।
अपनआप ला छुड़ा, जइसे हिरन ह सिकारी के हांथ ले,
अऊ चिरई ह चिड़ीमार के जाल ले अपनआप ला छुड़ाथे।
हे अलाल मनखे, चांटीमन करा जा;
ओमन के काम ला देख, अऊ बुद्धिमान बन।
ओमन ला न तो कोनो हुकूम देवइया होथे,
न देखरेख करइया, अऊ न ही ओमन ऊपर सासन करइया,
तभो ले ओमन धूपकाला म अपन खाना संकेलथें
अऊ लुवई के बेरा अपन जेवन कुढ़ोथें।
हे अलाल मनखे, तेंह कब तक सोवत रहिबे?
तोर नींद ह कब टूटही?
थोरकन अऊ नींद, थोरकन अऊ ऊंघासी,
हांथ म हांथ धरके अऊ थोरकन देर बईठे रहई—
अऊ गरीबी ह चोर सहीं,
अऊ घटी ह हथियार धरे मनखे सहीं तोर ऊपर आ जाही।
समस्या खड़े करइया अऊ दुस्ट मनखे ह
बेईमानी के बात करथे;
ओह खराप इरादा से आंखी मारथे,
अपन पांव ले इसारा करथे
अऊ अपन अंगरी ले घलो इसारा करथे।
ये काम ओह अपन खराप मन ले बुरई के बात ला सोचके करथे;
ओह हमेसा झगरा करे म लगे रहिथे।
एकरसेति, बिपत्ति ह ओकर ऊपर अचानक आ जाही;
पल भर म, बिगर कोनो बचाव के ओह नास हो जाही।
छै ठन चीज ला यहोवा ह नापसंद करथे,
अऊ सात ठन चीज ले ओह घिन करथे:
घमंड ले भरे आंखी,
लबारी बात कहइया जीभ,
निरदोस मनखे के खून बहानेवाला हांथ,
दुस्टता के बात सोचनेवाला हिरदय,
खराप काम करे बर तियार रहइया पांव,
लबरा गवाह, जऊन ह लबारी के ऊपर लबारी मारथे
अऊ ओ मनखे जऊन ह मनखेमन के बीच म फूट डारथे।
बेभिचार के बिरोध म चेतउनी
हे मोर बेटा, अपन ददा के हुकूम ला मान
अऊ अपन दाई के सिकछा ला झन छोंड़।
ये बातमन ला हमेसा अपन हिरदय म रख;
येमन ला अपन घेंच म माला सहीं पहिर ले।
जब तेंह रेंगबे, त येमन तोर अगुवई करहीं;
जब तेंह सुतबे, त येमन तोर रखवारी करहीं;
अऊ जब तेंह जागबे, त येमन तोर ले गोठियाहीं।
काबरकि ये हुकूम ह एक दीया सहीं अय;
ये सिकछा ह अंजोर सहीं अय,
अऊ सुधार अऊ निरदेस
जिनगी के रसता सहीं अंय;
येमन तोला परोसी के घरवाली,
अऊ छिनार माईलोगन के गुरतूर बोली ले बचाथें।
ओकर सुघरता ला देखके अपन मन म ओकर लालसा झन कर
अऊ ओकर आंखी के जादू तोला झन मोहय।
काबरकि एक बेस्या के कीमत एक रोटी हो सकथे,
पर आने मनखे के घरवाली ह तोर खुद के जिनगी ला लूट लेथे।
का अइसे हो सकथे कि कोनो मनखे आगी ला अपन कोरा म रखे
अऊ ओकर ओनहा ह नइं जरय?
या का अइसे हो सकथे कि कोनो मनखे आगी म रेंगे
अऊ ओकर पांव ह नइं झुलसय?
अइसे ओ मनखे के दसा होथे, जऊन ह आने के घरवाली संग सुतथे;
जऊन ह अइसे माईलोगन ला छूथे, ओह दंड के भागी होही।
जऊन चोर ह अपन पेट के भूख ला मिटाय बर चोरी करथे,
ओला मनखेमन तुछ नइं समझंय।
तभो ले यदि ओह पकड़े जाथे, त ओला सात गुना भरना पड़ही;
चाहे ओला अपन घर के जम्मो चीज देना पड़य।
जऊन ह बेभिचार करथे, ओकर करा बुद्धि नइं ए;
जऊन ह अइसे करथे, ओह अपनआप ला नास करथे।
ओह मार खाथे अऊ अपमानित होथे,
अऊ ओकर कलंक ह कभू नइं मिटय।
काबरकि जलन ह घरवाला ला बहुंत गुस्सा देवाथे,
अऊ बदला लेवत बेरा ओह दया नइं करय।
ओह नुकसान के भरपई नइं चाहय;
ओला जतका भी घूस दे दव, ओह नइं मानय।
Source notes (1)
- Footnote या जा अऊ अपनआप ला नम्र कर,
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद. Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.